Bene, ma quando lo vedremo in Italia?

Sarebbe bello vederlo anche qui da noi.

Sarebbe bello vederlo anche qui da noi.

Sicuramente uscirà per Crunchyroll in streaming. Contando che lo sta distribuendo ora nei paesi anglofoni, ci vorrà ancora qualche mese sicuramente. Ma kyoani ha fatto un gran film, avrebbe fatto un figurone al cinema, ma credo serva tenere alta l'attenzione per evitare che venga dimenticato qui da noi.

Questa parte nel manga era stata veramente carina, non vedo l'ora di vederla animata!
Comunque ottima recensione 🔥

Sarebbe bello vederlo anche qui da noi.

Sicuramente uscirà per Crunchyroll in streaming. Contando che lo sta distribuendo ora nei paesi anglofoni, ci vorrà ancora qualche mese sicuramente. Ma kyoani ha fatto un gran film, avrebbe fatto un figurone al cinema, ma credo serva tenere alta l'attenzione per evitare che venga dimenticato qui da noi.

Ottima recensione che fa solo crescere la voglia di vederlo.
Correggetemi se sbaglio, ma ho l'impressione che uno degli studi d'animazione giapponese migliori, che fa della qualità il suo marchio di fabbrica sia sacrificato al cinema e mi chiedo il motivo. Del franchise di Sound Euphonium non è arrivato nulla (parlo di film), non solo, ma non c'è nulla che si possa vedere ufficialmente. E' disponibile (credo, spero di non sbagliare) il film di Naoko Yamada, che è uno spin off e che comunque mi pare sia arrivati in Italia come evento. Violet Evergarden lo ha netflix quindi ok, ma in generale non capisco perché fra i tanti film d'animazione che sono arrivati e che arriveranno in Italia non avrebbe potuto esserci anche questo.

Ottima recensione

E' disponibile (credo, spero di non sbagliare) il film di Naoko Yamada, che è uno spin off e che comunque mi pare sia arrivati in Italia come evento. Violet Evergarden lo ha netflix quindi ok, ma in generale non capisco perché fra i tanti film d'animazione che sono arrivati e che arriveranno in Italia non avrebbe potuto esserci anche questo.

Storicamente non è che i distributori italiani abbiano mai amato molto Kyoani (vedi film di suzumiya o keion). Si è salvato un film della Yamada (ma la forma della voce aveva un manga ben conosciuto da noi), mentre l'evento di Liz è stato spinto e finanziato da fan (ma per lo meno è uscito in home video).

Sarebbe bello vederlo anche qui da noi.

Sicuramente uscirà per Crunchyroll in streaming. Contando che lo sta distribuendo ora nei paesi anglofoni, ci vorrà ancora qualche mese sicuramente. Ma kyoani ha fatto un gran film, avrebbe fatto un figurone al cinema, ma credo serva tenere alta l'attenzione per evitare che venga dimenticato qui da noi.

Ottima recensione che fa solo crescere la voglia di vederlo.
Correggetemi se sbaglio, ma ho l'impressione che uno degli studi d'animazione giapponese migliori, che fa della qualità il suo marchio di fabbrica sia sacrificato al cinema e mi chiedo il motivo. Del franchise di Sound Euphonium non è arrivato nulla (parlo di film), non solo, ma non c'è nulla che si possa vedere ufficialmente. E' disponibile (credo, spero di non sbagliare) il film di Naoko Yamada, che è uno spin off e che comunque mi pare sia arrivati in Italia come evento. Violet Evergarden lo ha netflix quindi ok, ma in generale non capisco perché fra i tanti film d'animazione che sono arrivati e che arriveranno in Italia non avrebbe potuto esserci anche questo.

Perché i titoli kyoani sono stati sempre snobbati qua. Dynit ha lasciato a metà Haruhi e non ha portato il film che è la parte più bella, serie popolarissime all’estero come K-on, Nichijou, Lucky Star, Clannad e Hyouka non sono mai state cagate di striscio da nessun editore e dalla community e le altre che sono arrivate sono passate in sordina come anche Dragon Maid. Vedendo la situazione, è già un miracolo che Anime Factory abbia portato Liz e l’uccellino azzurro come evento e poi in home video, anche se da loro ancora aspetto il blu ray della serie di Violet che è uscito ovunque…

L'esperienza m'insegna che i film tratti dai manga, come gli OAV, non sono nemmeno lontanamente paragonabili per qualità alla fonte originale. Sarebbe bello poter vedere l'anime se fosse in pari con il manga, proverò a recuperare quest'ultimo invece.

