Le Bizzarre Avventure di JoJo: su Netflix disponibili la 3°, la 4° e la 5° serie doppiate in italiano

Ottima notizia, finalmente ^^

finalmente si sta ricomponendo tutta la serie, ero stanco di vedere le varie saghe di Jojo trasmesse senza un criterio filologico

Sono davvero bei nomi del doppiaggio quelli coinvolti. E uniscono Roma e Milano per una volta

Non l'ho mai digerito Garbolino, quando leggo Detective Conan faccio di tutto per non immaginarmi la sua voce su Shinichi. A parte questo, quella di Giorno invece non mi dispiace.

Domanda ma quindi ora dalla prima alla quinta serie avremmo un doppiaggio uniforme?

Domanda ma quindi ora dalla prima alla quinta serie avremmo un doppiaggio uniforme?

Si

Ottimo finale posso riprendere la visione di Jojo dopo un botto di anni ^^

Aggiungo alcune chicche di staff per ogni parte:
SC - come fonico di doppiaggio c'è Dror Bezerra De Melo al posto di Federico Dascola, mentre ai dialoghi ci sono Ludovica Doni, Laura Cherubelli, Alessandro Germano e Anaïs Pain. Inoltre Singh ha diretto le parti di Baldoin.
DiU - stessa formazione della prima stagione (o delle prime due parti).
VA - Valerio Polloni prende il posto di Daniele De Gregorio al mix, mentre ai dialoghi si aggiungere anche Luca Sandri.

Ulteriore curiosità: l'assistente si chiama Marco Gullì, non Gulli.

Meraviglioso, finalmente tutto doppiato, la voce di Jotaro mi garba assai.
Garbolino su Josuke ci calza a pennello, del resto il suo Yusuke di Yuyu è alquanto simile nel look e nel temperamento.

Ho sentito alcune parti, mi sembra un doppiaggio altalenante: le voci potrebbero anche funzionare ma si sente proprio che recitano e mancano di naturalezza, per esempio penso che Baldoin su Jotaro sia perfetto ma sembra proprio che legga il copione nelle varie scene, idem per Giorno. L'adattamento poi è inconsistente: in Stardust Crusaders DIO anziché dire Muda Muda dice Inutile Inutile (tra l'altro il doppiatore Merluzzo so che era contro usare Muda Muda nel doppiaggio italiano, ma non so se ha influito nell'adattamento) mentre Giorno invece grida Muda Muda in Vento Aureo.
Una chicca italiana che mi è piaciuta è quando insultano per la prima volta i capelli di Josuke: lo chiamano astro boy, ma Josuke sente dire che assomiglia a Urameshi che è palesemente una citazione a Yu yu hakusho dove il protagonista è doppiato proprio da Garbolino.

Appena iniziata la parte 4(la mia preferita), non vedo l'ora di sentire la voce di Kira in azione

Chissà sé ridoppierano anche parte 6

Mamma mia quanto sono nel godimento!

Per Golden Wind si sa se hanno scelto un doppiaggio pulito o se, molto improbabilmente, hanno intenzione di fare un doppiaggio con gli accenti? Sarebbe bizzarra questa ultima

Io non ho che mai Visto JoJo sono andato subito a vedere la Parte 5 con il Napoletano Absolute Cinema

Wonderful

Mamma mia quanto sono nel godimento!

Per Golden Wind si sa se hanno scelto un doppiaggio pulito o se, molto improbabilmente, hanno intenzione di fare un doppiaggio con gli accenti? Sarebbe bizzarra questa ultima

Con gli accenti, certe battute poi sono proprio in napoletano.

Godimento TOTALE.....riprendo le prime due stagioni e poi avanti fino all'ultima...Finalmente...

Almeno qualcuno s’è preso la briga di recuperare e doppiare interamente la saga di un’anime quello di JoJo che : trasmesso in chiaro avrebbe fatto epoca!

Mamma mia quanto sono nel godimento!

Per Golden Wind si sa se hanno scelto un doppiaggio pulito o se, molto improbabilmente, hanno intenzione di fare un doppiaggio con gli accenti? Sarebbe bizzarra questa ultima

Con gli accenti, certe battute poi sono proprio in napoletano.

Non vedo l'ora di vederla O.O

Non ho mai amato particolarmente la parte dopo Dio, però ora che hanno doppiato tutto potrei anche riprovare a continuare...

Almeno qualcuno s’è preso la briga di recuperare e doppiare interamente la saga di un’anime quello di JoJo che : trasmesso in chiaro avrebbe fatto epoca!

Sempre pensato anch'io e lo ribadisco da anni, se l'avessero trasmesso ai tempi su reti in chiaro avrebbe fatto il botto quanto un Dragon Ball o un Hokuto No Ken.

Non l'ho mai digerito Garbolino, quando leggo Detective Conan faccio di tutto per non immaginarmi la sua voce su Shinichi. A parte questo, quella di Giorno invece non mi dispiace.

Probabilmente è stato scelto Garbolino perché Josuke Higashikata è uno Yusuke Urameshi con più brillantina.

Scusate se vado OT ma non ho mai visto JoJo, da che saga/serie mi consigliate di iniziare?

Scusate se vado OT ma non ho mai visto JoJo, da che saga/serie mi consigliate di iniziare?

Saro' banale, dalla prima......

Grande notizia

Scusate se vado OT ma non ho mai visto JoJo, da che saga/serie mi consigliate di iniziare?

Essendo una saga generazionale l'ideale sarebbe dalla prima. In realtà volendo si può partire anche dalla terza dove spiegano cose molto importanti per le successive serie, i pochi collegamenti persi verrebbero spiegati.

