Non immaginavo che ci fossero così tanti anime che hanno delle canzoni occidentali come sigle.

Grazie per l'articolo

Freddie sempre nei nostri cuori!

Fantastico, se l'ending di Great Pretender ha dato la 'spinta' decisiva alla creazione di quest'articolo gli voglio ancora più bene, complimenti per l'ottimo lavoro, conoscevo meno della metà di queste collaborazioni e sono felice di averne scoperte tante altre.

Curiosamente però non c'è una che conoscevo anch'ioXD, l'opening de "I Sospiri del mio cuore" utilizza una cover di Olivia Newton John di Take Me Home, Country Roads di John Denver, canzone che poi appare spesso durante il film e nella ending in versione giapponese, amo quel film anche per questo.

Quella che mi piace di più è Do You Want To dei Ferdinand.
La prima volta che vidi quella ending mi venne un colpo anni fa!

Grandi assenti i ragazzi di Liverpool, i cui diritti mi pare fossero appannaggio di Michael Jackson, poi non so che fine abbiano fatto.

Il mio sogno è una opening/ending con Gary Glitter!

Curiosamente però non c'è una che conoscevo anch'ioXD, l'opening de "I Sospiri del mio cuore" utilizza una cover di Olivia Newton John di Take Me Home, Country Roads di John Denver, canzone che poi appare spesso durante il film e nella ending in versione giapponese, amo quel film anche per questo.

Grazie, l'ho aggiunta alla lista!

Bellissimo articolo! Molte non le conoscevo, sono state una bella sorpresa, altre sono presenze fisse nelle mie playlist tipo: Duvet, My Generation, Paranoid Android, Do You Want To, One Minute Warning.

Grandissimi successi

Non pensavo fossero così tanti i brani occidentali usati negli anime, di alcuni non lo sapevo proprio.
Mancherebbe Kiri dei Monoral (Ergo Proxy), ma ho il dubbio che possano essere considerati giapponesi anche se cantano in inglese

Articolo interessante, speravo che se ne parlasse! Apprezzo sempre queste scelte artistiche.
Mi ricordo di quando guardai "Wolf's Rain" e in un episodio sentii un'insert song in italiano. Ero convinta che l'avessero messa nell'adattamento italiano, e invece in realtà faceva parte della colonna sonora composta da Yoko Kanno. Una musicista/compositrice versatile e incredibile. Spero sempre che ritorni a lavorare/comporre per qualche progetto animato.

Comunque, qualche tempo fa ho visto un video dove viene raccolta una lista (non completa) di canzoni straniere che sono state usate come theme songs di anime.
È questo qui:

Ma che SPETTACOLO di articolo!
Ovviamente conoscevo pochissimo di tutto ciò, ci sono chicche che non ti aspetteresti mai!
Appena ho letto il titolo, ho immediatamente pensato all'ending di Paradise Kiss! È stato uno dei primi titoli che ho guardato quando mi sono riavvicinata al mondo dell'animazione giapponese. Indimenticabile l'incredulità all'arrivo dei Franz Ferdinand a fine episodio!

Paranoid Android come ending?! Sembra una ragione più che sufficiente per recuperare il titolo di Ergo Proxy.

Ok...ok lo confesso, all'arrivo dei Backstreet Boys sono caduta dalla sedia, questa davvero non me l'aspettavo XD!

Come mai ho una strana sensazione di Deja Vu?

(si, ok, d'accordo non è una sigla, ma più iconica di quella me ne vengono in mente poche)

Bell'articolo, molto esaustivo.

Resto però dell'idea che le due ED scelte per Vento Aureo siano fra le più brutte che potessero scegliere: con tutti i gruppi Prog Rock di altissima caratura che abbiamo avuto negli anni '70, e con i quali dettavamo legge, sono andati a prendere due canzoni che con le atmosfere e i temi della serie non c'entrano NIENTE (a differenza delle OP che erano fantastiche).

Scusate, ma 'sta cosa ce l'ho ancora sul groppone, dovevo sfogare!

Ora capisco come mai Roundabout è cosi famosa...

Alcune le conoscevo, altre no.
Avete anche citato Kachou Ouji.

Anche il pezzo finale di Quando c'era Marnie non era di Priscilla Ahn? E poi anche il tema di Arietty di Cecile Corbel

Molti anni fa avevo pensato di fare una ricerca per un articolo del genere e mi ero anche arreso, perciò complimenti vivissimi xD

L'articolo è davvero completo, alcune delle canzoni menzionate in coda non le conoscevo, perciò mi permetto di scendere un po' nel dettaglio perché l'argomento mi appassiona particolarmente:

1) dei Delgados è anche un altro brano presente in Gunslinger Girl, Woke from Dreaming, molto bello e giustamente non menzionato in quanto non si tratta di una sigla, mentre l'ending ha la particolarità di essere cantata in italiano (è un pezzo particolare con cantato lirico).

