Bacheca utente
Wow, ho trovato un degno concorrente per Netflix per la gara "Chi traduce peggio il proprio anime?". Non pensavo che qualcuno avrebbe mai battuto Netflix, che sappiamo impegnarsi a fare traduzione discutibili, ma Disney+ ci si sta proprio mettendo di impegno per spodestare il podio. Sto solo a metà del primo episodio della seconda stagione di Yozakura Family ed è piena zeppa di errori di traduzione, quello presente in questo screen al momento è il peggiore.
Per chi se lo stesse chiedendo il messaggio in alto nell'immagine recita una cosa del tipo "Kyoichiro è abbattuto/triste per essere arrivato in ritardo". Mentre il sottotitolo sembra la traduzione fatta male di Google Translate 😂
P.s. Disney+ ha decisamente spodestato dal podio Netflix, però beh, non cambia il fatto che entrambi sottopaghino palesemente i propri traduttori.
Per chi se lo stesse chiedendo il messaggio in alto nell'immagine recita una cosa del tipo "Kyoichiro è abbattuto/triste per essere arrivato in ritardo". Mentre il sottotitolo sembra la traduzione fatta male di Google Translate 😂
P.s. Disney+ ha decisamente spodestato dal podio Netflix, però beh, non cambia il fatto che entrambi sottopaghino palesemente i propri traduttori.
1
1
0
0
0
0
1 commenti
Akane Banashi
8.5/10
Recensione di GialluGamer97
-
Un adattamento perfetto. Ho sempre desiderato vedere animati gli spettacoli di rakugo che avevo tanto apprezzato nel manga, e posso dire che il risultato ha superato le aspettative. Il lavoro svolto è stato magistrale, impreziosito da una recitazione da parte dei doppiatori davvero magnifica.
La storia è molto interessante e avvincente, ma anche estremamente divertente ed emozionante. La crescita di Akane e la sua scalata nel mondo del rakugo c1 [ continua a leggere]
La storia è molto interessante e avvincente, ma anche estremamente divertente ed emozionante. La crescita di Akane e la sua scalata nel mondo del rakugo c1 [ continua a leggere]
1
0
0
1
0
1
Acquisti manga della settimana! 🔥
Abbiamo il secondo volume della Grimoire di Atelier e il penultimo di BokuYaba ✨
Non vedo l'ora di leggerli! (≧▽≦)
Abbiamo il secondo volume della Grimoire di Atelier e il penultimo di BokuYaba ✨
Non vedo l'ora di leggerli! (≧▽≦)
2
1
1
0
1
0
Cigarette and Cherry
9.0/10
Recensione di GialluGamer97
-
L'ho trovato veramente molto emozionante e divertente. La storia è piuttosto semplice: un ragazzo appena uscito da una scuola maschile inizia l'università e vuole trovarsi la ragazza, ne adocchia una — che si rivela essere una sua senpai — e inizia ad attaccare bottone. Ma il fatto è che essendo un "Cherry Boy", un verginello, qualcuno senza esperienza in amore, i suoi modi di cercare di intavolare una conversazione e di attirare l'attenzione fa1 [
continua
a leggere]
1
1
0
1
0
2
Acquisti manga della settimana! 🔥
Questa volta c'è un solo volume, ma ne sono molto soddisfatto! ✨
Non vedevo l'ora di leggerlo 🤩
Questa volta c'è un solo volume, ma ne sono molto soddisfatto! ✨
Non vedevo l'ora di leggerlo 🤩
2
0
1
0
1
0
Mini recensioncina personale del film di Zombie Land Saga: Yumeginga Paradise.
format.png)
Penso che ormai in questa serie ci abbiano mostrato di tutto e non credo ci sia altro da vedere. L'ho trovato interessantissimo, coinvolgente e divertente, e ogni colpo di scena mi ha veramente colpito. Il finale poi, quasi perfetto, o effettivamente, perfetto, fino a farmi commuovere. Un film magnifico, una degna conclusione.
