Poche settimane fa, il dipartimento della
Pubblica Istruzione di
Wicomico County, nel sud-est dello stato americano del Maryland,
ha requisito il primo numero del manga di
Dragon Ball di
Akira Toriyama dalle biblioteche delle scuole elementari e medie di Pittsville, dopo che in consiglio si è discusso della presenza nel volumetto di quelli descritti come “contenuti sessuali”.
Le accuse dei genitori sono state intentate quando lo scorso 6 ottobre una bambina di nove anni era stata sorpresa dalla madre con una copia del manga presa in prestito dalla libreria scolastica.
Il 12 ottobre, il sovrintendente scolastico della contea, il dottor
John Fredericksen, ha dichiarato che “
i fumetti rappresentano un importante strumento per l'educazione dei ragazzi, in quanto costituiscono un invito alla lettura. In seguito all'analisi e alla lettura di alcuni volumi della serie di Dragon Ball, il comitato ha comunque confermato il bando da tutte le scuole elementari, medie e liceali, anche di Dragon Ball Z”, nonostante il sequel contenga nei suoi volumi più battaglie, a scapito di un minor numero di scene incriminabili.
In seguito all’episodio, nella contea di Wicomico è allo studio un sistema di filtraggio delle opere adatte ad essere ospitate negli archivi delle biblioteche scolastiche, che prevede, secondo quanto riferito da
Fredericksen, il supporto attivo di ogni genitore coinvolto.
La serie di
Dragon Ball è probabilmente quella che negli anni ha subito più accuse da parte dei comitati dei genitori di tutto il mondo: sempre negli Stati Uniti, a Dallas nel 1999, si verificò un incidente simile, quando un genitore denunciò la presenza in un grande magazzino della catena
Toys Я Us di un fumetto “
al limite del porno soft” con “
ragazzi e ragazze nude”. Si trattava ancora di
Dragon Ball...
In seguito alla denuncia,
Toys Я Us, in accordo con il Fondo per la Difesa Legale dei Fumetti, rimosse il manga da tutti i suoi centri commerciali della nazione.
Dragon Ball è stato successivamente ristampato in Nord America da
Viz in versione censurata nei dialoghi e nelle immagini, come d'altronde è avvenuto per la Perfect Edition italiana edita da
Star Comics.
Proprio in Italia, però, Goku ha dovuto combattere contro nemici ben più forti di Cell o Majin Bu.
Nel settembre 2000 il manga venne accusato di pedofilia. Secondo la denuncia “
in alcune scene del fumetto un anziano protagonista invita una bambina a scoprirsi le parti intime e a mostrarle, cosa che puntualmente viene poi fatta nelle scene seguenti”.
Sette anni più tardi, nel 2007, la serie è finita
sotto accusa sul sito del
MoIGe a causa dei poteri di Majin Bu:
Dragon Ball è stato definito “
un cartone veramente allucinante che ha irretito tutti i maschietti (dalle elementari alle medie e oltre) e che parla anche di cannibalismo”.
Il 2008 è invece l'anno di Cell, colpevole, in base a quanto visto nella sigla italiana dell’anime, di essere un’entità satanica di un porno manga...
AnimeClick.it: Cerchiamo urgentemente newser e traduttori, per favore contattateci
------------
COMMENTI UTENTI ------------
Messaggio scritto da destynova (anonimo) il 05/11/2009 alle 20:46
Comunicazione di servizio, l'ultima citazione dell'articolo sarebbe meglio toglierla, il blog che avete linkato è parodistico, i post sono eccessivi a questo scopo...
"Il 2008 è invece l'anno di Cell, colpevole, in base a quanto visto nella sigla italiana dell’anime, di essere un’entità satanica di un porno manga..."
:)
ciao
Messaggio scritto da uno (anonimo) il 05/11/2009 alle 20:51
E' vero che fu accusato di pedofilia è che la Star comics nelle sue ristampe censuro alcune scene (ahhh la libertà d'espressione)...
Messaggio scritto da Mistobaan (anonimo) il 05/11/2009 alle 22:34 (messaggio da moderare)
Prima o poi questa gentaglia bigotta fino all'assurdo brucierà all'inferno come è giusto che sia per buona pace di noi appassionati!
Messaggio scritto da ganj (anonimo) il 06/11/2009 alle 08:06
ma c'è qualcosa da commentare? se sono quattro deficienti che al posto di fare qualcosa di utile pensano ad insultare il lavoro degli altri........poi guarda, parlano loro, che lasciano le armi in mano a chiunque......poi se quello di dragon ball è satanismo e cannibalismo, hellsing cos'è?
Messaggio scritto da Gully76 (anonimo) il 06/11/2009 alle 09:54
Il problema è che a sti quattro le istituzioni danno pure ascolto e ragione e questa è la cosa veramente grave.
Messaggio scritto da Mistobaan (anonimo) il 06/11/2009 alle 11:08
La domanda spontanea mi sorge: Che ci fanno i manga in biblioteca?