Poi amando il protagonista della seconda sarei di parte nel consigliarti. XD

Lo stavo proprio aspettando!!! Si parte col binge watching 😁

Forse finalmente lo guarderò però ora ho un po’ di altre serie in ballo e non voglio accollarmene anche una da 190 episodi.

Speriamo che ora doppiano tutto Monster

Va bene tutto e dico TUTTO, ma non Merluzzo su Dio...

Mi dispiace dirlo ma l'unica cosa che proprio non trovo azzeccata è la voce di Merluzzo su Dio, a mio parere non si incolla bene...

L'unico motivo che mi impedisce di fare il rewatch completo è Merluzzo su Dio, hanno voluto accontentare questo suo capriccio. Farò lo sforzo di vedere vento Aureo giusto per sentire il napoletano, che spero sia fatto bene

non per fare una polemica, ma l'idea che ci sia il dialetto napoletano in Vento Aureo mi sembra una scelta forzata

Finalmente era ora ma meglio tardi che mai, ora mancano solo i bluray con il video integrale e sarebbe tutto a dir poco perfetto ^__^
Tocca riabbonarmi a Netflix e fare il lungo rewatch di tutte le saghe che per quanto mi riguarda dai vari spezzoni che ho visto è stato fatto un lavoro eccellente a livello di doppiaggio e adattamento, poi Vento Aureo con i personaggi che parlano in dialetto napoletano è stupendo e calza a pennello ovviamente XD . Uno di quei rari in cui il doppiaggio italiano potrebbe essere superiore a quello originale perchè ovviamente un giapponese non potrà mai fare l'accento napoletano.

non per fare una polemica, ma l'idea che ci sia il dialetto napoletano in Vento Aureo mi sembra una scelta forzata

Una serie ambientata a Napoli con personaggi napoletani ti sembra una scelta forzata farli parlare in dialetto?? Mha vabhè, per me è una scelta azzeccata!!

non per fare una polemica, ma l'idea che ci sia il dialetto napoletano in Vento Aureo mi sembra una scelta forzata

Una serie ambientata a Napoli con personaggi napoletani ti sembra una scelta forzata farli parlare in dialetto?? Mha vabhè, per me è una scelta azzeccata!!

Sì, se poi il risultato è un Napoletano/Doppiagese, è molto forzata come scelta (un po' come mettere Merluzzo su Dio). Non dico che devi mettere per forza un Napoletano a doppiare le parti in dialetto ma così rasenta quasi il ridicolo di Celentano che fa Rugantino.

non per fare una polemica, ma l'idea che ci sia il dialetto napoletano in Vento Aureo mi sembra una scelta forzata

Una serie ambientata a Napoli con personaggi napoletani ti sembra una scelta forzata farli parlare in dialetto?? Mha vabhè, per me è una scelta azzeccata!!

Sì, se poi il risultato è un Napoletano/Doppiagese, è molto forzata come scelta (un po' come mettere Merluzzo su Dio). Non dico che devi mettere per forza un Napoletano a doppiare le parti in dialetto ma così rasenta quasi il ridicolo di Celentano che fa Rugantino.

Aspettate, come detto da Mosè Singh, il dialetto è volutamente fatto male per imitare il doppiaggio giapponese, dove vengono scimmiottate molte parole in italiano. Ed è comunque circoscritto solo in alcune occasioni.

Così, a secco, tutte insieme. Netflix, per stavolta hai tutto il mio rispetto.

non per fare una polemica, ma l'idea che ci sia il dialetto napoletano in Vento Aureo mi sembra una scelta forzata

Una serie ambientata a Napoli con personaggi napoletani ti sembra una scelta forzata farli parlare in dialetto?? Mha vabhè, per me è una scelta azzeccata!!

Sì, se poi il risultato è un Napoletano/Doppiagese, è molto forzata come scelta (un po' come mettere Merluzzo su Dio). Non dico che devi mettere per forza un Napoletano a doppiare le parti in dialetto ma così rasenta quasi il ridicolo di Celentano che fa Rugantino.

Aspettate, come detto da Mosè Singh, il dialetto è volutamente fatto male per imitare il doppiaggio giapponese, dove vengono scimmiottate molte parole in italiano. Ed è comunque circoscritto solo in alcune occasioni.

Ho appena visto una clip in cui viene ripreso il famigerato discorso dell’annaffiatoio di Evangelion del primo doppiaggio Netflix. Ecco io ste cose proprio non le capisco, se vogliono metterci quello che vogliono facciano il fandub per conto loro. Jojo avrà altro da offrire, o vogliono ridurla a serie meme? Sinceramente mi è passata la voglia di guardarla.

https://vm.tiktok.com/ZNRkUUt99/

Aspettate, come detto da Mosè Singh, il dialetto è volutamente fatto male per imitare il doppiaggio giapponese, dove vengono scimmiottate molte parole in italiano. Ed è comunque circoscritto solo in alcune occasioni.

Mah, secondo me se vuoi "fare male" un dialetto per scimmiottare il Giapponese a 'sto punto lo esasperi (come un Boldi che prova a parlare qualsiasi altra lingua/altro dialetto che non sia il milanese, ad esempio) non fai Celentano Romano.

Ho appena visto una clip in cui viene ripreso il famigerato discorso dell’annaffiatoio di Evangelion del primo doppiaggio Netflix. Ecco io ste cose proprio non le capisco, se vogliono metterci quello che vogliono facciano il fandub per conto loro. Jojo avrà altro da offrire, o vogliono ridurla a serie meme? Sinceramente mi è passata la voglia di guardarla.
https://vm.tiktok.com/ZNRkUUt99/

Beh, già da quando mi metti Merluzzo su Dio Brando, purtroppo, il modus operandi è abbastanza delineato. Sono "decisioni" che anche a me danno fastidio, Gintama è un esempio lampante.