Penso che ormai in questa serie ci abbiano mostrato di tutto e non credo ci sia altro da vedere. L'ho trovato interessantissimo, coinvolgente e divertente, e ogni colpo di scena mi ha veramente colpito. Il finale poi, quasi perfetto, o effettivamente, perfetto, fino a farmi commuovere. Un film magnifico, una degna conclusione.
2
0
1
0
1
1
E se fosse amore?
8.5/10
Recensione di GialluGamer97
-
La trama non è tra le più originali, ma ho trovato molto interessante il modo in cui viene raccontata e la sua evoluzione. La storia l'ho trovata carina, mi ha coinvolto parecchio, divertendomi e catturandomi fino all'ultima pagina. Presenta una grande quantità di dialoghi e testi, tanto che alcuni volumi sembravano non finire mai. Tuttavia, non l'ho trovata una cosa negativa perché così mi è sembrato che l'opera sia durata di più.
I personaggi1 [ continua a leggere]
I personaggi1 [ continua a leggere]
1
0
0
0
0
1
Acquisti manga della settimana! 🔥
Come sempre il nuovo volume di Sogno o realtà va dritto dritto in libreria senza essere letto. E poi abbiano la serie completa (o quasi, devo prendere il 10) di Cigarette and Cherry che mi consigliò un utente di AC. Spero mi piaccia :3 Domani invece arriva il terzo volume di A Star Brighter. Evviva! ✨
Come sempre il nuovo volume di Sogno o realtà va dritto dritto in libreria senza essere letto. E poi abbiano la serie completa (o quasi, devo prendere il 10) di Cigarette and Cherry che mi consigliò un utente di AC. Spero mi piaccia :3 Domani invece arriva il terzo volume di A Star Brighter. Evviva! ✨
3
1
0
0
1
1
Magical Girl Spec-Ops Asuka
9.0/10
Recensione di GialluGamer97
-
L'ho trovata un'opera davvero molto bella. La storia è estremamente interessante e scorre con naturalezza; l'alternanza tra momenti drammatici e scene più leggere e comiche aiuta molto a non appesantire la lettura, nonostante il tema centrale sia quello della guerra. Tra tattiche militari, strategie, riunioni, terrorismo, torture, morti e tutte le conseguenze che ne derivano, l'opera affronta argomenti tutt'altro che semplici. Nel corso della tr1 [
continua
a leggere]
2
0
0
0
0
1
Kimi to Tsuzuru Utakata
8.5/10
Recensione di GialluGamer97
-
Me lo sono letto tutto in un solo giorno: dovevo farlo. Non sarei riuscito a prolungare oltre questa sofferenza.
Ho pianto tantissimo, in più di un'occasione, ma è stato soprattutto il finale a prosciugarmi completamente. Nel suo insieme ho trovato la storia davvero bella e, soprattutto, estremamente emozionante. Riesce a bilanciare molto bene i momenti più leggeri e divertenti con quelli più cupi e dolorosi.
I personaggi sono scritti magnific1 [ continua a leggere]
Ho pianto tantissimo, in più di un'occasione, ma è stato soprattutto il finale a prosciugarmi completamente. Nel suo insieme ho trovato la storia davvero bella e, soprattutto, estremamente emozionante. Riesce a bilanciare molto bene i momenti più leggeri e divertenti con quelli più cupi e dolorosi.
I personaggi sono scritti magnific1 [ continua a leggere]
1
0
0
0
0
0
Soul Eater Not!
