Recensione
Maison Ikkoku (live action)
9.0/10
/MaisonIkkoku(liveaction)-cover.jpg)
Questo del 2007-2008 è un eccellente adattamento in live action del famoso "Maison Ikkoku", che raccomando caldamente sia ai fan che ai non fan, in quanto è un prodotto che intrattiene molto bene.
Il live action è da prendere ad esempio, in quanto è estremamente fedele al manga/anime pur facendo un veloce riassunto, ed è interessante come siano stati rispettati molti dettagli dell'opera, anche ambientali.
Parliamo di due puntate molto diverse tra loro: la prima è una trasposizione davvero molto fedele del manga e procede con calma, mentre la seconda puntata, pur essendo fedele al manga, corre parecchio e finisce per riassumere gran parte dell'opera, saltando numerosi passaggi e personaggi, come se fossero state previste più puntate ma poi si fosse deciso di chiudere in fretta e furia concentrando tutto il rimanente nella seconda.
Bisogna considerare che comunque l'opera originaria non è stata stravolta e c'è molta fedeltà in questo live action, cosa tutt'altro che scontata. Infatti esiste un live action fatto nel 1986 che è un disastro totale, stravolgendo completamente l'opera.
Purtroppo il live action del 2007-2008 non è mai stato doppiato o sottotitolato ufficialmente in italiano, cosa che invece andava fatta data la popolarità dell'anime nel nostro Paese, e solo con difficoltà è possibile reperirlo sottotitolato amatorialmente in italiano.
Insomma, un prodotto davvero carino che merita di essere visto.
Il live action è da prendere ad esempio, in quanto è estremamente fedele al manga/anime pur facendo un veloce riassunto, ed è interessante come siano stati rispettati molti dettagli dell'opera, anche ambientali.
Parliamo di due puntate molto diverse tra loro: la prima è una trasposizione davvero molto fedele del manga e procede con calma, mentre la seconda puntata, pur essendo fedele al manga, corre parecchio e finisce per riassumere gran parte dell'opera, saltando numerosi passaggi e personaggi, come se fossero state previste più puntate ma poi si fosse deciso di chiudere in fretta e furia concentrando tutto il rimanente nella seconda.
Bisogna considerare che comunque l'opera originaria non è stata stravolta e c'è molta fedeltà in questo live action, cosa tutt'altro che scontata. Infatti esiste un live action fatto nel 1986 che è un disastro totale, stravolgendo completamente l'opera.
Purtroppo il live action del 2007-2008 non è mai stato doppiato o sottotitolato ufficialmente in italiano, cosa che invece andava fatta data la popolarità dell'anime nel nostro Paese, e solo con difficoltà è possibile reperirlo sottotitolato amatorialmente in italiano.
Insomma, un prodotto davvero carino che merita di essere visto.
News