L'esperienza m'insegna che i film tratti dai manga, come gli OAV, non sono nemmeno lontanamente paragonabili per qualità alla fonte originale.

Nì. Se c'è qualcuno che ha saputo fare costantemente meglio con l'anime rispetto all'originale è proprio Kyoani. Nessun dubbio ad esempio su Lucky Star, K-on, Hyouka e Violet Evergarden in cui la trasposizione animata è migliore dell'originale. Più dibattuto (ma secondo me nettamente sì) per La Forma della Voce.

L'esperienza m'insegna che i film tratti dai manga, come gli OAV, non sono nemmeno lontanamente paragonabili per qualità alla fonte originale. Sarebbe bello poter vedere l'anime se fosse in pari con il manga, proverò a recuperare quest'ultimo invece.

KyoAni fa proprio adattamento, non è come le jumpate che sono quasi 1:1 col manga.
Su robe come la forma della voce, per esempio, c'è un sacco di coerenza interna al prodotto che taglia di netto la roba debole del manga; due personaggi che nell'anime hanno funzione B, nel manga ne avevano una C.
Penso che sia lo stesso con le altre loro produzioni di cui non conosco il materiale originale di partenza.

Poi magari può anche non piacere quando ci si prende tante libertà eh.

L'esperienza m'insegna che i film tratti dai manga, come gli OAV, non sono nemmeno lontanamente paragonabili per qualità alla fonte originale. Sarebbe bello poter vedere l'anime se fosse in pari con il manga, proverò a recuperare quest'ultimo invece.

KyoAni fa proprio adattamento, non è come le jumpate che sono quasi 1:1 col manga.
Su robe come la forma della voce, per esempio, c'è un sacco di coerenza interna al prodotto che taglia di netto la roba debole del manga; due personaggi che nell'anime hanno funzione B, nel manga ne avevano una C.
Penso che sia lo stesso con le altre loro produzioni di cui non conosco il materiale originale di partenza.

Poi magari può anche non piacere quando ci si prende tante libertà eh.

Ma il film in questione adatterebbe parti del manga? Perché mi sembrava di capire che fosse una storia originale.

L'esperienza m'insegna che i film tratti dai manga, come gli OAV, non sono nemmeno lontanamente paragonabili per qualità alla fonte originale.

Nì. Se c'è qualcuno che ha saputo fare costantemente meglio con l'anime rispetto all'originale è proprio Kyoani. Nessun dubbio ad esempio su Lucky Star, K-on, Hyouka e Violet Evergarden in cui la trasposizione animata è migliore dell'originale. Più dibattuto (ma secondo me nettamente sì) per La Forma della Voce.

Tutti anime che non sono proseguiti però.
La forma della voce l'ho visto, e letto pure che ci sono differenze con il manga. Ma non mi ha dato problemi. Per quanto riguarda Violet Evergarden direi che è come sparare alla croce rossa, in quanto non esiste una versione cartacea in formato manga, quindi penso sia normale che l'anime risalti di più della light novel

Ma il film in questione adatterebbe parti del manga? Perché mi sembrava di capire che fosse una storia originale.

Il film adatta un arco di storia del manga.

La forma della voce l'ho visto, e letto pure che ci sono differenze con il manga. Ma non mi ha dato problemi. Per quanto riguarda Violet Evergarden direi che è come sparare alla croce rossa, in quanto non esiste una versione cartacea in formato manga, quindi penso sia normale che l'anime risalti di più della light novel

Secondo me è più complesso adattare delle light novel perché rispetto ai manga sono molto più dense di particolari (e infatti il 90% degli anime tratti da novel hanno problemi di pacing).

Su robe come la forma della voce, per esempio, c'è un sacco di coerenza interna al prodotto che taglia di netto la roba debole del manga; due personaggi che nell'anime hanno funzione B, nel manga ne avevano una C.

Secondo me è proprio qui che hanno fatto bene. Non potevano riassumere 7 volumetti in 2 ore di film. Sono riusciti a creare però una coerenza interna e anche a tenere inalterato il messaggio. Ha fatto storcere il naso a chi voleva la conversione 1:1, ma secondo me in quel formato hanno fatto un lavoro egregio.

Mi piacerebbe poterlo vedere al cinema, magari doppiato ... ehh bello sognare..