Avere la curiosità di vedere qualche drama o film giapponese... ma non sapere come o dove reperire i sottotitoli in italiano.
Rilassarsi un momento sul divano col desiderio di guardarsi qualcosa in TV, avendo a disposizione tutte le piattaforme streaming possibili... senza nemmeno sapere bene che cosa si sta cercando, in verità.
Domande che ci siamo posti probabilmente tutti in più di un'occasione, liquidandole talora con l'idea che "guardare drama giapponesi e asiatici sia troppo complicato, ci rinuncio."

Con l'avvento sempre più diffuso delle opportunità di streaming, invece, sintonizzarsi su drama e film nipponici non è mai stato così facile, né vi era mai stata prima nel nostro Paese una così ampia possibilità di spaziare tra titoli e generi di ambiti molto diversi tra loro.
Addirittura, di serie trasmesse in concomitanza con la messa in onda televisiva nipponica.
 


Ecco perché troverete qui un appuntamento periodico dedicato a tutte le novità live action, ovvero drama e film nipponici e in misura minore asiatici, in arrivo in Italia sulle più comuni piattaforme online streaming: niente più dubbi, poiché provvederemo direttamente noi ad aggiornarvi periodicamente sui nuovi titoli di Netflix, Rakuten Viki, Crunchyroll, Amazon Prime Video, Disney+, ma anche strutture come MyMoviesOne (contenente Fareastream), RaiPlay e NHK World.
 
Ci auguriamo che una rubrica così strutturata possa diventare dunque un valido aiuto e un riferimento imprescindibile, sia a titolo di promemoria sul "cosa vedere", sia per nuovi titoli da adocchiare, incuriosendovi a scoprirne sempre di nuovi.
Vi lasciamo quindi a scoprire le ultime novità:

 
Rakuten Viki

Commedia
Sotto-generi: protagonisti al maschile, amicizia, ironia, scolastico, primi amori, slice-of-life, prendersi cura di bambini

16 APR
36.000 Secondi in un giorno

Tratto da: Manga Shojo

A causa di un'esperienza che gli ha spezzato il cuore, Nishina pensa che l'amore sia solo una rottura e piuttosto che pensare a trovarsi una fidanzata, preferisce trascorrere le giornate a scuola leggendo shojo manga dall'inizio alla fine delle lezioni.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Scolastico
  • Sentimentale
  • Slice of Life
7.2 
19 APR
Tre Papà

Tratto da: Film Francese

Takuto Hirabayashi condivide un appartamento assieme ai suoi due amici del liceo, Kyohei Hano e Hajime Okayama. Svolgono mestieri differenti e hanno caratteri diversi, ma sono molto affiatati. Un giorno, rientrando da lavoro, trovano davanti alla loro porta un bambino con una lettera su cui è scritto che è "suo" figlio. Ma nessuno dei tre capisce a chi si riferisce il messaggio! Cercheranno quindi di capire di chi sia il figlio e nel mentre se ne prenderanno cura.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Slice of Life


Nota: 36.000 secondi al giorno è disponibile al momento solo con sottotitoli in inglese

Azione
Sotto-generi: combattimenti con la spada, fantasy, mistero, omicidi

16 GEN
The Sealer

Kakeru Osagami è un maestro delle spade che ha il compito di sigillare le "lame impure" chiamate Kegareyaiba. Queste lame nascono dai lati oscuri del cuore delle persone e rendono assassini coloro che ne sono corrotti. Tuttavia, ad ogni lama sigillata, il male colpisce anche Kakeru...

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Fantasy
  • Azione
  • Mistero

Sito Ufficiale: 



Sentimentale
Sotto-generi: matrimonio di convenienza, triangolo amoroso, nuovi incontri, relazione tra colleghi

4 AGO
La data del matrimonio

Tratto da: Manga Josei

"Sposata a 26 anni", "Primo figlio a 27", "Secondo figlio a 29". Ha sempre pensato che sarebbe andata così, ma Yoshiko Kawai, 28 anni, è invece ancora single. Si ritrova col cuore spezzato pochi giorni prima del suo ventinovesimo compleanno e sulla strada di casa, incontra il suo collega più giovane Yuuki-san. Yoshiko non può fare a meno di raccontargli quello che è successo poco prima. Poi Yuuki-san offre improvvisamente a Yoshiko di sposarsi con lui un anno dopo, solo se lei accetta un accordo.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Sentimentale
7 AGO
Marriage with me? Seriously?

