L'anime tratto dal manga yuri Let Me Fix You (Kimi o Tsumugu) di Sakura Kurihara ha subito un ritardo a seguito di gravi accuse mosse contro Federico Antonio Russo, noto negli ambienti italiani degli appassionati di animazione giapponese con lo pseudonimo FAR, co-fondatore e co-produttore dello studio europeo Buta Productions.
Lo scorso sabato, un'utente di X (già Twitter) che si identifica come Maryco (@Maryco02_) ha pubblicato un post in cui accusa FAR di averla adescata a partire dai suoi 14 anni, quando lui ne aveva 23. Maryco, oggi diciannovenne, ha corredato il proprio messaggio con un documento contenente una ricostruzione dettagliata degli episodi contestati e trascrizioni delle presunte conversazioni intercorse. FAR non risulta avere al momento un profilo attivo sulla piattaforma.
L'anime era stato annunciato il 4 aprile dall'editore tedesco Dokico, che aveva comunicato la propria collaborazione con Buta Productions per la realizzazione della versione animata in formato breve dell'opera, con distribuzione prevista su YouTube entro fine maggio e FAR nel ruolo di animation producer. La domenica successiva alle accuse, l'account ufficiale dell'anime ha reso noto di aver appreso della vicenda solo poche ore prima di pubblicare il comunicato, precisando che nessuno dei membri dello staff era a conoscenza del comportamento contestato a FAR e che sarebbe stato necessario del tempo per valutare, insieme a tutte le parti coinvolte, se e come proseguire il progetto. Il giorno seguente, la mangaka Kurihara ha confermato che l'uscita subirà un leggero ritardo, esprimendo gratitudine nei confronti dello staff per la volontà di portare avanti la produzione anziché cancellarla.
To everyone who was looking forward to "Kimi wo Tsumugu".
— 君を紡ぐ (@kimiwotsumugu) May 3, 2026
We, too, learned of the terrible news regarding the appalling behavior of an individual just a few hours ago.
And we, of course, wish to distance ourselves from it as well. Our sincere sympathy and thoughts are with the…
Contattata da Anime News Network, Dokico ha confermato che Buta Productions e FAR non sono più coinvolti nel progetto: l'editore tedesco rimarrà parte attiva nella produzione, assumendo la responsabilità del coordinamento tra le parti, e fornirà ulteriori aggiornamenti non appena le decisioni saranno definite. Buta Productions ha risposto anch'essa, comunicando in prima persona che la produzione è tuttora in corso con un coinvolgimento di FAR ridotto al minimo e annunciando che lo studio cesserà di esistere in seguito a questo episodio. Ha inoltre definito le accuse "parziali, fuorvianti e malevole", rendendo noto che il proprio team legale sta valutando un'azione per diffamazione nei confronti di chi le ha sollevate. Il sito ufficiale dello studio mostra ora la dicitura "sito in costruzione".
Per chi segue la scena dell'animazione italiana, FAR era un nome relativamente conosciuto negli ambienti di nicchia: co-fondatore di Buta Productions insieme a Blou, aveva contribuito a portare lo studio a collaborare, in qualità di subappaltatore, a produzioni di rilievo come One Piece, Bocchi the Rock! e Clevatess, oltre ad aver fornito assistenza alla traduzione in inglese per Wonder Egg Priority. Blou aveva già annunciato il proprio ritiro dalla produzione di animazione nel dicembre 2025 e, nella giornata di domenica, ha dichiarato pubblicamente di non essere stato pienamente a conoscenza della situazione, affermando di aver ricevuto informazioni inesatte in merito, e ha condiviso il post di Maryco sul proprio profilo.
Le accuse pubblicate da Maryco costituiscono, allo stato attuale, dichiarazioni unilaterali non ancora verificate in sede giudiziaria. Buta Productions ha annunciato l'intenzione di procedere per vie legali.
