La Bella e la Bestia
Recensione riguardante COMPLETE COLOR EDITION
Questa trasposizione in fumetto era già stata proposta anni fa in due volumi in bianco e nero.
Successivamente si è optato per un volume unico in grande formato tutto a colori, che è oggetto della recensione.Ci sono delle cose che già in partenza non andavano bene e colorandolo è peggiorato.
La storia è la medesima, ma nel primo albo il tutto è raccontato dal punto di vista di Belle, mentre il secondo dal punto di vista della Bestia, quindi vi ritrovate a leggere quasi esattamente la stessa cosa, perché le differenze sono veramente minime. La stranezza più evidente è il taglio quasi completo di Gaston, personaggio che salta fuori dal nulla, spara alla Bestia e cade dal ponte Ci sono problemi di organizzazione nelle tavole: nonostante sia specificato il funzionamento di un manga con lettura da destra a sinistra, le vignette invece si leggono un po' all'occidentale e un po' all'orientale, sembra quasi che il fumetto sia nato all'occidentale per poi ribaltarlo in manga senza gli aggiustamenti del caso.
Anche i balloon non sono collocati nella giusta posizione e talvolta un personaggio si ritrova a dire la frase di un altro risultando bipolare. I problemi più grossi li ho riscontrati nella prima parte, ovvero la storia di Belle: le tavole non sono state centrate e sono venute tagliate, e fin qui vabbè, può succedere, ma soprattutto c'è stato un pasticcio a livello grafico perchè qualcosa non è andato a buon fine nel passaggio da bianco e nero alla colorazione in digitale e il fumetto risulta sfuocato in molte parti.
Come extra sono state inserite tutte le prove di colorazione scartate delle copertine, 20 pagine inutili.Poteva essere un'idea carina avere la versione a fumetti di un Classico Disney, ma è tutto sbagliato, non è un manga, nè un anime comic e mancano anche delle parti, ha solo il pregio di essere in grande formato e con una buona confezione.
Io direi di risparmiare 25 euro e mi segno che della Disney Planet non voglio leggere altro se sono fatti così.
Questa trasposizione in fumetto era già stata proposta anni fa in due volumi in bianco e nero.
Successivamente si è optato per un volume unico in grande formato tutto a colori, che è oggetto della recensione.Ci sono delle cose che già in partenza non andavano bene e colorandolo è peggiorato.
La storia è la medesima, ma nel primo albo il tutto è raccontato dal punto di vista di Belle, mentre il secondo dal punto di vista della Bestia, quindi vi ritrovate a leggere quasi esattamente la stessa cosa, perché le differenze sono veramente minime. La stranezza più evidente è il taglio quasi completo di Gaston, personaggio che salta fuori dal nulla, spara alla Bestia e cade dal ponte Ci sono problemi di organizzazione nelle tavole: nonostante sia specificato il funzionamento di un manga con lettura da destra a sinistra, le vignette invece si leggono un po' all'occidentale e un po' all'orientale, sembra quasi che il fumetto sia nato all'occidentale per poi ribaltarlo in manga senza gli aggiustamenti del caso.
Anche i balloon non sono collocati nella giusta posizione e talvolta un personaggio si ritrova a dire la frase di un altro risultando bipolare. I problemi più grossi li ho riscontrati nella prima parte, ovvero la storia di Belle: le tavole non sono state centrate e sono venute tagliate, e fin qui vabbè, può succedere, ma soprattutto c'è stato un pasticcio a livello grafico perchè qualcosa non è andato a buon fine nel passaggio da bianco e nero alla colorazione in digitale e il fumetto risulta sfuocato in molte parti.
Come extra sono state inserite tutte le prove di colorazione scartate delle copertine, 20 pagine inutili.Poteva essere un'idea carina avere la versione a fumetti di un Classico Disney, ma è tutto sbagliato, non è un manga, nè un anime comic e mancano anche delle parti, ha solo il pregio di essere in grande formato e con una buona confezione.
Io direi di risparmiare 25 euro e mi segno che della Disney Planet non voglio leggere altro se sono fatti così.
“La Bella e la Bestia” è un manga di due volumi, adattamento in versione fumetto del film Disney, ma non della versione cartoon, bensì della versione live action uscita nel 2017 e avente per protagonista l’attrice Emma Watson.
Il manga è stato realizzato dalla casa editrice americana Tokyopop in collaborazione con uno studio di disegnatori giapponesi, lo studio Dice, ed è composto da due volumi separati ma complementari tra loro: il primo è “La storia di Belle” e il secondo “La storia della Bestia”. In entrambi i volumi, infatti, la storia viene raccontata dall’inizio alla fine, ma uno è narrato dal punto di vista di Belle e l’altro dal punto di vista della Bestia. È un’idea interessante e funziona abbastanza bene. La trama è di base la stessa del film, con più o meno le stesse scene, ma sempre per via della realizzazione in due volumi, presenta anche parti nuove e inedite con protagonisti i due personaggi principali, specialmente nel caso della Bestia.
I disegni sono di buona qualità, non eccezionali ma fanno il loro dovere. Va detto che non è stata tenuta in conto una qualche fedeltà ai volti degli attori, che nel manga sono rappresentati in modo molto diverso.
Una piccola nota sull’edizione italiana di Panini Comics/Planet Manga. I due volumi hanno un formato leggermente maggiore dei soliti tankoubon, e il rapporto qualità/prezzo va bene. C’è però un problema evidente con le copertine: le immagini dei volumi se affiancati formano un'unica immagine. A causa però di un errore grafico, l’allineamento non è preciso e rovina l’effetto.
In conclusione, l’adattamento manga de “La Bella e la Bestia” è un manga che si legge velocemente ma alla fine non lascia molto, a meno di non essere fan sfegatati della storia originale sul quale è basato, è però ideale per un pubblico di giovani lettori.
Il manga è stato realizzato dalla casa editrice americana Tokyopop in collaborazione con uno studio di disegnatori giapponesi, lo studio Dice, ed è composto da due volumi separati ma complementari tra loro: il primo è “La storia di Belle” e il secondo “La storia della Bestia”. In entrambi i volumi, infatti, la storia viene raccontata dall’inizio alla fine, ma uno è narrato dal punto di vista di Belle e l’altro dal punto di vista della Bestia. È un’idea interessante e funziona abbastanza bene. La trama è di base la stessa del film, con più o meno le stesse scene, ma sempre per via della realizzazione in due volumi, presenta anche parti nuove e inedite con protagonisti i due personaggi principali, specialmente nel caso della Bestia.
I disegni sono di buona qualità, non eccezionali ma fanno il loro dovere. Va detto che non è stata tenuta in conto una qualche fedeltà ai volti degli attori, che nel manga sono rappresentati in modo molto diverso.
Una piccola nota sull’edizione italiana di Panini Comics/Planet Manga. I due volumi hanno un formato leggermente maggiore dei soliti tankoubon, e il rapporto qualità/prezzo va bene. C’è però un problema evidente con le copertine: le immagini dei volumi se affiancati formano un'unica immagine. A causa però di un errore grafico, l’allineamento non è preciso e rovina l’effetto.
In conclusione, l’adattamento manga de “La Bella e la Bestia” è un manga che si legge velocemente ma alla fine non lascia molto, a meno di non essere fan sfegatati della storia originale sul quale è basato, è però ideale per un pubblico di giovani lettori.