Tratto da: Manga Josei

La storia descrive il matrimonio tra Kanon Shinohara, una ragazza di circa 30 anni, e Makoto Shirosaki, il presidente di un azienda, nonché ragazzo più giovane della sposa.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Sentimentale
6.16 
12 GEN
Please love me!

Michiko Shibata è senza lavoro ma fa di tutto per il suo ragazzo, letteralmente. Per poterlo fare felice si priva delle cose che vuole e compra accessori e vestiti per lui, ma ha bisogno di trovare in fretta un lavoro prima di morir di fame e perdere l'interesse del suo amato. Michiko però scopre che il suo ragazzo non è veramente interessato a lei; depressa e dopo una serie fallimentare di colloqui di lavoro si imbatte in Kurosawa, un suo ex capo che non le è mai stato simpatico.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Cucina
  • Sentimentale


Boys' Love
Sotto-generi: apparenza diversa da personalità, convivenza, relazione servo/padrone

11 AGO
My Personal Weatherman

Tratto da: Manga Boys' Love

L'attraente e popolare meteorologo Segasaki si rivela essere, in realtà, un vero e proprio despota in casa: l'uomo convive con Yoh, autore di manga erotici in difficoltà. In cambio di vitto e alloggio, il ragazzo deve obbedire a qualunque richiesta di Segasaki.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Boys Love
  • Drammatico
  • Sentimentale


 
Netflix

Musicale
Sotto-generi: mondo dello spettacolo, concerti, documentario
 
gen hoshino recollections


Survival
Sotto-generi: post-apocalittico, drammatico, fantascienza, thriller, sentimentale

6.7 
21 APR
Pending Train: 8:23, Ashita Kimi to

Un carismatico parrucchiere, un'insegnante di liceo, un pompiere ed altre persone comuni si ritrovano a lottare per la sopravvivenza in condizioni estreme quando il treno su cui si trovano finisce in un futuro post-apocalittico, in cui non ci sono cibo, acqua o comunicazioni.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico
  • Thriller
  • Fantascienza


Sentimentale
Sotto-generi: commedia, fantasy, avvocati, maledizioni, viaggio nel tempo

7.5 
8 SET
Il tempo per noi

Yeon-jun Ku, il fidanzato di Jun-hee Han, è morto un anno fa in un incidente aereo, ma lei non ha superato la perdita e le manca molto. Un giorno, torna indietro nel tempo fino all'anno 1998 e si ritrova nei panni della studentessa delle superiori Min-ju Kwon. Qui incontra Si-heon Nam, suo compagno di classe, che assomiglia tantissimo al suo defunto fidanzato Yeon-jun. Si-heon è una persona estroversa e attraente ed è adorato da tutti. In-gyu Jung è il migliore amico di Si-heon e comincia a provare interesse nei confronti di Min-ju.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Fantasy
  • Mistero
  • Sentimentale
  • Thriller
7.25 
23 AGO
Per amore e per destino

Una storia d'amore inaspettata tra un avvocato legato ad una maledizione secolare e una donna che detiene la chiave della sua libertà e della sua sopravvivenza.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico
  • Fantasy
  • Legal Drama
  • Sentimentale

Sito Ufficiale: 



Nota: Il tempo per noi sarà disponibile dall'8 settembre

Fantasy Crime
Sotto-generi: commedia, demenziale, indagini, mistero, fiabe

7.2 
12 AGO
Behind Your Touch

Ye-bun Bong, che lavora come veterinaria nel pacifico paesino di Mujin è una persona di buon cuore, un po' invadente, e che possiede un particolare potere sovrannaturale. Quando tocca il posteriore di una persona o di un animale infatti, è in grado di vederne il passato. Mentre sta sperimentando fino a che punto possono spingersi i suoi poteri, viene coinvolta dal detective Jang-yeol Moon della stazione di polizia locale. Questi, ex membro della squadra crimini violenti di Seoul, è stato demansionato e trasferito a Mujin, e ora sta cercando con tutte le sue forze di tornare nella capitale. Per farlo cercherà di sfruttare lo speciale superpotere di Ye-bun. I due iniziano così a lavorare alla risoluzione di piccoli casi, fin quando non si imbattono in un pericoloso serial killer..

