1) Messaggio di GianniGreed (21/01/2011, ore 14:41)

Dei nuovi conosco Claudio Moneta, mitico, Dario Oppido e Federica Valenti

2) Messaggio di Vinz (21/01/2011, ore 16:12)

Il doppiatore di koji è un tizio nuovo (o meglio: ha sempre fatto ruoli secondari e quindi è abbastanza sconosciuto, chissà...) così come lo è stata la voce giapponese.

parlando di protagonisti, poi, Sayaka nello shin zetto di imagawa ha poche parti a differenza dell'originale, anzi, più o meno tutti i vecchi personaggi principali sono più in secondo piano rispetto a quelli nuovi della casa kurogane (boss ha qualche momento di vanto XD) e, soprattutto, del barone ashura del tutto rivisitato.


spero davvero che la serie venga apprezzata il più possibile dopo il primo, imagawasamente trolloso, primo episodio.

4) Messaggio di £ady K. (21/01/2011, ore 18:00)

Io però non riesco proprio a capire: ci sono anime a palate molto più nuovi che meriterebbero di sbarcare nelle televisioni italiane, perché ci si ostina a proporre serie di così vecchia data? Non per metterne in dubbio la qualità, ma non ci svilupperemo mai nel settore dell'animazione se si continua a visualizzare roba del secolo scorso! Sveglia gente, aprite gli occhi! Siamo nel ventunesimo secolo!

5) Messaggio di RyOGo (21/01/2011, ore 18:05)

@£ady K.
Questa serie è una sorta di "rebuild" recente, del 2008 se non sbaglio, quindi è una serie abbastanza nuova.

Riguardo ai doppiatori, sono molto dubbioso, ma visto l'ottimo lavoro svolto con REBORN aspetto prima di sbilanciarmi, non sarebbe la prima volta che Yamato mi sorprende in positivo (ma anche in negativo, storie vecchie...)

6) Messaggio di £ady K. (21/01/2011, ore 18:19)

@RyOgo
lo so che è un remake, ma è comunque tratto da un vecchio anime (difatti il tratto è rimasto lo stesso). Dicevo solo che si può puntare su qualcosa di più nuovo (in senso di storia, chara ecc.) ci sono un sacco di serie che meriterebbero più di un occhio, invece di pensare ad un qualcosa di "antiquato" ^^

7) Messaggio di Vinz (21/01/2011, ore 19:17)

Non è un semplice remake, è un revival. shin maiznger z è un omaggio alla produzione di go nagai e racchiude dentro tutte le incarnazioni di mazinger z. è la fiera della citazione (devilman, violence jack, mao dante ecc.) e dell'autocitazionismo dello stesso regista (giant robo, tetsujin 28 go, ecc.). il fattore "vecchiume" qui c'è poco, ti auguro una buona visione.

8) Messaggio di Nekomajin (21/01/2011, ore 19:35)

Vinz ha già detto tutto, tra l'altro man-ga trasmette anche novità, questi personaggi classici non impediscono la messa in onda di anime con personaggi nuovissimi ma l'affiancano
Finalmente si parte! ROKETTO PAAAANCHI!!

9) Messaggio di RyOGo (21/01/2011, ore 19:42)

Non sempre "nuovo" significa innovativo, molti adorano delle serie recenti senza sapere che vengono ispirate da dei classici che trattarono meglio ciò che adorano...

Fatto sta che come canale sta trasmettendo REBORN e non solo, direi che non è poco...
E domani, Spriggan!

10) Messaggio di kentooo (21/01/2011, ore 20:52)

molti credono (soprattutto i più giovani, guarda caso) che il nuovo sia sinonimo di figo mentre il vecchio di brutto e sorpassato. Peccato però che molte delle vecchie produzioni trattano tematiche e argomenti ancora attuali mentre moltissimi anime moderni sono uno la fotocopia dell' altro e dopo la prima messa in onda già passano nel dimenticatoio più totale!
Se Man-Ga non avesse trasmesso e non trasmettesse degli "evergreen" che guarderesti e riguarderesti all'infinito anche se ormai sai a memoria tutte le battute (come Kyoko, Rocky Joe, Tigre, Lamù, Ken, Harlock, ecc.) e avesse riempito l'intero palinsesto solo con gli anime degli ultimi anni, credo che mi avrebbe fatto abbastanza schifo!
Man-Ga è perfetto così com'è!

