Dopo Porco Rosso e Il mio vicino Totoro una nuova bella notizia per i tanti appassionati delle opere Miyazakiane ancora in attesa di trasposizione targata Lucky Red: il 24 aprile 2012 sbarca al cinema Il castello nel cielo.
In attesa di maggiori notizie in materia vi rimandiamo al sito ufficiale della Lucky Red e alle dichiarazioni del curatore dell'adattamento italiano Gualtiero Cannarsi, che ha già assicurato la futura distribuzione del titolo sia in DVD che in Blu-Ray disc e ha confermato il nome di Eva Padoan per Sheeta, ruolo già ricoperto nella precedente edizione Buena Vista.
Riportiamo di seguito la trama:
In attesa di maggiori notizie in materia vi rimandiamo al sito ufficiale della Lucky Red e alle dichiarazioni del curatore dell'adattamento italiano Gualtiero Cannarsi, che ha già assicurato la futura distribuzione del titolo sia in DVD che in Blu-Ray disc e ha confermato il nome di Eva Padoan per Sheeta, ruolo già ricoperto nella precedente edizione Buena Vista.
Riportiamo di seguito la trama:
La storia inizia con una bambina, Sheeta, che, per scappare da un gruppo di pirati intenzionati a catturarla, scivola dalla sua aeronave e cade dal cielo su un villaggio. Durante la caduta una misteriosa luce avvolge la piccola, che improvvisamente inizia a galleggiare nell'aria, fino ad atterrare dolcemente nelle braccia di un ragazzo orfano, Pazu, di ritorno alla fine del suo turno in miniera.
Dopo averla soccorsa, Pazu la porta nella sua casa. La mattina, appena svegli i due fanno subito amicizia, e durante la conversazione Pazu scopre che Sheeta è una discendente del popolo di Laputa, un leggendario castello volante che viaggia nel cielo nascosto dalle nuvole da centinaia di anni. In pochi credono alla sua esistenza, ma Pazu ne è convinto grazie al fatto che suo padre, anni addietro fotografò parte della imponente struttura. Pazu racconta che persino nel romanzo I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift vi è una descrizione del castello. Il ragazzo decide quindi di aiutarla a ritornare nella sua città e insieme intraprendono una lunga avventura, costantemente inseguiti dai pirati e dall'esercito.
Dopo averla soccorsa, Pazu la porta nella sua casa. La mattina, appena svegli i due fanno subito amicizia, e durante la conversazione Pazu scopre che Sheeta è una discendente del popolo di Laputa, un leggendario castello volante che viaggia nel cielo nascosto dalle nuvole da centinaia di anni. In pochi credono alla sua esistenza, ma Pazu ne è convinto grazie al fatto che suo padre, anni addietro fotografò parte della imponente struttura. Pazu racconta che persino nel romanzo I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift vi è una descrizione del castello. Il ragazzo decide quindi di aiutarla a ritornare nella sua città e insieme intraprendono una lunga avventura, costantemente inseguiti dai pirati e dall'esercito.
Spiace che sicuramente sarà ridoppiato, il doppiaggio dell'edizione Buena Vista mi piaceva molto.
Immagino che il nuovo doppiaggio sia dovuto a miglioramenti nell'adattamento della traduzione, ma la recitazione del vecchio doppiaggio comunque non era malvagia.
La Lucky Red si sta rivelando una mano santa per i fan italiani dello Studio Ghibli.
Pur con i suoi limiti narrativi, a suo un film storico, ha ispirato Nadia, Grandia e tante altre cose belle e giuste.
Qui da me tanto non esce, dopo Porco Rosso e Totoro ormai non mi illudo più, aspetto il Blu-ray direttamente.
^^
Bello bello e bello!!^^
il doppiaggio storico era molto bello ma in alcune scene c'erano dei buchi pazzeschi, speriamo bene...
@Bjcjus : di che buchi parli? son curioso :O
Laputa è una delle opere che preferisco quindi sono doppiamente felice!
sono contenta che le opere miyazakiane stiano arrivando anche da noi! certo tardi ma sempre meglio di niente!! spero che arrivino presto anche le restanti opere...
Spero vivamente che almeno questa volta trasmettano un film dello Studio Ghibli al cinema della mia città, magari al posto di un film idiota come "Ti stimo fratello".
Devo dire che pure io sono dell'avviso che il vecchio doppiaggio nn era male...cmq il blu ray sara'un sicuro acquisto!
Ora pero'si aspetta la notizia bomba:Nausicaa!
24 Aprileeeee, arriva presto
ma quindi arriva anche nei cinema italiani?? giuro se lo trovo al cinema anche da noi me lo vado a vedere subito!!
Che dire, ottima notizia! Laputa - Il castello nel cielo è uno dei miei preferiti dello Studio Ghibli ma anche uno dei migliori in assoluto. Una bellissima avventura fantastica coinvolgente e movimentata, specialmente per i fan di Nadia - Il mistero della pietra azzurra e Conan il ragazzo del futuro è un film indubbiamente da non perdere. Ottima scelta, anche perchè così finalmente avremo l'opportunità di goderci questo bel film anche in dvd
E ora aspettiamo solo Nausicaa della Valle del Vento! Non vedo l'ora!!
Veramente grazie a lucky red! E spero che nei milioni di cinema vicino a casa mia lo trasmettano!!
Già, speriamo venga in fretta il 24 aprile e speriamo esca nel mio cinema, se no sarò costretto a scaricarmelo sul computer, anche se visionarlo da uno schermo enorme sarebbe molto meglio!!
Davero eh! XD
Si comunque una bella e interessante notizia, Laputa è veramente un bellissimo film dello studio Ghibli, non ho visto tanti film loro, ma questo lo reputo uno dei meglio per me, come la Città Incantata.
È piacevole vedere che, anche se con scarsa propaganda, dei titoli animati giungano anche nei nostri cinema. Dopotutto, si tratta di vera e propria arte, specialmente se si parla di Miyazaki. Supporterò come possibile.
Io AMO Laputa, tra i film Ghibli è uno dei miei preferiti..... ah non vedo l'ora, sperando naturalmente che ci sia qualche cinema da me che lo proietti, perchè con Totoro mi andò buca T___T
ghibli merita massimo supporto,e il farmi tanti kilometri per vedere i suoi film è qualcosa che faccio più che volentieri.
Da me ci sarà sicuramente, quindi cercherò di andare a vederlo.
I film di Miyazaki mi interessano, ma ho visto solo Porco Rosso e Il castello errante di Howl: devo recuperare.
Grazie alla Lucky Red per queste iniziative!
se c'era qualcosa che mancava alla "kermesse" del cinema d'animazione qui nelle già vituperate sale di proiezione italiane, fra 3D, 4D, 596D e altre diavolerie, era sicuramente la calda e "fabulosa" mano di Miyazaki sensei con questo capolavoro.
bello bello bello, senza dubbio da non perdere....
Non vedo l'ora di poterlo vedere... a maggior ragione se anche Limbes ha dato il suo benestare non posso non andare al cinema!!!
Chissa' che prima o poi non si riesca anche a vedere Nausicaa...
Perchè faranno un'edizione magari più curata e più fedele all'originale, con pellicole remastered ??
Capisco se facessero solo i dvd, ma sembra strano che lo facciano al cinema..
Comunque non vedo l'ora di vederlo!!
"Il Castello nel Cielo" , niente riferimento a Laputa.
Qusta è una decisione di Gualtiero Cannarsi.
L'ho appena appreso da un bel servizio sul Tg2 delle 13.
Mi viene quasi da piangere.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.