UPDATE 6 maggio 2026 - Ore 21:30
Sull'accont Twitter di Maryco non è più disponibile il post con le accuse mosse nei confronti di FAR, e ne è stato invece recentemente condiviso un altro che recita quanto segue: "Vorrei formalmente ritirare le mie accuse nei confronti di Federico Antonio Russo. Involontariamente, ho finito per abbellire e distorcere dettagli della mia narrazione, oltre ad aver aggiunto anche informazioni del tutto errate. Vorrei scusarmi con tutte le parti a cui ho causato confusione e danni, e spero sinceramente che tutti possano voltare pagina dopa questa confusione".
Fonte consultata:
Anime News Network
Infatti quello che non capisco è come sia possibile che tutto accada senza nemmeno ci sia un’indagine o altro.
Non conosco lo studio, n’è l’animatore, e come detto in altre discussioni su situazioni simili sono per punizioni molto severe… ma questo sé l’ha cosa è accertata.
Che tutto si basi su qualcuno che lanci accuse da un profilo online mi sembra abbastanza assurdo.
Qualcuno qui ha la coscienza sporca?
Ho letto tutte le conversazioni pubblicate e, nella mia ignoranza, sono abbastanza compromettenti. Rimangono discussioni parziali, quindi vedremo gli sviluppi legali.
Tra l'altro molti si stanno interrogando se altri potessero essere stati al corrente della cosa, ma dalle chat è abbastanza chiaro che nessuno sapesse, se non da intuizioni vaghe e poi rigirate.
Non so se sia possibile lasciare link di twitter/x nei commenti ma a quanto sembra ha ritirato tutto
https://x.com/i/status/2052085642377474394
"I'd like to formally retract my accusations against Federico Antonio Russo. Involuntarily, I ended up embellishing, warping details of my narration as well as adding totally incorrect information."
Però non ha senso che chiudano dopo aver detto di procedere a vie legali per accuse "fuorvianti e malevole".
Suppongo che questa Maryco non sia italiana, tedesca o giapponese, dato che 14 anni è legale nei primi due (e sarebbe meglio alzarla) e 5 anni fa lo era anche nella patria del sol levante, però se ha atteso i 19 anni e ha circostanziato le accuse, forse è proprio seria la cosa. Solidarietà a lei, se vero.
Almeno l'anime è solo rimandato.
Comunque sia, a me quel tipo di accuse fatte così su Twitter mi hanno fatto sempre morire... La gente che si crede poi giudice e boia credono la qualunque lol
Alla fine forse 1 o 2 volte su dieci si tratta di fatti veri che finiscono in qualche tribunale(anche se, trattandosi nella maggior parte di casi di persone di paesi diversi, non so quanto sia fattibile il raggiungimento di un lieto fine per le vittime) le altre volte si tratta di gesti per diventare il centro dell'attenzione oppure per vendetta dopo l'interruzione di un qualsiasi rapporto platonico, unilaterale tra l'altro lol
Ho letto il google drive con le chat ieri, anche se da allora vedo che l'accesso è stato resto privato. E' italiana. Considera che spesso certe accuse non vengono mosse allo scopo di provare l'illegalità di un comportamento, quanto più l'immoralità e affinché la presunta vittima trovi un minimo di catarsi emotiva.
C'è una cosa che io non capito però, come si fa a sapere che il messaggio iniziale è vero? Cioè che la chat incriminata è davvero tra chi ha postato il messaggio e l'animatore?
Dalle vostre, ma anche altre, risposte, mi pare abbiate la certezza che sia così.
Ripeto, non è per difendere tale FAR, che non so nemmeno chi sia, ma proprio per capire.
Nel caso si sappia con certezza che è tutto vero allora mi scuso per il primo messaggio.
Ah, ecco!
Involontariamente una ceppa.
O ha provato a fare la furba, o ha vinto la minaccia legale.
Situazione a dir poco ridicola. Per tirare dietro le accuse vuol dire che è successo qualcosa dietro le quinte.
A rendere il tutto ancora più comico ed assurdo è la parola "involontariamente". Il documento che ha scritto, e che ho sfortunatamente letto, non è una cosa che fai il fine settimana per riempire il tempo o "involontariamente".
Si attendono colpi di scena.
Il tribunale di Twitter ha già deciso che FAR è un mostro che deve essere ostracizzato dall’industria.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.