12) Messaggio di Nekomajin (21/01/2011, ore 22:56)

Bellissimo! Incredibile ottimo doppiaggio italiano secondo me, mi sono piaciute molto le voci italiane, molte adatte ai personaggi. Bravo il doppiatore di Koji Kabuto e voce azzeccata per il personaggi!!
Che anime e che edizione italiana!!

13) Messaggio di Amico di Maria (21/01/2011, ore 23:03)

Cof cof.....ehm......
Imbarazzanti i primi due episodi.

Incredibile invece il doppiaggio.
La voce del protagonista è davvero molto simile all'originale e tutto l'insieme sembra funzionare.
Peccato per la pronuncia di alcuni nomi.

Possibile che solo per Mazinger siano riusciti a fare qualcosa di DAVVERO valido?

14) Messaggio di Tano-kun (22/01/2011, ore 09:39)

Concordo anch'io: buonissimo doppiaggio, ottime voci (anche se devo inquadrare meglio Sayaka).
Qualche errorino come la pronunia di pilder; Mazinger poteva essere pronunciato all'"antica", che è poi la pronuncia più vicina all'originale.

16) Messaggio di RyOGo (22/01/2011, ore 13:02)

Per fortuna lo replicano stasera prima di Spriggan, stavolta non me lo perdo!

17) Messaggio di kentooo (22/01/2011, ore 14:21)

Alla fine le pronunce "antiche" sono paradossalmente più simili all'originaleXD. Vogliono fare tanto i sofisticati con i ridoppiaggi e/o le nuove pronunce ma alla fine fanno solo danni... proprio come DaitaRRRn 3 al posto del mitico 'Daitan 3' e Mazingher Z in luogo del mitico e famosissimo MAZINGA Z! Bah!
Spero solo che non decidano di ritrasmettere il celebre Goldrake ribattenzzandolo Grendizer... me ne frego se in Giappone si chiama così, qui l'abbiamo conosciuto e 'vissuto' come Goldrake per 30 anni, alla faccia dei Nerdizer!

18) Messaggio di RyOGo (22/01/2011, ore 14:32)

@kentooo
E molti se ne fregano se per anni avete avuto traduzioni sbagliate e ora chiedono che se possibile sia tradotto nel modo giusto.
Se poi i giapponesi sbagliano a pronunciare pure le parole che s'inventano loro, beh, l'importante è ciò che ha in mente l'autore, secondo me... Altrimenti giustifichiamo i liguri col loro ridoppiaggio e facciamo prima...

19) Messaggio di kentooo (22/01/2011, ore 14:54)

Per i ri-doppiaggi ci può anche stare, ma se ci tengono tanto ad essere fedelissimi ai giappi tanto vale pronunciare anche i nomi "importanti" come li pronunciano nel Sol Levante.
In Japan mi sembra che la R non la pronuncino proprio, quindi che senso ha 'ribattezzare' il "Daitan 3" come DaitaRRRn (mettendo proprio in risalto questa erre) o Mazinga Z come Mazingher (tanto per rimanere in tema?).
Cmq vabbè sono solo piccoli dettagli!

21) Messaggio di ShinichiMechazawa (22/01/2011, ore 17:44)

Non capisco che cosa ci sia di ipocrita nel chiedere maggior fedelta' rispetto a un'opera che si apprezza.Grendizer non e' un nome "purista",e' il nome che Nagai ha deciso di dare.Se si vogliono (giustamente) rispettare alcune opere allora bisogna rispettare il modo in cui l'autore le ha progettate e non la propria nostalgia.(certo che se l'autrice e' la Takeuchi...ma non divaghiamo!)

I doppiaggi storici andavano bene un tempo perche' tante cose oggi non si sapevano.La nostalgia e' qualcosa di personale e legittimo,ma non puo' essere usata per impedire una qualsiasi forma di ragionamento critico.

