Se fosse uscito lo scorso anno come previsto all'inizio avrebbe avuto un tempo di produzione pressoché standard per una serie di alto profilo, ma con il rinvio hanno fatto davvero il salto di qualità. Spero che il successo rispecchi il denaro e l'impegno profusi perché voglio che venga data loro la possibilità di continuare e adattare tutta la serie. Se potessero fare la notte d'argento in due cour sarebbe uno spettacolo.
N.B. Credo che la scelta di parole della parte inglese di tweet (e di conseguenza della versione in italiano) possa essere fuorviante, quando dice it was the most time-consuming project I've ever worked on/è stato il progetto che mi ha richiesto più tempo in assoluto non si sta lamentando di averci dovuto dedicare tutto quel tempo, sta ringraziando il comitato per avergli concesso un tempo di produzione che solitamente non viene mai concesso. E il tempo è una variabile fondamentale nella produzione di un anime, il tempo ti permette di fare le cose meglio e sprecando meno soldi.