Dragon Ball Z: La Battaglia degli Dei nei cinema italiani a febbraio!

sono particolarmente interessato
tornerebbe un anime che ha "diciamo" fatto la storia
me lo vedrò

Avrei preferito un cast milanese anche in parte, ma vedo che hanno richiamato quelli fra i romani che mi parevano più azzeccati (Mazzotta, Dinelli) e soprattutto Luca Ward e Francesco Pannofino (che fa Mr. Satan!!! E' amore!!!), due dei miei doppiatori romani preferiti, nello stesso film! *_*
E' davvero un peccato che i loro personaggi non abbiano tante battute, a questo punto...

Posso capire per Goku, ma scegliere gli stessi doppiatori dell'anime no? De Ambrosis non ci sta proprio in vegeta!

Avrei sperato in una maggiore continuità.
Ci saranno anche dei motivi particolari dietro a questa scelta, ma per i fan (specie quelli più piccoli per cui certi nostri discorsi sembrano roba fuori dal mondo) che andranno a vedere il film per ritrovare i propri eroi, sarà una delusione.

Io non metto in dubbio che Andrea Ward sia un ottimo doppiatore così come lo è tutta la sua generazione (Tendo a preferire Luca Ward a tutta la mambassa xD Ma sono gusti personali)... Il fatto è che credo che la voce di Andrea Ward non "cozzi" con la personalità idiota di Goku. Poi magari mi sbaglio eh, mi piacerebbe rimanere piacevolmente sorpreso del contrario: Se Andrea Ward farà un ottimo doppiaggio con Goku, riuscendo a renderlo tanto idiota quanto serio, anche se non se ne farà niente, avrà la mia stima

Peccato, io speravo nei doppiatori Mediaset.Alcuni di questi doppiatori non li ricordo o non li conosco quindi per me sarà comunque una sorpresa il doppiaggio. Comunque spero che abbiano fatto un ottimo lavoro.

Un gran bel cast e contento per l'adattamento fedele, però onestamente non capisco come mai il distributore non si sia sforzato di risanare almeno le vecchie voci mancanti (Tiberi, Del Giudice, Lepore, Alto, Ammendola, F. De Bortoli, S. De Filippis ecc...) con quelle milanesi.
Ci voleva tanto a fare una differita da Milano per mettere Alberto Olivero, Simone D'Andrea, Claudio Ridolfo, Cinzia Massironi, Riccardo Lombardo, Patrizia Scianca, Diego Sabre (*) ecc... su i doppiatori romani non più disponibili? Secondo me no.
Trovo che oggi per gli anime non ci si sforzi più per mantenere al massimo la continuità di voci. Per i telefilm e i film non cì sono mai problemi.

(*) Yamcha non compare nell'elenco.

Comunque Luigi Ferraro = Pilaf, scelta perfetta! Anche Mr. Satan con la voce di Pannofino, sono curioso di sentirlo

@Shika93 @NoDeath sia Ward che De Ambrosis avevano già doppiato Goku e Vegeta nei vecchi doppiaggi dei film. Per Ward mi sono già espresso, c'entra poco, ma De Ambrosis a mio parere ci stava bene, anzi benissimo, ha anche un timbro simile a quello di Iacono.

Molto felice che come direttore del doppiaggio ci sia Fabrizio Mazzotta, almeno per la fedeltà dei dialoghi siamo sicuri. Per il cast sono abbastanza soddisfatto, interessante la voce di Riccardo Rossi per Bills, mi son sempre piaciuti i suoi lavori,.
Vedremo il risultato finale, ma dalle premesse, può venire fuori un buon lavoro.

Nella lista manca anche C-18.

Ward su Goku non mi e' mai piaciuto e mai mi piacera'... e' troppo "maturo", mentre il Goku originale ha una voce da "bambinone cresciuto"... insomma, per me stona da morire. Sara' bravo e professionale quanto volete, ma e' una scelta che proprio non corrisponde al tono originale:/

Vegeta non sarà Iacono noooo!T_T

Andrea Ward è una garanzia

Già, ulteriore garanzia di rimpianti per la buon'anima di Paolo Torrisi, Ward è un grandissimo sia chiaro ma con Goku non c'entra...