Messaggio scritto da fabius88ita (anonimo) il 06/11/2009 alle 12:52
ma cosa accusano adesso sono più di 20 anni ke db viene smercializzato a destra e a manca...ma siamo sempre alla solita solfa: le aziende televisive comprano gli anime giapponesi pensando ke siccome sono dei cartoni animati hanno lo stesso target dei puffi e li sbattono nella fascia lunch time, pomeridiana o in mattinata,cm italia. poi appena un bimbopera si lancia dal balcone cercando di imitare charizard(mi ricordo ke è successo) si comincia a puntare il dito contro ki c ha venduto il prodotto!!ma nn è un controsenso?!?! è cm uno ke entra in un pornoshop, compra un porno, lo guarda, si scandalizza x quello ke vede e si va a lamentare cn il venditore di quello ke gli ha venduto!!!!...ma siamo fuori!!
poi voglio capire...io è gia tanto ke avevo la biblioteca alle superiori!! questi qua delle medie ce l'hanno gia(vabbe nn siamo in italia) e hanno anke i manga dentro???ma cosa c fa un manga in una biblioteca scolastica poi??
Messaggio scritto da Razielx (anonimo) il 06/11/2009 alle 16:16
Ma nel 2009 leggere ancora questo falso perbenismo e accuse a scene di nudo mi fa rivoltare lo stomaco. Mi censurano i cartoni ma a canale 5 beautiful dove scopano dalla mattina alla sera. Oltre a questo ormai i ragazzi 12 anni fanno sesso, a mio avviso cosa molto sbagliata. Ma come si fa a censurare le tette di bulma quando d'estate vedi la pubblicità della bilboa dove la tipa gira liberamente in topless. Basta sono stufo dis te coseeee voglio cartoni intelligenti e senza censure. Dannati i teletabbies o come cavolo si scrive
Messaggio scritto da Fra X (anonimo) il 06/11/2009 alle 16:59
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Meglio riderci sù!
Ma lo snano almeno di redersi ridicoli più che mai!?! °_O Mah!
La PE a quella maniera è stata una grande porcata! Posso anche capire la terza edizione che ebbe la sfortuna di uscire il mese dopo i casini successi con l' anime comics con al massimo uno che si prende il primo numero nella seconda edizione. Ma la PE è un' edizione speciale! Mah! Poi chi se la ricordava più questa storia!
Ancora rido poi per la multa al terzo passaggio televisivo all' episodio della Z! E le altre due volte!?!
Coerenza zero! Decidono da come gli girano! Bleah!
Cell satanista!?! O_O ...
"La domanda spontanea mi sorge: Che ci fanno i manga in biblioteca?"
Perchè non ci dovrebbero essere? Si leggono o no? Poi vedi anche le varie case editrici che fanno edizioni tipo gli Oscar Mondadori per i fumetti! Boh!
Messaggio scritto da Fra X (anonimo) il 06/11/2009 alle 17:11 (messaggio da moderare)
La PE a quella maniera è stata una grande porcata! Posso anche capire la terza edizione che ebbe la sfortuna di uscire il mese dopo i casini successi con l' anime comics con al massimo uno che si prende il primo numero nella seconda edizione. Ma la PE è un' edizione speciale! Mah! Poi chi se la ricordava più questa storia!
Ancora rido poi per la multa al terzo passaggio televisivo all' episodio della Z! E le altre due volte!?!
Coerenza zero! Decidono da come gli girano! Bleah!
Cell satanista!?! O_O ...
Messaggio scritto da Fra X (anonimo) il 06/11/2009 alle 17:16 (messaggio da moderare)
"La domanda spontanea mi sorge: Che ci fanno i manga in biblioteca?"
Perchè non ci dovrebbero essere? Si leggono o no? Poi vedi anche le varie case editrici che fanno edizioni tipo gli Oscar Mondadori per i fumetti! Boh!
Messaggio scritto da gold12 (anonimo) il 06/11/2009 alle 17:55
Se la Pubblica Istruzione di Wicomico County, sono coloro che nel Maryland decidono ciò che i ragazzi devono leggere o nn leggere in biblioteca, allora i ragazzi del Maryland stanno freschi, poichè costoro hanno una capacità di giudizzio simile a quella dei Mormoni...roba da nn crederci nel 2009.
E' pultroppo quì Italia le cose vanno appena poco meglio.
Messaggio scritto da kiryu (anonimo) il 06/11/2009 alle 18:09
eh si molto meglio far vedere ai bambini animali antropomorfi ke si tirano le pietre in testa varie volte nel corso dell episodio.... ah nn era notizia recente ke son re iniziati i lanci di sassi dal cavalcavia in qualke citta? e proprio con il ritorno di will coyote su italia uno, ke coincidenza...
Messaggio scritto da mitika_dolly95 (anonimo) il 09/11/2009 alle 18:46
senza parole....
Messaggio scritto da
Steve (anonimo) il 20/11/2009 alle 13:51
HAHAHAHAHA...Cannibalismo ?!?! Scene di Nudo ?!?! Non ho parole...Credo di aver visto tutto a questo mondo...Che banda di stupidi quelli ke denunciano per queste cose un manga !!! Patetici
Capisco il bigottismo facile di moltissimi americani, ma che razza di scene di nudo sono, quelle di Dragon Ball?
E se sfogliano un numero qualsiasi di Berserk, che devono fare?
Denunciare Miura per istigazione a delinquere, pedopornografia ed esoterismo?
E,sopratutto, se quello non era un fumetto per bambini da scuola elementare-prime medie, cosa ci faceva li?
Se ne sono accorti solo piu' tardi che tale manga ''era potenzialmente pericoloso''?
SOno scemi? Dormono?