Gran Galà del Doppiaggio 2014 - Premio Romics Dd

Le categorie per cui si è stati chiamati a votare son state: premio miglior voce maschile di un cartone animato e il premio miglior voce femminile di un cartone animato, miglior doppiaggio di un film d’animazione, miglior doppiaggio di una serie animata, miglior voce maschile dell'anno, miglior voce femminile dell'anno,  il miglior doppiaggio di un film e il miglior doppiaggio di un telefilm.

A condurre l'evento c'erano Stefano Brusa, attore, doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano, Mirko Fabbreschi, cantante e frontman dei Raggi Fotonici e Perla Liberatori, interessante voce del doppiaggio italiano, che nel 2006, oltre a condurre la premiazione, ritirava il premio "Miglior voce di un cartone animato" attribuito dal pubblico. Nel 2008, sempre a Romics, Perla ha ricevuto dalla Giuria di Qualità il premio come "Voce femminile di un cartone animato".

Prima di passare a riportare i vincitori conosciamo meglio gli otto grandi doppiatori e maestri del settore membri della Giuria di Qualità e che hanno assegnato i seguenti premi: miglior voce maschile dell’anno, miglior voce femminile dell’anno, miglior doppiaggio di un film, miglior doppiaggio di un telefilm, miglior doppiaggio di un film d’animazione e miglior doppiaggio di una serie animata.


ROSSELLA ACERBO

Attrice, doppiatrice e direttrice di doppiaggio. Inizia l'attività di doppiatrice a cinque anni e a soli sei anni e mezzo ottiene dal direttore di doppiaggio Renato Izzo, la parte di voce protagonista nel film tragico Mommie dearest (Mammina Cara). Rossella Acerbo ha doppiato bambini che sarebbero poi entrati nella storia del cinema, prima fra tutte  Drew Barrymore  in E.T. l’extraterrestre. Nella ser ie televisiva  I Robinson   è  Vanessa e ricorda con affetto e ammirazione Ferruccio Amendola, papà Heathcliff nella stessa serie.  Con la sua voce Rossella Acerbo ha caratterizzato in Italia il personaggio di Amy Wong nella serie animata Futurama. Nel 2000 le è stato assegnato il Premio Voci nell’ombra per la Miglior Voce Caratterista - Sezione TV per il doppiaggio di Lisa Kudrow in Friends (Phoebe e Ursula Buffay).


MASSIMILIANO ALTO

Sapreste dire cosa hanno in comune il Italia     Il Signore degli anelli   con  Eminem  in 8Mile  e ancora, per esempio,  c on Sam Huntington in Dylan Dog – il film? La voce italiana di Massimiliano Alto! Nato il 25 marzo 1973, Massimiliano è doppiatore e direttore di doppiaggio; voce di grandi personaggi del mondo dell’animazione come   Alladin  ,   Charlie   in  Monster's e Co , Zeng in  Kung Fu Panda, Flynn Ryder in Rapunzel, ma anche di Ranma Saotome nella nota s  erie televisiva Ranma ½. Nel 2003 Massimiliano Alto ha ricevuto il Premio Miglior voce maschile dell'anno - Cinema e TV al Gran Galà del Doppiaggio di Romics.



FABRIZIA CASTAGNOLI

La dolce Candy Candy non sarebbe contenta di sentire ancora una volta la voce della malvagia signora Lagan, ma   Fabrizia Castagnoli   non ha doppiato solo personaggi ne gativi, anzi è stata la  mamma di Babe  in  Babe il maialino cor aggioso   e più recent emente Mamma Natale in Il  figlio di Babbo Natale.  Anche nel cinema la ritroviamo spesso nel ru olo di madr e in grandi film come Il padre della sposa oppure ne Il Cigno nero dove dedica attenzioni morbose ed eccessive alla figlia.





ROBERTO DRAGHETTI

Dopo il liceo inizia "per gioco" a doppiare con una "banda di matti" di cui facevano parte anche la sorella   Francesca Draghetti  ,  Pino Insegno  e Roberto Ciufoli, una "Premiat a ditta" di amici! Roberto Draghetti, attore e doppiatore, ha una voce molto nota al pubblico i taliano, spesso associata ai volti di  Jamie Foxx, Jack Daniels, Mickey Rourke. Tra gli altri personaggi del mondo dell’animazione doppiati da  Roberto Draghetti : Ben in Pocahontas,  la voce narrante di Pokémon 4Ever, Maurice in Madagascar.




PAOLA MAJANO

Attrice, doppiatrice e direttrice di doppiaggio, Paola Majano ha doppiato Angelina Jolie in Plaing God. Ha lavorato soprattutto per la televisione e la sua voce è diventa celebre con il volto di Rachel Bilson in The O.C.  e Hart of Dixie. La voce di Paola Majano è anche quella di Matt Ishida in Digimon Adventure e Drea De Matteo nella serie televisiva I Soprano e Nicole de Boer nella serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine.
 


FABRIZIO PUCCI

Attore, doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio, ha esordito nel 1974 in teatro in un musical dedicato al Vangelo con la regia di Domenico Mancini. Tre anni dopo entra nel mondo delle voci: coconduttore della trasmissione Radio "Anch’io" a fianco di Silvia Monelli. E’ proprio quest’ultima, allora già direttrice di doppiaggio ad apprezzarne la voce e ad invitarlo ad avvicinarsi al settore. Tra i suoi massimi modelli Peppino Rinaldi. Fabrizio Pucci ha doppiato attori di fama internazionale come Russel Crowe, Antonio Banderas, Collin Firth. Nell’ambito del cinema d’animazione ha prestato la sua voce a Garfield ne I nostri eroi alla riscossa, a Tai Lung in Kung Fu Panda, a Steave in Il figlio di Babbo Natale e tra i tanti altri anche a Vitaly in Madagascar 3.