Luca Ward che doppia Shenron? Sono curioso!
Al mio segnale... scatenate i 3 desideri!

Si ok è un bel cast ma perché non cercare di mantenere i doppiatori dell'anime??? Non penso ci volesse tanto. Per Madoka Magica l'hanno fatto e non possono farlo per Dragon Ball?

Tutti che rimpiangono il doppiaggio fatto da me(r)diaset! Io, personalmente, sono contento del doppiaggio!
(Nulla da togliere al buonanima Paolo Torrisi)

Mio dio, se volevano metterci tutta la famiglia Ward eravamo apposto, tanto sono così tanti che potevano fare l'intero cast soltanto con loro. Sinceramente non è male ma alcuni sono davvero messi lì tanto per fare, non si sono nemmeno forzati di mettere voci simili a quelli della Mediaset, non che fosse necessario ovviamente ma.. boh.

Ooooh finalmente l'elenco doppiatori!!! xD Beh..si rifà un pò al doppiaggio Dynamic con qualche cambio/novità, come xes Pannofino per Mr. Satan (alla fine l'hanno scelto davvero, sono troppo curioso)! xD

@ Mikoto
Però di Madoka Magica loro avevano già doppiato anche l'anime.

Se il doppiaggio rimane su per giù come quello dei film curati dalla Dynamic a me va benissimo. Sebbene in questo film Goku abbia un tratto meno adulto e dettagliato rispetto agli altri(e di conseguenza meno idoneo a toni forti e profondi), Andrea Ward rimane sempre una garanzia, così come per gli altri.

E poi se mi ci metti Pannofino per Mr. Satan hanno vinto in partenza!!

Dovevano mettere i doppiatori Mediaset, cambiando ovviamente il Torrisi.
Ma perché poi dare sempre gli anime doppiati a Roma a Cannarsi o Mazzotta ?
Perché nel secondo caso , non lo fa solo LR, ma pure Mediaset e Dynit .
Almeno Cannarsi si sforza di fare dialoghi fedeli all' originale, il secondo invece cambia e stravolge come più gli pare ovunque mette mano.

Pro per alcuni doppiatori, contro per altri. Sta di fatto comunque che sono stati rinnovati alcuni doppiatori del primo doppiaggio dei Movie. Molti non sò nemmeno chi siano (voce di Goten , del Pesce narratore...).

bei doppiatori certo,ma il doppiaggio milanese era tutta un'altra cosa: non mi potete togliere la Pacotto da Bulma e Garbolino da Gohan

Devo dire che il cast è eccezionale, certo il cambiamento di voci non mi fa mai piacere, perché i personaggi li ho amati anche grazie ai loro doppiatori storici (mica è colpa loro se l'adattamento Mediaset faceva schifo).
L'unica vera riserva ce l'ho sulla voce di Goku, ma sarei felice di ricredermi ovviamente.
Al cinema sentiremo Kamehameha? Quindi pure i nomi saranno quelli giusti, bene, bene questo mi fa molto piacere.

@HypnoDisk: Alto doppiò solo Mirai Trunks, non la versione bambino. Ma i film Dynamic li hai mai visti?

@Gallia si è un mio errore XD
Mi pare fosse Paola Majano a doppiare la versione bambino, quindi semmai andava ripristinata la Bonetto.

...oh be' pazienza! Speriamo almeno in un adattamento fatto bene!

Capisco che sostituire Torrisi era purtroppo inevitabile ma Andrea "Naraku" Ward mi sembra uno dei meno adatti e infatti il risultato è evidente già nel promo... ... No! No! No! Con quella voce può dire... "essere o non essere questo è il problema".... "sei la donna del mia vita, fuggi con me!"... ma "onda energetica" proprio no!!! (alla faccia del Kamehameha, tra l'altro)

@FairyQueen XD

Ho visto il trailer al cinema. Ero felicissimo e pronto a prenotare il biglietto.
Alla fine del trailer sento "onda energetica".

Aspetto che il bluray costerà 10€.

@RyOGo non dirà "onda energetica" questo è appurato XD

Ho visto ieri il film, bello, pero il doppiaggio non si puo sentire!

un doppiaggio quasi migliore della mediaset!!!