Black Torch / Sentenced to Be a Hero: informazioni sui doppiaggi di Crunchyroll
Disponibile sulla piattaforma anche il doppiaggio della terza stagione di Mob Psycho 100
di Albrechtseele
Di seguito, vi riportiamo un video promozionale, e i dettagli sul doppiaggio come da sito ufficiale.
Jirō Azuma è il discendente di un clan di shinobi, e oltre ad aver passato la vita a imparare tecniche ninja, è anche dotato dell'abilità di parlare con gli animali. Un giorno, salvando un misterioso gatto nero chiamato Ragō, scopre che questo mondo è pieno di spiriti misteriosi chiamati mononoke, che possono prendere le sembianze sia di persone che di animali. Presto, i due verranno attaccati da un mononoke ostile, a caccia del grande potere di Ragō.
Fanno parte del cast e dello staff di doppiaggio:
- Jirō: Ryōta Suzuki / Mattia Gajani Billi;
- Ragō: Yōji Ueda / Guido Di Naccio;
- Shiba: Jun'ichi Suwabe / Francesco Trifilio;
- Ichika: Sayaka Senbongi / Laura Baldassarre;
- Toshimasa: Shinpachi Tsuji / Antonio Palumbo;
- Amagi: Toshiyuki Morikawa / Dario Follis;
- Nachi: Beatrice Margiotti;
- Mononoke gigante: Luca Ghillino;
- Jirō bambino: Lorenzo Avolio.
- Doppiaggio italiano: VSI ROME
- Sonorizzazione: SoundArt
- Dialoghi italiani: Giulia Dal Cin
- Direzione del doppiaggio: Giuliano Santi
- Assistente del doppiaggio: Fabio Chiantini
- Fonico di doppiaggio: Jacopo Cravotta
- Mix: Christian Tobias
- Project manager: Stefano Avolio
- Supervisione: Emanuela Rubano
Ulteriori informazioni sull'anime sono disponibili in questa precedente notizia. Ricordiamo che il manga è edito in Italia da Panini Comics - Planet Manga.
È poi disponibile interamente doppiata sulla piattaforma la prima stagione di Sentenced to Be a Hero, adattamento animato della serie di light novel di Shokai Rocket. La serie ha una seconda stagione già in produzione. Anche in questo caso, vi riportiamo un video promozionale, e i dettagli sul doppiaggio come da sito ufficiale.
Dorter Ruzlas e Silo Forberts sono dei criminali che sono stati marchiati con il simbolo sacro e condannati a combattere nel ruolo di "eroi" contro l'esercito del Re dei Demoni. Anche se muoiono, gli eroi vengono resuscitati. E se falliscono nelle missioni, essi vengono puniti e torturati. Un giorno, mentre sono in missione per impedire l'annientamento dell'Armata dei Cavalieri Sacri, Dorter ruba una bara che contiene una "Divinità", un'arma dalla forma umana, mentre Silo si trova costretto a fare un contratto con lei per completare la sua missione...
Fanno parte del cast e dello staff di doppiaggio:
- Xylo: Yōhei Azakami / Davide Albano;
- Teoritta: Mayu Iizuka / Emanuela Ionica;
- Dotta: Shun Horie / Ezzedine Ben Nekissa;
- Kivia: Shizuka Ishigami / Silvia Avallone;
- Venetim: Shun'ichi Toki / Mattia Gajani Billi;
- Rajit: Tokuyoshi Kawashima / Simone Veltroni;
- Inquisitore: Giuliano Santi;
- Cavaliere sacro: Marco Santolamazza;
- Siena: Laura Baldassarre;
- Ispettore: Alessio Cerchi;
- Zofrek: Federico Talocci.
- Doppiaggio italiano: VSI ROME
- Sonorizzazione: Sound Art 23
- Dialoghi italiani: Rossella Messina
- Direzione del doppiaggio: Giuliano Santi
- Assistente del doppiaggio: Dafne Tedeschi
- Fonico di doppiaggio: Jacopo Cravotta
- Mix: Christian Tobias
- Project manager: Stefano Avolio
- Supervisione: Emanuela Rubano
Informazioni sullo sulla prima stagione sono consultabili in questa precedente notizia dedicata.
È recente notizia, infine, l'arrivo su Crunchyroll anche del doppiaggio in italiano della terza e conclusiva stagione di Mob Psycho 100, adattamento animato del manga di ONE.
Trama della prima stagione. Shigeo Kageyama è uno studente delle medie con strani poteri psichici, il cui soprannome è "Mob" (personaggio di sfondo), poiché difficilmente lo si distingue in mezzo alle altre persone. Nonostante sia un ragazzo poco appariscente, è un esper molto dotato, che esploderebbe se vivesse le sue emozioni al 100%. Per evitare di perdere il controllo del suo corpo ed esplodere, quindi, Mob cerca di tener chiusi dentro di sé tutti i suoi sentimenti, per provare a condurre una vita normale. Ma la cosa non si rivelerà per niente facile.
Ricordiamo che le due precedenti stagioni dell'anime sono disponibili su Crunchyroll, anche doppiate, e che il manga è edito in Italia da Star Comics.
Fonte consultata:
Crunchyroll I, Il, III