2) Nella per me più gasante insert song di Kill la Kill, Before my Body is Dry, la parte rap è cantata da David Whitaker... e merita. Come si diceva millenni fa, "spigne!"

3) Komm Susser Tod (scusate se la scrivo senza cercare dove andassero le dieresi) è cantata da Arianne, artista mi pare sudafricana. Anche qui, non una sigla ma direi LA canzone di The End of Evangelion.

4) La prima ending di Monster, For the Love of Life, è cantata da David Sylvian.

Ecc... ecc... se si esce dal mondo delle sigle ci sarebbe altro ancora, ma credo che anche qualche sigla qui e là sia rimasta (e ci mancherebbe, soprattutto quando sono sigle di un solo episodio... ad esempio in Made in Abyss potrebbe esserci qualcosa, la colonna sonora è stata realizzata da un compositore australiano).

P.s. l'idea per l'articolo me la fece venire proprio la scoperta dei Backstreet Boys, all'epoca xD

4) La prima ending di Monster, For the Love of Life, è cantata da David Sylvian.

Anche il pezzo finale di Quando c'era Marnie non era di Priscilla Ahn? E poi anche il tema di Arietty di Cecile Corbel

Grazie, aggiunte anche queste. Dovevo ripassarmi un po' meglio i film Ghibli mi sa

Disamina super minuziosa e bel contributo in generale, mi ha fatto scoprire tantissimi abbinamenti che non conoscevo, pur già conoscendo alcune canzoni di per sè. Great Pretender, al di là del brano già fantastico di suo, è un'ending che proprio non riesco a saltare, mi fa una tenerezza assoluta! ç_ç Tra quelle che non conoscevo invece la mia preferita è quella di Lain. Nostalgia con Parakiss (Franz Ferdinand=mia adolescenza ) e Higashi no Eden (vabbè Falling Down cantata da Noel Gallagher <3). Se non ricordo male lo stesso tour di Dig Out Your Soul venne interrotto a causa di un gravissimo litigio tra i due. Whoops, mi sto perdendo a parlare di Oasis (comunque adolescenza x2 ). Penso proprio che nei prossimi giorni attingerò al resto dell'elenco in allegato per farmi un po' di playlist.

Esiste una playlist Animeclick su Spotify? Io ne ho alcune mie, una solo su sigle (più qualche insert) di anime. Purtroppo molte canzoni non ci sono, o ci sono cover varie non sempre all'altezza, che evito come la peste.

P.s. per coloro che dicono di non aver visto Ergo Proxy... merita, deh!

Esiste una playlist Animeclick su Spotify? Io ne ho alcune mie, una solo su sigle (più qualche insert) di anime. Purtroppo molte canzoni non ci sono, o ci sono cover varie non sempre all'altezza, che evito come la peste.

Anch'io me ne sono fatta una mia, costituita praticamente di sole sigle.

P.s. per coloro che dicono di non aver visto Ergo Proxy... merita, deh!

Merita davvero tanto, uno dei migliori anime cyberpunk/post apocalittici che abbia mai visto

NOSTALGIA

Disamina interessantissima! Grazie
Alcune le ho amate moltissimo, altre non le conosco e... le ascolterò molto volentieri

Interstella 5555 è un viaggio onirico alla scoperta della musica e dell'animazione, che dovreste concedervi almeno una volta nella vita,

su questo concordo assolutamente!

Ok, pero la versione migliore di The Great Pretender resta quella di Roy Orbison. E speravo davvero tanto che la serie utilizasse quella.

Da fan dei Daft Punk (Around The World fu LA canzone dei miei 15 anni) non posso non esprimere il mio apprezzamento per Interstella 5555, per come riesce a mettere quel disco bellissimo che è Discovery in musica.

Freddie sempre nei nostri cuori!

Da fan dei Daft Punk (Around The World fu LA canzone dei miei 15 anni) non posso non esprimere il mio apprezzamento per Interstella 5555, per come riesce a mettere quel disco bellissimo che è Discovery in musica.

Freddie sempre nei nostri cuori!

Meraviglia (uff, non farmi andare a rivedere la serie).

Mi sarei offeso se non venivano citati gli Oasis. Ho continuato a leggere solo per Eden of the East

Quella che mi è rimasta più impressa è senza dubbio Franz Ferdinand - Do You Want To, appena letto il titolo ho pensato a lei e a Parakiss!

Ah Freddy, devo vedere quell'anime, grat pretender!

Articolo molto interessante, non credevo davvero che ci fossero così tante sigle prese in prestito da canzoni di autori occidentali! *o* Difatti quando scoprii che la opening di "Romeo x Juliet" altro non era che una cover di "You raise me up" dei Secret Garden ci rimasi non poco! >_<
Ora mi è venuta voglia di guardarli tutti 'sti titoli! XD

Resto però dell'idea che le due ED scelte per Vento Aureo siano fra le più brutte che potessero scegliere: con tutti i gruppi Prog Rock di altissima caratura che abbiamo avuto negli anni '70, e con i quali dettavamo legge, sono andati a prendere due canzoni che con le atmosfere e i temi della serie non c'entrano NIENTE (a differenza delle OP che erano fantastiche).