23) Messaggio di kentooo (22/01/2011, ore 18:10)

Buster for president!

24) Messaggio di ShinichiMechazawa (22/01/2011, ore 18:33)

@Buster: "Chiedere fedeltà assoluta OGGI per anime vecchi e nati per un pubblico di bambini è un pò fuori luogo, non ti pare?"

No,e francamente non vedo perche' target e eta' debbano essere un freno.Gundam e' stato ridoppiato,si puo' fare lo stesso anche per le serie nagaiane.Qui non e' fanatismo,e' la semplice richiesta di un riadattamento che non scombini eccessivamente la visione di chi l'ha creato.

Anzi,il ragionamento "chissenefrega,tanto sono bambini" lo trovo poco rispettoso,come se visto che i bambini sono meno esigenti si puo' somministrare loro qualsiasi cosa.

@Kentooo: le tue opinioni avrebbero valore se alla tua (anche comprensibile) richiesta di maggior rispetto per alcune serie d'annata non accompagnassi le piu' becere generalizzazioni rispetto le produzioni odierne.Non puoi chiedere rispetto quando non ne dimostri nemmeno un briciolo verso gli altri.

26) Messaggio di ShinichiMechazawa (22/01/2011, ore 18:48)

Buster,deciditi: prima dici che sono io l'egoista,poi pretendi che gli unici destinatari di queste serie sono quelli che le hanno viste da bambini precludendole a chiunque altro.Parafrasando la vecchia reclame del Sambuca Molinaro,prendi una decisione chiara (oppure piantiamola con certo feticismo che manco i fanboy del NEOGEO) e poi riposta.

27) Messaggio di kentooo (22/01/2011, ore 18:50)

@Shinichieccetera
Non mi sembra di aver mancato rispetto a qualcuno o qualcosa. Se ti riferisci a quello che ho detto sul canale Man-Ga ebbene era solo un mio parere, de gustibus...
Ci sono molti qui dentro che generalizzano sui cartoni vecchi dicendo che è tutta roba brutta e antiquata e finchè lo fanno loro va tutto bene? Ripeto per me Man-Ga fa benissimo a proporre sia vecchi classici che novità... Se proponesse soltanto roba moderna mi farebbe schifo, de gustibus!

31) Messaggio di RyOGo (22/01/2011, ore 21:48)

@Buster
Gundam fu pensato per bambini... oh, l'ha detto Tomino in tante interviste, non è un mio parere, e per bambini giapponesi, non per un pubblico mondiale.
Riguardo alle serie storiche, pretendere un ridoppiaggio fedele m'importa poco perchè preferisco sempre il sottotitolato in lingua originale da ben prima che avessi internet e i fansub, in ogni caso credo che non voler una cosa simile A FIANCO della traccia audio storica (secondo me importante per vari motivi e che andrebbe comunque conservata, cosa che nelle "opinioni fotocopia" che tu mi infili in bocca manco esiste come idea) ci vada una traduzione più fedele, non dico per forza al 100% o guai, ma per lo meno che tratti l'opera com'è stata pensata, gli da rispetto, cosa che un "Goldrake" secondo me non ha... accetterei anche un "Grendaiza", per carità, ma se compro (perchè COMPRO) voglio la traduzione fedele dove possibile, almeno dei sottotitoli.

Insomma, avere un doppiaggio snaturato perchè all'epoca si faceva così, lo ritengo OFFENSIVO verso l'opera, è importante che ci sia quel doppiaggio perchè fa parte della nostra storia, ma è anche importante che l'opera non sia ancora snaturata invece che tradotta fedelmente, tutto qui.

