In occasione di Lucca Comics and Games, dove la Berserk Deluxe Edition era proposta in anteprima, abbiamo avuto modo di avere questo prezioso gioiello tra le mani e il primo impatto è stato certamente più che positivo. Il volume è avvolto da una pellicola di cellophane che protegge la cover in pelle nera, una scelta sicuramente necessaria essendo un materiale che tende a rovinarsi facilmente. La prima di copertina vede il simbolo del Marchio del Sacrificio inciso al centro con il logo del manga così come il nome dell'autore in rosso molto acceso. Un contrasto dunque importante e lucente, d'effetto, riportato anche sulla costina. La quarta di copertina risulta invece del tutto priva di elementi. Andando per il sottile non troviamo molto performante la resa proprio del simbolo del Marchio del Sacrificio, che risulta sproporzionato nella parte inferiore rispetto a quella superiore e non essendo colorato è di poco effetto. In questo caso si poteva fare di meglio.
Con il suo formato di 18x26cm Berserk Deluxe Edition è come detto una proposta imponente, che risalta certamente all'occhio e che invoglia il lettore a volerlo sfogliare. Certamente il fatto che venga sigillata nella distribuzione non agevolerà il pubblico neofita dell'opera, tuttavia crediamo che un'edizione simile possa comunque incuriosire chiunque, senza dover per forza ricorrere alla classica "sfogliata" in libreria o fumetteria. La Deluxe Edition è proposta con periodicità trimestrale, con un totale di circa 700 pagine a volume ed al costo di 50,00 €. Ad oggi sono previsti 12 volumi, che equivalgono a circa 72 numeri dell'opera in formato "sottiletta" e a 36 volumi dell'edizione Collection. Panini Comics ha già reso noto che la Deluxe Edition proseguirà anche dopo il dodicesimo volume. Essendo Berserk un manga tutt'ora in corso, in Giappone infatti i collaboratori di Kentaro Miura ne hanno raccolto l'eredità artistica proseguendo l'opera lasciata incompiuta dal compianto autore, non possiamo però sapere ad oggi in quanti volumi sarà completa.
Aprendo la Deluxe Edition di Berserk possiamo sin da subito notare la lettura in senso orientale, una traduzione rivista e sistemata dove necessario e la lavorazione ex novo sulle tavole, eliminando ossia tutti quei fastidiosi riquadri bianchi che andavano a coprire il testo originale. In sostanza Panini Comics ha optato per un nuovo e più curato editing dell'opera e questo è un grandissimo punto a favore. Continuando a sfogliare il manga notiamo la mancanza di translitterazioni dei nomi dei protagonisti, che restano perciò identici a quelli proposti nelle precedenti edizioni. L'editore ha spiegato che i colleghi di Hakusensha in Giappone e lo stesso Kentaro Miura hanno sempre avvallato la loro scelta, dando loro la massima libertà in tal senso e per questo motivo hanno voluto mantenere le translitterazioni quanto più fedeli alla pronuncia originale. Una scelta quindi che sarà stata certamente ponderata ma avendo fatto trenta sarebbe stato più consono anche fare trentuno.
Le pagine sono di ottima grammatura, non c'è effetto trasparenza e il volume è rilegato alla perfezione, a tal punto che può essere appoggiato, aperto a 180 gradi e ci si può gustare appieno le splendide tavole. Presente anche un cordino segnalibro nero. In fondo al volume troviamo infine tre tavole a colori, le quali richiamano le tre cover originali editate in Giappone, nonché un breve approfondimento legato a Kentaro Miura. Il rapporto qualità prezzo lo riteniamo complessivamente medio-alto. Il numero di pagine, il formato e la qualità dell'edizione sicuramente non si contestano, così come consideriamo l'analoga proposta all'estero venduta a 50,00 dollari, quindi in linea con l'analoga proposta italiana. Tuttavia anche solo paragonando la Deluxe Edition alla nuova edizione di Akira ci sembra eccessiva la differenza di 28,00€. Un 15/20% in meno sarebbe stato un prezzo più consono.
Berserk Deluxe Edition 1
Lo chiamano Guerriero Nero. Nessun Apostolo può sopravvivere al suo passaggio. Lui è Gatsu e combatterà fino alla morte per ottenere vendetta. In un lungo viaggio, il brutale Berserk si trasformerà in un eroe capace di sacrificare tutto per il bene della donna che ama.
Prezzo: 50,00 €
Totale voti: 12 2 13
Brizzi
Edizione cara ma altrettanto bella che, sinceramente, riesco a leggere comodamente; certo non te la porti in giro nello zaino ma non è' stata pensata per questo. PS: Gli unici pollici giu' sono di chi non ha acquistato l'edizione ... ho detto tutto ;)
29/11/2022
Gordy
Bellissima edizione, per uno dei manga migliori di sempre. Rileggere Berserk con questa nuova edizione di lusso è un'emozione unica.
25/11/2022
2247
Copertina di lusso. Illustrazioni extra a colori. Buona l'impaginazione ma la qualità della carta poteva essere anche migliore (dato il prezzo). Solo per i fan più accaniti dell'opera.
16/11/2022
FacelessMan93
Vergognosa. Non c’è nemmeno bisogno di commentarla, lo sanno anche i sassi tutti i problemi che ha. 50 euro e non si sono nemmeno degnati di rivisitare gli strafalcioni della traduzione, che cambiano completamente i concetti dell’opera
17/11/2022
TreeSpyro X99
Una perfect inutile, non solo costa la stessa cifra dell'edizione inglese ma non hanno aggiustato un'errore pluridecennale, ovvero il pessimo adattamento con i nomi sbagliati e altro, a sto punto compro in eng che avere un'edizione con questi errori
07/11/2022
Tatsumi9019
Qualitativamente inferiore alla Dark horse...Doveva costare massimo 40€. Comunque è un bel soprammobile, troppo pesante per essere letto... Un oggetto inutile, meglio aspettare un edizione definitiva.
07/11/2022
GIGIO
L'edizione più lussuosa di sempre per un manga seriale. Finalmente un'opera così tanto rappresentativa ha l'edizione che merita. Ottimo lavoro.
06/11/2022
Voras
L'edizione perfetta per chi ha soldi da buttare.
17/01/2023