Social stream

Potete aiutarmi?Su youtube quando seleziono i sottotitoli-traduzione automatica-italiano,non sempre mi compaiono,a volte compaiono senza problemi (più verso le ore serali) mentre quando provo prima durante il pomeriggio anche facendo lo stesso identico processo non c'è nulla da fare e non mi compare proprio nessun sottotitolo,ho provato a pulire i cookie e riavviare il broswer sia mozilla e chrome,riavviare il computer,controllare tutte le impostazioni ma nulla,sto diventando matta per questa cosa!help la trovo una cosa assurda!