L'ho comprata pure io questa edizione essendo fan di Oshii, ottima recensionedi Twinkle che in modo succinto parla dei temi del film, una mia recensione sul film venne pubblicata qualche settimana orsono nella rubrica del sito (ringrazio chi la scelse).
Lo rivedrò appena posso in lingua originale e sub ita per vedere eventuali differenze con l'adattamento italiano (ma immagino che sia poca roba alla fine), però il pezzo forte è il commento audio del regista (o conversazione? Sono due cose differenti), chissà quanti aneddoti e spiegazioni ci saranno ^^, non vedo l'ora, le edizioni Home Video devono puntare su queste cose.

Avessi un lettore blue ray a casa mia a quest'ora avrei fatto inceppa di film anime.
Ma a prescindere da tutto, le edizioni Home Video sono più che apprezzate se portano finalmente prodotti simili ad alta definizione!

Un gioiello, rivisto di recente, un'atmosfera da favola. Cercherò di ritagliarmi uno spazio in budget

speravo in un cofanetto piú goloso cosi scarno mi ha fatto passare la voglia di prenderlo
avrebbero potuto fare due versioni una base e una premium

Non me lo sono fatto scappare ragazzi.
Ottimo unboxing.

Bellissimo!!!!

Mi sapete dire se i sottotitoli "fedeli" sono effettivamente in italiano o nell'improbabile lingua dell'amico di Di Sanzo?
Perdonate la paranoia, ma dato che di recente si è occupato (non accreditato) anche dei sottotitoli di due episodi della seconda stagione di Lupin III (quelli diretti da Miyazaki, guarda caso), il timore è legittimo.

Mi sapete dire se i sottotitoli "fedeli" sono effettivamente in italiano o nell'improbabile lingua dell'amico di Di Sanzo?
Perdonate la paranoia, ma dato che di recente si è occupato (non accreditato) anche dei sottotitoli di due episodi della seconda stagione di Lupin III (quelli diretti da Miyazaki, guarda caso), il timore è legittimo.

Ho messo in galleria tutti coloro che hanno realizzato questa edizione....sub compresi

>Sottotitoli: Italiano (fedeli all'originale)
L'audio non è fedele all'originale?

>Sottotitoli: Italiano (fedeli all'originale)
L'audio non è fedele all'originale?

L' audio è quello dell' epoca

Aspetterò che scenda di prezzo, non ha nulla di speciale quest'edizione!

Mi sapete dire se i sottotitoli "fedeli" sono effettivamente in italiano o nell'improbabile lingua dell'amico di Di Sanzo?
Perdonate la paranoia, ma dato che di recente si è occupato (non accreditato) anche dei sottotitoli di due episodi della seconda stagione di Lupin III (quelli diretti da Miyazaki, guarda caso), il timore è legittimo.

Ho messo in galleria tutti coloro che hanno realizzato questa edizione....sub compresi

Grazie!

Essendo solo un film, quindi, immagino non ci saranno brutte sorprese.
Lo specifico perché anche nei DVD/Blu-ray di Lupin III i sottotitoli sono accreditati ad una sola persona, ma nei due episodi che ho citato è evidente il cambio di adattatore (compaiono tutte quelle cose che a molti di noi fanno accapponare la pelle). Purtroppo ormai con la Yamato bisogna fare estrema attenzione.

Preso il blu-ray di questo stupendo film ^^

Ma possibile che nessuno si lamenta, del fatto che questi film e serie in HD, vengono tutti zoomati per potersi vedere in 16/9, tagliando parte dell'immagine sopra e sotto, mentre la fonte originale è 4/3!!!?
Anche con DragonBallZ hanno fatto sto scempio!
Per me fatti così restano dove sono!???

Recensione pessima.
Il fatto che non sia in formato originale 4:3 doveva essere indicato a caratteri cubitali.
Caxxo serve la alta definizione se poi mancano i pezzi?

Recensione pessima.
Il fatto che non sia in formato originale 4:3 doveva essere indicato a caratteri cubitali.
Caxxo serve la alta definizione se poi mancano i pezzi?

La recensione riguarda il film in sè come scritto nel titolo
Per i contenuti vi facciamo vedere direttamente da voi come sono e cosa c' è con i video che facciamo così ognuno trae le sue conclusioni

Ma possibile che nessuno si lamenta, del fatto che questi film e serie in HD, vengono tutti zoomati per potersi vedere in 16/9, tagliando parte dell'immagine sopra e sotto, mentre la fonte originale è 4/3!!!?
Anche con DragonBallZ hanno fatto sto scempio!
Per me fatti così restano dove sono!???

Io lo avevo segnalato una decina di giorni fa amico

Ma possibile che nessuno si lamenta, del fatto che questi film e serie in HD, vengono tutti zoomati per potersi vedere in 16/9, tagliando parte dell'immagine sopra e sotto, mentre la fonte originale è 4/3!!!?
Anche con DragonBallZ hanno fatto sto scempio!
Per me fatti così restano dove sono!???

Io lo avevo segnalato una decina di giorni fa amico

Ma il film è 16/9 pure in jp, ibn quanto al cinema lo trasmisero così ( anche se il formato originale è 4:3 ).
Non so a che DB Z ti riferisci, ma i film sono quasi tutti mandati al cinema, quindi il loro formato è 16:9 .

