Sonoko
Per l'anime
Proteggi la mia terra
Serie OAV di genere Fantascienza/Drammatico/Soprannaturale/Sentimentale/Mistero
Episodi Visti: 6 su 6 ---
Voto: 9 Alice, una sedicenne timida e amante della natura, scopre casualmente che due suoi compagni di scuola, Jinpachi e Issei, hanno dei sogni ricorrenti, in cui rievocano una loro esistenza passata come scienziati alieni che osservavano la Terra da una base sulla Luna; in seguito anche lei inizia a sognare la base e i tre incontrano altri ragazzi accomunati dallo stesso sogno. Tutto si risolverebbe in una serie di occasioni per incontrarsi e stringere amicizia con questi ragazzi, se non fosse per Rin, apparentemente un comune bambino di 8 anni, che in realtà pare volere a tutti i costi che quel passato condizioni anche le loro esistenze attuali...
Purtroppo questa trasposizione animata di "Proteggi la mia terra" conta soltanto 6 puntate, mentre il manga della Hiwatari conta oltre 20 volumi. La storia è interessante e a tratti commovente, ma anche piuttosto complessa, tanto che ci vuole un bel po' per sciogliere tutti i nodi e risolvere gli equivoci iniziali, ma soprattutto per comprendere a fondo tutti i personaggi e le loro motivazioni, ma purtroppo ciò è impossibile in così poche puntate e la storia inevitabilmente si interrompe proprio sul più bello, possiamo dire appena dopo la premessa. Un vero peccato, soprattutto perché la serie è realizzata molto bene e riproduce piuttosto fedelmente il manga, e se si fosse conclusa sarebbe stata un capolavoro - e ovviamente chi non è riuscito a comprare il manga all'epoca non capirà di cosa sto parlando.
Il character design è ottimo, come pure l'animazione, che vedo molto fluida, e trovo che anche il doppiaggio sia valido, infatti mentre leggevo il manga immaginavo per i personaggi proprio delle voci del genere.
Non so se esista una seconda serie dell'anime con il prosieguo, se sì spero che venga tradotta in italiano prima o poi.
Comunque do un 9 e non un 10 per l'incompletezza (chissà perché poi l'anime è interrotto, mi sembrerebbe strano se fosse avvenuto per scarso successo), per il resto sono ben pochi i difetti significativi che ho da segnalare, dato che antipatie e simpatie per i personaggi sono elementi del tutto soggettivi, anzi, in realtà per me il difetto grave è soltanto uno, ovvero il fatto che si siano cambiati i nomi degli scienziati (ma non quelli dei terrestri, Arisu è diventata Alice che è esattamente la traduzione italiana di Arisu): non mi pare l'anime sia stato trasmesso su Mediaset, eppure questi nomi mi sembrano così "mediasettiani"! Passi per Gyokuran diventato Adone - per quanto Adone non c'entri niente con questa storia -, ma Mokuren diventata Aquilegia proprio non si può sentire!
E poi la povera Shururan diventata Centaurea, Enju diventata Aster, Shukaido diventato Silene e Hiragi diventato Heliopsis, nome ben più difficilmente pronunciabile. Soltanto Shion è rimasto uguale, chissà, forse agli adattatori era più simpatico, boh! Per chi non ha letto il manga questo non sarà certo un problema, per quanto riguarda noi altri fortunati che lo abbiamo letto, pazienza, la serie è bella e godibile ugualmente, su Mediaset abbiamo sentito disastri peggiori.
)
rosemary