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Commedia
  • Fantasy
  • Mistero
  • Sentimentale

Sito Ufficiale: 

6.53 
14 SET
Once upon a crime

Tratto da: Romanzo

La giovane Cappuccetto Rosso è un'intelligente detective dalla lingua affilata; mentre si reca al ballo reale insieme a Cenerentola si ritrova al centro di un mistero... Riuscirà a risolvere il caso e a trovare il colpevole?

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Commedia
  • Crimine
  • Demenziale
  • Fantasy

Sito Ufficiale: 



Nota: Once upon a Crime sarà disponibile dal 14 settembre doppiato in italiano

Azione
Sotto-generi: vendetta, colonia, banditi, guerra

22 SET
Song of the Bandits

In una terra senza legge, alcuni banditi agguerriti sono pronti a tutto per difendere la propria patria e gli affetti più cari... anche a costo della vita.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico
  • Azione
  • Thriller
  • Storico
  • Sentimentale


Nota: Song of THE Bandits sarà disponibile dal 22 settembre

 
Amazon Prime Video

Soprannaturale
Sotto-generi: mistero, avventura, azione, psicologico, pittura

26 MAG
Rohan au Louvre

Tratto da: Manga Seinen

La storia ruota attorno al mistero in cui è avvolto il più oscuro e demoniaco quadro del mondo.
Il giovane mangaka Rohan Kishibe si reca al Louvre per informarsi su un misterioso quadro maledetto di cui ha sentito parlare da ragazzo e che, si dice, sia conservato nella collezione del museo. La visita parigina di Rohan si trasformerà ben presto, però, in un'avventura intrisa di misteri, azione, pericoli e orrore.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Mistero
  • Soprannaturale
  • Azione
  • Psicologico
  • Avventura


Nota: il film sarà disponibile dal 22 settembre
 
Crunchyroll

Slice-of-life
Sotto-generi: cucina, office lady, alcolici

8 GEN
Wakako Zake

Tratto da: Manga Seinen

La ventiseienne Wakako è un'appassionata di sake: ogni sera si reca sola nei bar per berne di diverso tipo... alla ricerca, in realtà, di nient'altro che sé stessa.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Cucina
  • Slice of Life
8 GEN
Wakako Zake 2

La ventiseienne Wakako è un'appassionata di sake: ogni sera si reca sola nei bar per berne di diverso tipo... alla ricerca, in realtà, di nient'altro che sé stessa.


Rina Takeda è Wakako.

Disponibilità: Crunchyroll Viki 

Genere
  • Cucina
  • Slice of Life


Azione
Sotto-generi: poliziesco, commedia, sentimentale

5.78 
11 OTT
Angel Heart Live Action

Tratto da: Manga Seinen

In un mondo parallelo di City Hunter, Angel Heart si apre con la morte di Kaori Makimura avvenuta per un incidente stradale. Il suo cuore viene trafugato e trapiantato in una ragazza, una killer professionista di nome Glass Heart, la quale aveva cercato di suicidarsi inorridita e stanca della sua vita da killer.
Una volta avvenuto il suo risveglio, guidata da sogni premonitori e da Kaori si ritroverà a Tokyo ad incontrare Ryo Saeba, più maturo, sulla quarantina e un pochino meno allupato di come Hojo ci aveva abituati in City Hunter, ma sempre a caccia di Mokkori.

Si ritrovano vecchie conoscenze che hanno reso celebre City Hunter: la bellissima ispettrice di polizia di Tokyo Saeko Nogami e l'eterno rivale sweeper/mercenario "Umibozu" Falcon; manca però la sua spalla Miki.

Disponibilità: Crunchyroll 

Genere
  • Sentimentale
  • Poliziesco
  • Drammatico
  • Crimine
  • Commedia
  • Azione


Nota: le serie sono attualmente disponibili unicamente con sottotitoli in lingua inglese

 
Disney+

Fantasy
Sotto-generi: azione, superpoteri, soprannaturale

9 AGO
Una famiglia in fuga

Tratto da: Webtoon

Bong-seok Kim, Hee-soo Jang e Gang-hoon Lee frequentano la stessa scuola superiore. Sembrano normali studenti, ma hanno abilità speciali che hanno ereditato dai loro genitori. Bong-seok ha la capacità di volare; Hee-soo ha eccellenti capacità atletiche ed è in grado di riprendersi rapidamente dagli infortuni; Gang-hoon possiede una potenza e una velocità straordinarie. Questi tre studenti cercano di nascondere le loro abilità speciali, mentre i loro genitori lottano per tenere al sicuro i propri figli.