CARLO VALLI

E’ l’inconfondibile voce di
! Carlo Valli, nato nel 1943 ha esordito in televisione a soli 10 anni. Una voce di saggio, come quella del grillo parlante in  Pinocchio (2013)    o di  Ernie  in    Il figlio di Babbo Natale    , di  Shalulu   in    Il castello nel cielo   .   Carlo Valli  ha vinto nel 1995 il    Nastro d’Argento  come miglior doppiatore per il doppiaggio di  Robin Williams  nel film Mrs. Doubtfire – Mammo per sempre. 






MONICA WARD

Ha caratterizzato il personaggio di Lisa Simpson con una voce molto particolare e inconfondibile che ha certamente contribuito a determinare anche in Italia il successo della piccola Lisa e della sua sconclusionata famiglia! Romana e sorella minore dei doppiatori   Luca      e         Andrea Ward , Monica  si è aggiudicata il  Premio Voce femminile dell'anno - Cartoni e radio  ne l Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2003 ,   l’anno seguente le è stato invece conferito il        Premio Leggio d'Oro   come Miglior voce cartoon . Monica inoltre anche la voce di     Esmeralda       in    Il Gobbo di Notre Dame    e di   Gwyneth Paltrow   in Paradiso perduto     e in The Good Night.





Ed ecco finalmente l'elenco dei vincitori nelle varie cateogorie scelte dal pubblico e dalla giuria.

PREMI ROMICS Dd DEL PUBBLICO

• Voce maschile di un cartone animato:  Gabriele Caprio - Pinocchio
• Voce femminile di un cartone animato:  Gaia Bolognesi -  Ralph Spaccatutto
• Doppiaggio di un film di animazione:  Evangelion 3.0 - CD 
• Doppiaggio di una serie di animazione: Pinguini di Madagascar - CAST 
• Voce maschile dell'anno:  Gaetano Varcasia - Il Trono di Spade
• Voce femminile dell'anno:   Laura Romano - Modern Family 
• Doppiaggio di un film:  Django Unchained    - Technicolor 
• Doppiaggio di una serie tv: Il Trono di Spade -  CDC  - Sefit

PREMI ROMICS Dd GIURIA DI QUALITA'

• Voce maschile dell'anno: Gaetano Varcasia - Il Trono di Spade
• Voce femminile dell'anno: Claudia Catani - Il trono di Spade
• Doppiaggio di un film:  Django Unchained  - Technicolor
• Doppiaggio di una serie tv: Il Trono di Spade -  CDC - Sefit
• Doppiaggio di un film di animazione: Frankenweenie - Technicolor
• Doppiaggio di una serie di animazione: Fish'n' Chips - Sample

 
Infine l'organizzazione ha assegnato altri 4 prestigiosi Premi Dd.

Premio alla carriera maschile: Manlio De Angelis. Ha prestato più volte voce al volto dell’attore americano  Joe Pesci  ; ha doppiato     Scott Glen  in  Caccia a Ottobre Rosso  e in Fuoco assassino. In Starsky & Hutch Man lio dava la v oce italiana all’impulsivo e disordinato Starsky, interpretato dall’attore    Paul Michael Glaser  , mentre nella  Famiglia Bradford  il capofamiglia Tom . Più recentemente è la voce di  Steve , in Friends. Per il settore cinema d’animazione  Manlio de Angelis ha doppiato    Raiatt     in   Lupin III la lacrima della Dea   e Fra Tuck nel   cla  ssico    Disney   Robin Hood.

Premio alla carriera femminile:  Lorenza Biella . Nell’ambito del cinema d’animazione la voce di Lorenza è quella della  dottoressa Flora  in A Bug's Life – Megaminimondo e di Nell Van D ort ne La Sposa Cadavere; più recentemente è Maudie in Ribelle - The Brave.  Tra i numerosi doppiaggi Lorenza Biella è nota con il volto dell’attrice e regista statunitense Kathy Bates in Pomodori verdi fritti alla fermata del treno (Evelyn Couch), La bussola d'oro (voce di Hester), Quel che resta di mio marito (Margene), Revolutionary Road (Sig.ra Helen Givings).

Premio Ferruccio Amendola: Rodolfo Bianchi ritira a  Romics  il Premio Ferruccio Amendola. Tutto il mondo  ci ha invidiato la voce inconfondibile di Ferruccio Amendola, il doppiatore torinese più amato dagli italiani. Per questo ogni anno il Gran Galà del Doppiaggio, in collaborazione con la famiglia Amendola, assegna il prestigioso premio a lui intitolato. In questa edizione del Festival a ritirare il Premio Ferruccio Amendola è Rodolfo Bianchi, attore, doppiatore e direttore di doppiaggio, vincitore del Premio Miglior Direzione del Doppiaggio per il film The Departed - Il bene e il male al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2007 e vincitore del Premio del Pubblico Miglior Doppiatore al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008.

Premio Andrea Quaranta: E' di Davide Albano la voce emergente 2014. A soli 27 anni Davide Albano (Torino, 3 giugno 1980) è una delle voci giovani più interessanti del cinema d’animazione e non solo. Tra i personaggi doppiati, i più celebri sono  Stan Marsh  della serie South Park (seconda edizione),   Shun Kazami   delle serie anime di  Bakugan  e Spighetto in Pokémon Nero e B  ianco. A lui viene assegnato il Premio Andrea Quartana, premio int itolato al giovane e promettente doppiatore siciliano scomparso prematuramente nel 2011.


 Fonte consultata:
Romics.it - Sito ufficiale della manifestazione