Risaputo che in Italia il doppiaggio dell'animazione giapponese sia reputato di importanza secondaria rispetto al doppiaggio dei film Pixar e Disney.In Giappone peraltro reputano i doppiaggi degli anime alla stregua di un evento nazionale o quasi,specie gli anime popolari quali One Piece,Dragonball ecc

E' bellissimo come vanno avanti e indietro scambiandosi al momento di dire la battuta, fare il doppiatore in Giappone ti aiuta pure a tenerti in formaXD, il doppiatore di Franky è Franky, fantastico, mi dispiace non averlo mai visto doppiare Bon Kure dal vivo purtroppo...

Sembra molto coinvolgente
Tra l'altro penso che recitare assieme agli altri doppiatori aiuti molto piuttosto che farlo da soli.

Ho visto diversi video delle fasi del doppiaggio in Giappone e ogni volta che mi capita di rivederne qualcuno ne rimango incantato!

Niente da dire. Sono dei maestri in questo campo. A furia di doppiare insieme, a mio parere, si diventa col tempo più di colleghi

Mayumi Tanaka, Akemi Okamura, Kazuya Nakai, Hiroaki Hirata, Kappei Yamaguchi, Kazuki Yao...che bello doppiare tutti insieme come se fossimo effettivamente la ciurma dei protagonisti. Adoro la loro immedesimazione.

ma è un video di 10 anni fa e 10 anni fa era tutto un altro mondo, basta vedere il recente video del doppiaggio di alcune scene di DB super con la tipa sola soletta... semplicemente ci sono i casi in cui doppiano in gruppo e quelli in cui doppiano in solitaria, succede in giappone come succede qui, non c'è niente di così clamoroso da farli passare come gli dei del doppiaggio scesi in terra XD

Risaputo che in Italia il doppiaggio dell'animazione giapponese sia reputato di importanza secondaria rispetto al doppiaggio dei film Pixar e Disney.

emmm per questo robe come guren lagaan, code geass, stans gate ecc. ecc. fanno il culo al doppiaggio giapponese asd

Ma nessuno vuole farli passare per gli dei scesi in terra ...sono due modi diversi di fare doppiaggio..
il nostro è più impostato da teatro...ultimamente stanno anche facendo come noi perché , diciamolo, quei copioni e lo sfoglio delle pagine in mano non è poi molto professionale secondo me...
loro cmq sono bravissimi a fare vocine e strilli...in quello sono davvero unici

il doppiatore di franky è franky stesso

Hanno vinto tutto XD
Ho fatto molta fatica a scollegare la voce dai personaggi per attribuirla ai veri doppiatori, l'aspetto di alcuni di loro non te l'aspetti così poi il doppiatore di Franky è in idolo a parte

Oddio, quanto mi sono piaciuti tutti insieme a doppiare XD. Il doppiatore di Franky è davvero un mito. Comunque sono veramente bravi per riuscire a dare quelle intonazione mentre leggono il copione, io non ne sarei in grado.

In un'intervista di qualche tempo fa, ad un doppiatore italiano è emerso che anni addietro si faceva così anche in italia. Poi per motivi logistico-economici si è pian piano passati a doppiare da soli.... con rammarico del doppiatore che vedeva con nostalgia a quei tempi in cui si era una grande famiglia.
Purtoppo capita spesso che per essere più produttivi si perda qualcosa.

È surreale vedere un essere umano con la voce di Sanji o Franky XD

Vanno solo applauditi

Visto e rivisto quel video diverse volte in passato.

Sembra molto coinvolgente
Tra l'altro penso che recitare assieme agli altri doppiatori aiuti molto piuttosto che farlo da soli.

Sì, e il risultato è molto più vero. Purtroppo qui non lo si fa x questioni economiche (anche per i film è lo stesso eh).

Faccio una considerazione personale; ormai sono molti anni che guardo anime sub ita apprezzando le voci "originali" e alcune volte ho visto gli stessi anime doppiati in italiano che mi danno quel trasporto che mi da l'originale. LWA ha consacrato questa mia idea. La voce di Akko è fantastica ed inimitabile. Quella voce è fatta per quel personaggio e la doppiatrice italiana nonostante sia brava non riesce a trasmettere la stessa emozione.
Altra considerazione meriterebbe l'adattamento ma non mi prolungo oltre perché altrimenti andrei OT.

Magari è proprio il doppiare tutti insieme che fa inserire di più i doppiatori nella parte, in ogni caso pure qui in Italia ne abbiamo di gente brava!

Magari è proprio il doppiare tutti insieme che fa inserire di più i doppiatori nella parte, in ogni caso pure qui in Italia ne avevamo di gente brava!

fixed

Anche in Italia si doppia ancora tutti insieme a volte, ad esempio nelle scene di gruppo dove ci sono parecchie persone, ma solo nei turni di brusii (anche perché far doppiare 6-7 persone separatamente per dire una parola sarebbe troppo problematico per questione di tempi e spazi). Comunque io ho sempre pensato che questi video (ce ne sono parecchi su Youtube anche di anime meno famosi) fossero per commercializzare l'attività o un evento... infatti tutti questi video di gruppo sono spezzoni di riprese televisive o extra per i dvd! Ricordo ad esempio una volta Yuki Kashiwagi che ha twittato una frase del tipo "Amo fare la idol ma non doppiare! Perché odio stare da sola in una stanza per 10 ore al giorno!"

Oddio il doppiatore di Franky...