33) Messaggio di RyOGo (23/01/2011, ore 03:17)

@Buster
Se Tomino dice una cosa, non prendertela con me che Gundam lo conosco abbastanza da averne seguito quasi tutte le serie e comprato tutto ciò che è uscito in Italia finora (solo i DVD di Gundam Wing mi puzzarono di fregatura, e infatti si è visto).
Riguardo al flop, semplicemente le nuove generazioni schifano un anime anche se è solo di 5 anni fa, ad eccezione degli shonen alla Dragon Ball che se ti perdi 20 puntate non ti sei perso il filo della trama (botte su botte e ancora botte, chi se ne frega delle finezze quando sono presenti, bastano le botte al pubblico ignorante).
E vedendo i film di Gundam essere già al cofanetto 1300 e passa, quello di Z Gundam a oltre 800 e sabato prossimo comprando il box di 0083 vedrò che numero ha, vuol dire che finora NE HAN VENDUTI, quindi così flop in home video non lo è stato, forse la serie TV perchè manca l'episodio 15, ma anche qui non so che dati di vendita tu abbia. E in TV tutto ciò che non è One Piece o Simpson ha floppato, anche i CAVALIERI DELLO ZODIACO. E questo è o non è un dato di fatto? L'hanno tolto pure dalle repliche su Mediaset Extra (ok, anche a Lupin... e anche qui si parla di serie storica e nostalgica) lasciandolo a un solo episodio al giorno.

E soprattutto... di quale fanatismo cieco stai parlando? Ho detto anch'io che il doppiaggio storico nei DVD mi fa piacere che ci sia, perciò se continui a insinuare delle opinioni che non ho mai pensato prosegui a fare brutte figure.

EDIT:
Non "sputo sul piatto dove ho mangiato" se dico che quando il doppiaggio storico è pieno di errori preferisco che venga rifatto, ma se davvero gli anime fossero rimasti con quel doppiaggio non sarei rimasto l'appassionato che sono ora, la voglia di acquistare VHS a prezzi assurdi (detti ora fanno rabbrividire, e all'epoca da studente erano molto peggio) mi è venuta con Tenchi Muyo, Evangelion e Escaflowne (ok, anche Mazinkaiser e Getter Robot the Last Day), perchè erano cose ai miei occhi fatte meglio di ciò che mi proponeva mediamente Mediaset (Rossana) e JTV (Virtua Fighter, che in effetti era un buon adattamento).

Insomma, mentre gli anime li stavo mollando mi son ritrovato un Garbolino urlare "Ehi, ma che cazzo..." (poi tagliato ovunque, grazie Yamato per censurarti gli anime da sola), una De Carolis dalla versatilità impressionante e un Raffaelli alla prima esperienza che mi mise la pelle d'oca... e da lì non ho più smesso di comprare anime...

35) Messaggio di RyOGo (23/01/2011, ore 13:31)

Prova del nove? Quei DVD li comprerò quando finiranno di farli, ne mancano due, e poi non è che siano così fedeli visti i nomi cambiati (poca roba) e la mancanza di sottotitoli. Ma giuro che li stavo prendendo...
Tu hai detto che Gundam ridoppiato ha floppato e ti ho risposto per le rime, ora non va bene se perdi anche se le regole le decidi tu?

E il motivo per cui un Mazinga, un Daltanious o un Astro Robot non ha bisogno di ridoppiaggio secondo me (ripeto: secondo me) è perchè non interessa al pubblico giovane, non siamo in Giappone dove chi vide Mazinkaiser rimase deluso dalla mancanza di DVD di Mazinger... siamo in Italia, dove nemmeno ci provano a vedere questo remake. Quindi come dicevo inizialmente, DOVE POSSIBILE vorrei il ridoppiaggio, farlo per serie robotiche datate non lo ritengo possibile, troppi episodi per poco pubblico realmente interessato, e qui ti dò ragione a dire che è una spesa inutile.
Ma almeno i sottotitoli fedeli li vorrei...

Anche Daitarn 3 e Zambot 3 sono stati ridoppiati, e quelli sono più per bambini (Zambot forse un po' meno visto come prosegue)

37) Messaggio di RyOGo (23/01/2011, ore 14:10)

Allora avrò inteso male io il tuo intervento...
E fidati che uscire esco, eccome, gli anime sono il mio hobby, mica la mia ragione di vita...

39) Messaggio di RyOGo (23/01/2011, ore 14:18)

Riguardo a Zambot e Daitarn, lo so bene che il ridoppiaggio era nelle VHS (le ho), e di Zambot l'ho pure apprezzato (non avendo visto la prima messa in onda non posso confrontare).