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Fantasy
  • Azione


Thriller
Sotto-generi: mistero, vendetta, fratelli, omicidi

27 LUG
Adamas

I fratelli gemelli Woo-sin, uno scrittore di successo, e Suh-yeon, un pubblico ministero, indagano sull'omicidio del loro patrigno, avvenuto ventidue anni da. Di questo omicidio è stato accusato il padre naturale che ora rischia al pena di morte. L'arma del delitto è una freccia a punta di diamante chimata "Asamas". Woo-sin e Suh-yeon capiscono ben presto che il padre è stato incastrato e cercano la verità. Anche se sono molto simili fisicamente, il loro approccio nella risoluzione del caso è molto diversa.

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Thriller
  • Mistero


Nota: Adamas è disponibile doppiato in italiano

 
Consigliati per voi
  
Disponibilità: Amazon Prime Video
Tratto da: manga di Hirohiko Araki (Le Bizzarre avventure di Jojo) pubblicato da 001 Edizioni.
Tematiche: azione, mistero, soprannaturale, psicologico
 
Kishibe_Rohan_Louvre_e_Iku-Gioconda


Curiosità:
  • il manga originale è un volume autoconclusivo realizzato da Araki in occasione di una mostra sul fumetto organizzata dal Museo del Louvre, esso è stato pubblicato contemporaneamente in Giappone da Shueisha e in Francia dall'editore affiliato al museo;
  • il film è stato girato nella capitale francese, e fa seguito a ben tre serie TV live action di grande successo in patria, prodotte da NHK dal 2020;
  • la sceneggiatrice Yasuko Kobayashi già aveva lavorato alle tre stagioni televisive dedicate all'opera;
  • nel ruolo del protagonista vediamo il camaleontico attore Issei Takahashi (Heaven & Hell, Quartet) accanto a Marie Iitoyo, Masanobu Ando, Kento Nagao e Fumino Kimura.
Il giovane mangaka Rohan Kishibe si reca al Louvre per informarsi su un misterioso quadro maledetto di cui ha sentito parlare da ragazzo e che, si dice, sia conservato nella collezione del museo. La visita parigina di Rohan si trasformerà ben presto, però, in un'avventura intrisa di misteri, azione, pericoli e orrore.
 
 
Disponibilità: Viki
Tratto da: manga di Ryoko Fukuyama pubblicato da Magic Press
Tematiche: scolastico, primo amore, commedia ironica
 
Koi_ni_Mudaguchi

Curiosità:
  • nel ruolo dei protagonisti vediamo giovani attori in boccio quali Maito Fujioka (Play it cool, guys!), Eito Konishi (Okashiratsuki - così come sei), Rintaro Mizusawa (Kimi no koto dake mite itai, So Okuno (Given) e Yui Oguri (Papa to musume no 7kan);
  • la theme song Merry-go-round è opera del gruppo KANA-BOON;
A causa di un'esperienza che gli ha spezzato il cuore, Nishina pensa che l'amore sia solo una rottura e piuttosto che pensare a trovarsi una fidanzata, preferisce trascorrere le giornate a scuola leggendo shojo manga dall'inizio alla fine delle lezioni.
  
Disponibilità: Disney+
Tratto da: webcomic di Full Kang inedito in Italia
Tematiche: superpoteri, famiglia atipica, rapporto genitori/figli, spionaggio, adolescenti
 
Moving-screen
 
Bong-seok Kim, Hee-soo Jang e Gang-hoon Lee frequentano la stessa scuola superiore. Sembrano normali studenti, ma hanno abilità speciali che hanno ereditato dai loro genitori. Bong-seok ha la capacità di volare; Hee-soo ha eccellenti capacità atletiche ed è in grado di riprendersi rapidamente dagli infortuni; Gang-hoon possiede una potenza e una velocità straordinarie. Questi tre studenti cercano di nascondere le loro abilità speciali, mentre i loro genitori lottano per tenere al sicuro i propri figli.



**

Prima di lasciarvi alla visione, un piccolo suggerimento per noi e per voi: qualora rinveniste su una di queste piattaforme un titolo live action che non trovate nel nostro database e vi piacerebbe poter commentare e spolliciare, segnalatecelo, possibilmente con dei riferimenti precisi (titolo -meglio se originale-, provenienza, etc).
Provvederemo ad aggiungerlo per voi il prima possibile!