Bella recensione. Ho rivisto il film durante la quarantena, ma non potevo non acquistare anche la copia fisica. Film capolavoro, tra le migliori produzioni animate nipponiche, per quanto mi riguarda.

Ma possibile che nessuno si lamenta, del fatto che questi film e serie in HD, vengono tutti zoomati per potersi vedere in 16/9, tagliando parte dell'immagine sopra e sotto, mentre la fonte originale è 4/3!!!?
Anche con DragonBallZ hanno fatto sto scempio!
Per me fatti così restano dove sono!???

Vorrei vederti a vedere in 4:3 dai 40 pollici in su, penso sia un sacrificio minimo per fruire meglio della visione
Poi non basta semplicemente impostare a 4:3 la tv nel caso? o è proprio un taglio fatto durante l'editing?

L'ho in dvd... quando l'ho visto che delusione!!!

Bellissimo... Ma sapete per caso chi ha lavorato ai sottotitoli? La traduzione del titolo Urusei Yatsura è davvero strana...

Bellissimo... Ma sapete per caso chi ha lavorato ai sottotitoli? La traduzione del titolo Urusei Yatsura è davvero strana...

Come detto sopra, lo staffo di questa edizione home video lo trovi in gallery
Lamù, la ragazza dello spazio non è una traduzione...è il titolo con cui è conosciuta in Italia fin dalla sua prima apparizione agli inizi degli anni 80 e che qui è stata mantenuta

Per quanto riguarda il formato di questo film di lamu ho fatto ricerche e chiesto ad anime factory e prendo in prestito la risposta di Garion che trovo esaustiva:

Beautiful Dreamer in Giappone è andato al cinema originariamente in 16:9. Ma in tv invece era in 4:3. Si tratta di una decisione del produttore. Oshii essendo ovviamente informato fin dall'inizio della faccenda ha realizzato la versione in 4:3 sapendo che sarebbe stata croppata e ha quindi adeguato le inquadrature di conseguenza. Possiamo chiamarlo "crop d'autore"? Boh.

Le vhs e DVD che erano arrivati in Italia ai tempi erano la versione 4:3, ma per il BD il produttore ha portato in HD solo la versione 16:9. 

https://www.pluschan.com/topic/618-yamato-video-news/?do=findComment&comment=459230

Cmq mi sono informato ed è una cosa che viene spiegata dallo stesso Oshii nel commento audio presente in questa edizione italiana

Vorrei vederti a vedere in 4:3 dai 40 pollici in su, penso sia un sacrificio minimo per fruire meglio della visione
Poi non basta semplicemente impostare a 4:3 la tv nel caso? o è proprio un taglio fatto durante l'editing?

Dai 40 pollici in su, a maggior ragione si può tenere il formato nativo in 4:3; lo schermo sarebbe già abbastanza "pieno". Comunque quello che indigna me e tanti altri utenti è proprio che ciò impedisce di vedere i fotogrammi nella loro interezza.

Vorrei vederti a vedere in 4:3 dai 40 pollici in su, penso sia un sacrificio minimo per fruire meglio della visione
Poi non basta semplicemente impostare a 4:3 la tv nel caso? o è proprio un taglio fatto durante l'editing?

Dai 40 pollici in su, a maggior ragione si può tenere il formato nativo in 4:3; lo schermo sarebbe già abbastanza "pieno". Comunque quello che indigna me e tanti altri utenti è proprio che ciò impedisce di vedere i fotogrammi nella loro interezza.

Direi che su questo la risposta è proprio sopra il tuo commento

Che poi stò film sarà non piaciuto ai fan , ma solo a parole, visto che la vhs vendette più di di 30mila copie all' epoca .
Infatti riprovarono a fare il colpaccio con quel semi-aborto di Forever.
Quindi parlare di insuccesso è improprio : diciamo che Oshii è stato allontanato solo per volere della Takahashi , mannaggia a lei.
Personalmente trovo questo film lamunesco al 100%: ha tutto quello che ho sempre amato della serie tv moltiplicato per 1000.
Perché Lamù è diventato immortale grazie all' anime : il perfetto mix di comicità e sentimenti unito a trovate "d'autore" che lo rendevano incredibile e innovativo come pochi prodotti al Mondo ) e infatti telefilm e cartoni USA saccheggieranno molte trovate di Oshii per decenni a venire ).
Via Oshii, la serie perde progressivamente fascino: non a caso, nei 10 episodi preferiti dai fan, ben 9 sono di Oshii e solo uno del suo successore, Yamazaki.

Ma possibile che nessuno si lamenta, del fatto che questi film e serie in HD, vengono tutti zoomati per potersi vedere in 16/9, tagliando parte dell'immagine sopra e sotto, mentre la fonte originale è 4/3!!!?
Anche con DragonBallZ hanno fatto sto scempio!
Per me fatti così restano dove sono!???

Io lo avevo segnalato una decina di giorni fa amico

Ma il film è 16/9 pure in jp, ibn quanto al cinema lo trasmisero così ( anche se il formato originale è 4:3 ).
Non so a che DB Z ti riferisci, ma i film sono quasi tutti mandati al cinema, quindi il loro formato è 16:9 .

Parlavo della serie di DragonballZ, i film sono giusti, per fortuna!?