7.5/10
Recensione di GialluGamer97
-
Un'opera che sembra quasi non aver mai deciso davvero cosa volesse essere. Parte in modo simpatico e piacevole, ma la storia non ha una vera evoluzione e procede in maniera molto frammentata, con continue interruzioni dovute agli intermezzi "Chotto" sparsi per gran parte dei volumi. Alla lunga danno l'impressione di essere stati usati per allungare una storia che, altrimenti, avrebbe probabilmente occupato appena tre volumi. Nonostante questo, n1 [
continua
a leggere]
1
0
0
0
0
1
Recensione di GialluGamer97
-
Forse lo definirei uno Yokohama Shopping Blog in chiave post-apocalittica, con una storia decisamente particolare. Non è facile capire dove sia ambientata l'opera, perché le protagoniste non conoscono gran parte delle cose che incontrano. È quasi come se si trovassero in una terra straniera, anche considerando il tipo di alfabeto che utilizzano. Conoscono il pane ma non lo zucchero, conoscono il treno ma non la radio. Inoltre parlano spesso di u1 [
continua
a leggere]
1
0
0
0
0
0
Acquisti manga della settimana! 🔥
Proviamo Sugar Rune, visto che è uscita la nuova edizione. Continuano a non farmi impazzire le illustrazioni delle nuove copertine rispetto alle vecchie. Inoltre Star avrebbe potuto impegnarsi quel pochino in più per questa edizione. Mettendo magari qualche pagina a colori iniziale e soprattutto le copertine originali all'interno del volume. Almeno il prezzo è contenuto.
Finalmente l'11° volume di Whisper Me a Love Song. Non vedevo l'ora di leggerlo ✨
Vista l'occasione degli sconti Ishi ho infine deciso di recuperare In gita alla spiaggia per nudisti. L'unica opera di Okina che mi ha mai ispirato 😂
E per finire qualcosa di veramente strano, una riesumazione potremmo dire. L'intera serie de L'ultimo viaggio delle ragazze. Praticamente lo Yokohama Shopping Blog ma post apocalittico. Opera super cozy che sto trovando carina.
Proviamo Sugar Rune, visto che è uscita la nuova edizione. Continuano a non farmi impazzire le illustrazioni delle nuove copertine rispetto alle vecchie. Inoltre Star avrebbe potuto impegnarsi quel pochino in più per questa edizione. Mettendo magari qualche pagina a colori iniziale e soprattutto le copertine originali all'interno del volume. Almeno il prezzo è contenuto.
Finalmente l'11° volume di Whisper Me a Love Song. Non vedevo l'ora di leggerlo ✨
Vista l'occasione degli sconti Ishi ho infine deciso di recuperare In gita alla spiaggia per nudisti. L'unica opera di Okina che mi ha mai ispirato 😂
E per finire qualcosa di veramente strano, una riesumazione potremmo dire. L'intera serie de L'ultimo viaggio delle ragazze. Praticamente lo Yokohama Shopping Blog ma post apocalittico. Opera super cozy che sto trovando carina.
3
0
1
0
0
0
E all'improvviso arriva lui! Quando lo preordinai la data indicativa era per fine anno e non mi aspettavo sarebbe uscito tanto presto, quindi trovarmi il corriere citofonarmi per un pacco che non aspettavo è stato strano. Ma è stata una bella sorpresa ✨
2
0
0
0
0
0
Acquisti manga della settimana! 🔥
Nuovo volume di Lemon Soda!! Leggetelo! 🍋
Abbiamo anche il nuovo Akane di cui son proprio curioso di vedere dopo lo skip temporale che cacchio succede. E visto che c'ero ho preso anche l'1 in versione Zenza con il titolo laminato. 😆
Poi abbiamo l'immancabile appuntamento con Detective Conan 💪🏻
E chiudiamo con il dolce Affection ✨ (di cui non ricordo una mazza! 🙈)
Nuovo volume di Lemon Soda!! Leggetelo! 🍋
Abbiamo anche il nuovo Akane di cui son proprio curioso di vedere dopo lo skip temporale che cacchio succede. E visto che c'ero ho preso anche l'1 in versione Zenza con il titolo laminato. 😆
Poi abbiamo l'immancabile appuntamento con Detective Conan 💪🏻
E chiudiamo con il dolce Affection ✨ (di cui non ricordo una mazza! 🙈)
4
1
0
0
0
2
Acquisti manga della settimana! 🔥
Dopo alcune posticipazione è finalmente uscito Shield Hero 28.