Beh, Araki a Lucca disse che ci avrebbe messo un brano della PFM, forse era nella lista -sai che tutte le ending di Jojo vengono scelte da un elenco delle canzoni che gli piacciono/ascoltava durante la produzione del manga- forse è stata David Production che ha scelto quella ending...per metterla in coda all'episodio diciannove, essenzialmente.
Modern Crusaders invece a me piace, ha il latino e tematicamente "ci sta", ma non raggiunge il livello di Roundabout.

Grazie a M3tal per questo lunghissimo e appassionantissimo articolo, molte le conoscevo, ho occasione di recuperare le altre!

Beh, Araki a Lucca disse che ci avrebbe messo un brano della PFM, forse era nella lista -sai che tutte le ending di Jojo vengono scelte da un elenco delle canzoni che gli piacciono/ascoltava durante la produzione del manga- forse è stata David Production che ha scelto quella ending...per metterla in coda all'episodio diciannove, essenzialmente.

Che Araki ascoltasse i Jodeci ci può stare, in fondo in un'intervista Araki disse che in quel periodo ascoltava molto rap e R&B e in Jojo ci sono diversi stand legati a quel tipo di musica e a quella finestra temporale (Boyz 2 Men, Notorious B.I.G. o ancora il più recente Doggystyle giusto per dirne un paio).

Araki ha sempre avuto gusti musicali molto eclettici in fondo, è uno che ti alterna uno stand dedicato a un grande gruppo esponente del rock psichedelico ad uno col nome ispirato a un tormentone dance!

Io cito due sigle di maison ikkoku di un cantante occidentale, Gilbert O'Sullivan

Avete dimenticato la colonna sonora eurobeat di Initial D, come non citarla? E Steve Conte e altri musicisti occidentali appaiono anche nelle soundtrack di Escaflowne e Cowboy Bebop. La Kanno ha collaborato più volte anche con Emily Bindinger, che compare anche nella colonna sonora di .hack//sign (composta però da Yuki Kajiura, che tra l'altro è nata e ha vissuto in Germania).
Alcune colonne sonore dell'epoca, specie quelle di Yoko Kanno, erano qualcosa di incredibile, quanto vorrei che tornassero.
Nella soundtrack di Lain c'è un altro brano dei Boa, si chiama Deeply.
Anche nella colonna sonora di Appleseed ci sono dei brani di artisti occidentali, tra cui questo bellissimo pezzo.
Qualcuno forse ricorderà che qui Italia, per motivi sconosciuti, nella colonna sonora di City Hunter è stata inserita questa, e direi che la scelta è stata azzeccata.
I Nothing's Carved in Stone sono giapponesi, ma ascoltando la seconda opening di Psycho Pass e quella di Zetsuen no Tempest non si direbbe proprio. Idem per Kiri dei Monoral, la opening di Ergo Proxy, e per i Boom Boom Satellites (che si sentono in Kiznaiver e nel già citato Appleseed).
Questa poi è la ending dell'anime di Darkstalkers, chi direbbe mai che il cantante, Eikichi Yazawa (e non Yamazawa come scritto nel titolo del video), è giapponese? XD

Non è che le ho dimenticate, è che le insert song non sono proprio state considerate, tantomeno i brani in lingua inglese cantati da giapponesi (altrimenti non sarebbero bastati 10 articoli )

Complimenti all'autore di questo articolo molto interessante ed esaustivo.

Oltre a essere un ottimo anime, Jojo mi ha fatto scoprire anche tante belle canzoni, in particolare quelle delle Bangles e degli Yes. Invece sono rimasto sorpreso nell'apprendere che la hit principale dei Franz Ferdinand sia stata utilizzata come ending in un anime e nello scoprire l'origine del video di One More Time dei Daft Punk (altro gruppo che apprezzo molto). Infine, da amante del genere, trovo bellissima anche l'OP di Legend of Black Heaven.

P.S. Tra i tanti anime citati, questo articolo mi ha ricordato che devo recuperare Cowboy Bepop, Ergo Proxy, Mushishi e Serial Experiments Lain.

Volevo citare Tell me why, la sigla di Berserk, ma ho scoperto che i PENPALS sono giapponesi anche se cantano in inglese. La mia vita è una bugia!
(Lo stesso vale per i cantanti di Waiting so long!)
Volevo anche citare la canzone Libera me from hell che appare in alcuni episodi Gurrenn Lagann ed è un curioso mix di rap in inglese + canto in latino... ma niente, anche lì i cantanti sono giapponesi!

Ah, la sigla di Lain l'avevamo omaggiata tra amiche realizzando una parodia trashosissima dell'intero primo episodio.