Poi ho preso anche la Deluxe del 7 di Veil. E' un acquisto un po' particolare non avendo nessun numero di questa serie, ma mi dispiaceva perdere il booklet. Appena si ripresenteranno gli sconti del 20% Jpop vedrò di recuperare anche tutti i volumi precedenti ✌🏻
Dopo alcune posticipazione è finalmente uscito Shield Hero 28.
Poi ho preso anche la Deluxe del 7 di Veil. E' un acquisto un po' particolare non avendo nessun numero di questa serie, ma mi dispiaceva perdere il booklet. Appena si ripresenteranno gli sconti del 20% Jpop vedrò di recuperare anche tutti i volumi precedenti ✌🏻
3
1
0
0
1
0
A Kingdom of Quartz
6.0/10
Recensione di GialluGamer97
-
Una serie che, più andavo avanti con la lettura, meno riusciva a convincermi. Ogni volume aveva sempre qualche spunto interessante, ma non abbastanza da rendere l’opera davvero coinvolgente; inoltre la trama proseguiva in modo troppo vago, con poche spiegazioni e molti elementi lasciati in sospeso.
Soprattutto il finale è la parte che mi ha convinto meno. Non si capisce quasi nulla: cosa sia realmente successo, cosa sia diventata la protagonist1 [ continua a leggere]
Soprattutto il finale è la parte che mi ha convinto meno. Non si capisce quasi nulla: cosa sia realmente successo, cosa sia diventata la protagonist1 [ continua a leggere]
1
0
0
0
0
0
Recensione di GialluGamer97
-
La prima storia è stata carina, anche se un po’ triste, ma lascia comunque intravedere una possibile speranza nel finale.
La seconda l’ho trovata davvero molto dolce.
La terza ne ho capito il significato, ma l'ho trovata piuttosto deprimente, soprattutto perché alla fine la protagonista rimane completamente sola. Inoltre l’arpia aveva un aspetto anche abbastanza inquietante.
La quarta storia è stata agrodolce e con un senso di incompletezza,1 [ continua a leggere]
La seconda l’ho trovata davvero molto dolce.
La terza ne ho capito il significato, ma l'ho trovata piuttosto deprimente, soprattutto perché alla fine la protagonista rimane completamente sola. Inoltre l’arpia aveva un aspetto anche abbastanza inquietante.
La quarta storia è stata agrodolce e con un senso di incompletezza,1 [ continua a leggere]
1
0
0
0
0
1
Acquisti manga della settimana! 🔥
Proviamo il discusso Atelier i cui i disegni sono veramente meravigliosi (spero anche la storia), anche se è stata una spesa pesante. Inoltre potevano mettere il layer della copertina un po' più centrano...
Finalmente è uscito Trinity Seven 33, anche se non ricordo minimamente dove eravamo arrivati. C'era di certo un combattimento in corso 🤣
E poi l'acquisto per me più bello della settimana, il 15° volume di Otherside (trattato sempre peggio dalla Planet). Non vedo l'ora di vedere quella scena ✨
Proviamo il discusso Atelier i cui i disegni sono veramente meravigliosi (spero anche la storia), anche se è stata una spesa pesante. Inoltre potevano mettere il layer della copertina un po' più centrano...
Finalmente è uscito Trinity Seven 33, anche se non ricordo minimamente dove eravamo arrivati. C'era di certo un combattimento in corso 🤣
E poi l'acquisto per me più bello della settimana, il 15° volume di Otherside (trattato sempre peggio dalla Planet). Non vedo l'ora di vedere quella scena ✨
4
1
0
0
0
2