RW Edizioni / Goen: il punto della situazione

Non so bene come funzioni, ma la scadenza dei diritti di una serie, per me non sarebbe un problema se servisse a recuperare qualche titolo da un altro editore.
Stavo cercando di recuperare l'ultimo numero di Karneval in inglese (?), ma non lo trovo e su amazon me lo danno in polacco, ma no grazie. Ma esiste in inglese, o francese?

Si c’è.
In francese lo trovi su Amazon france, non costa nemmeno tanto, non so come diventa poi con la spedizione.
In inglese lo trovi anche su Amazon Italia, ma te lo sconsiglio, è un’edizione 2in1 e mi pre anche in formato più grande, costa più di 30 euro… se ti interessa comunque cerca karneval 14 in inglese, è l’ultimo.

Io leggo un sacco di gente che qui su AC compra manga francesi, ma il presupposto è che si sappia bene il francese, no?
Leggo rarissimamente sempre su AC di persone che comprano in giapponese, che costa spesso (volumi+sped.) quasi quanto comprare i volumi italiani (per via dello yen che è 'na merda da anni).

Cioé, per chi guarda anime e legge manga da bho? 10/20+ anni un N3 in giapponese non mi sembra strano.
E invece.

in francese ho comprato un paio di titoli ma leggerli è una tortura visto che non faccio francese dal liceo
in inglese esce poca roba ad esempio sto leggendo the fable in inglese
il problema è che costano un sacco the fable la 2 in 1 costa 25 euro

Non so bene come funzioni, ma la scadenza dei diritti di una serie, per me non sarebbe un problema se servisse a recuperare qualche titolo da un altro editore.
Stavo cercando di recuperare l'ultimo numero di Karneval in inglese (?), ma non lo trovo e su amazon me lo danno in polacco, ma no grazie. Ma esiste in inglese, o francese?

Si c’è.
In francese lo trovi su Amazon france, non costa nemmeno tanto, non so come diventa poi con la spedizione.
In inglese lo trovi anche su Amazon Italia, ma te lo sconsiglio, è un’edizione 2in1 e mi pre anche in formato più grande, costa più di 30 euro… se ti interessa comunque cerca karneval 14 in inglese, è l’ultimo.

Io leggo un sacco di gente che qui su AC compra manga francesi, ma il presupposto è che si sappia bene il francese, no?
Leggo rarissimamente sempre su AC di persone che comprano in giapponese, che costa spesso (volumi+sped.) quasi quanto comprare i volumi italiani (per via dello yen che è 'na merda da anni).

Cioé, per chi guarda anime e legge manga da bho? 10/20+ anni un N3 in giapponese non mi sembra strano.
E invece.

in francese ho comprato un paio di titoli ma leggerli è una tortura visto che non faccio francese dal liceo
in inglese esce poca roba ad esempio sto leggendo the fable in inglese
il problema è che costano un sacco the fable la 2 in 1 costa 25 euro

Io ormai è da un annetto che ho cominciato a comprare manga in inglese e addirittura richiederne altri sempre a case editrici in inglese. I prezzi sono più alti dei nostri, c'è poco da fare, ma qualitativamente sono ottimi. Per alcuni volumi e/o serie ho avuto la fortuna di trovarli a un ottimo prezzo nell'usato. Quindi comunque nel vale la pena per quegli euro in più andare per la versione inglese se si può. Ovviamente io per contenere i prezzi ne prendo massimo un volume al mese di quelli inglesi. Al momento sto seguendo Kubo-san e I Married My Female Friend.

Non so bene come funzioni, ma la scadenza dei diritti di una serie, per me non sarebbe un problema se servisse a recuperare qualche titolo da un altro editore.
Stavo cercando di recuperare l'ultimo numero di Karneval in inglese (?), ma non lo trovo e su amazon me lo danno in polacco, ma no grazie. Ma esiste in inglese, o francese?

Si c’è.
In francese lo trovi su Amazon france, non costa nemmeno tanto, non so come diventa poi con la spedizione.
In inglese lo trovi anche su Amazon Italia, ma te lo sconsiglio, è un’edizione 2in1 e mi pre anche in formato più grande, costa più di 30 euro… se ti interessa comunque cerca karneval 14 in inglese, è l’ultimo.

Io leggo un sacco di gente che qui su AC compra manga francesi, ma il presupposto è che si sappia bene il francese, no?
Leggo rarissimamente sempre su AC di persone che comprano in giapponese, che costa spesso (volumi+sped.) quasi quanto comprare i volumi italiani (per via dello yen che è 'na merda da anni).

Cioé, per chi guarda anime e legge manga da bho? 10/20+ anni un N3 in giapponese non mi sembra strano.
E invece.

Boh, io non lo vedo un passaggio così diretto, mi piacciono gli anime/manga imparo il giapponese… anche perché non è che sia proprio la lingua più semplice da imparare, visto anche l’alfabeto diverso.
Oltre all’interesse ci vuole tempo, e anche essere un minimo portati (io no)… qualche parola o frase ormai l’ho imparata vedendo gli anime sottotitolati, ma sullo scritto proprio zero.
Tra parentesi l’unica persona che conosco che sa abbastanza bene il giapponese di anime e manga non gli interessa praticamente nulla…
Con l’inglese è più semplice, anche perché può capitare di usarlo in tantissime situazioni.
Il francese immagino la maggior parte sia gente che l’ha fatto a scuola e poi l’ha mantenuto (personalmente ho fatto tedesco e non mi ricordo più nulla…).

Io ormai è da un annetto che ho cominciato a comprare manga in inglese e addirittura richiederne altri sempre a case editrici in inglese. I prezzi sono più alti dei nostri, c'è poco da fare, ma qualitativamente sono ottimi. Per alcuni volumi e/o serie ho avuto la fortuna di trovarli a un ottimo prezzo nell'usato. Quindi comunque nel vale la pena per quegli euro in più andare per la versione inglese se si può. Ovviamente io per contenere i prezzi ne prendo massimo un volume al mese di quelli inglesi. Al momento sto seguendo Kubo-san e I Married My Female Friend.

Io comunque non compro manga in altre lingue… tra l’altro molti si lamentano dei prezzi da noi, come avete giustamente notato in altre lingue, europee, costano nettamente di più.
Sulla qualità dipende, alcuni sono effettivamente buoni, soprattutto le versioni francesi, altri sono pessimi, al livello dei manga base da noi o peggio.
La roba che leggo in inglese la leggo online, tipo kubo San l’ho letto su manga plus.
Come scritto sopra potrei fare un’eccezione giusto per helck perché manca solo l’ultimo volume e non penso verrà mai recuperato da qualcuno…

Non so bene come funzioni, ma la scadenza dei diritti di una serie, per me non sarebbe un problema se servisse a recuperare qualche titolo da un altro editore.
Stavo cercando di recuperare l'ultimo numero di Karneval in inglese (?), ma non lo trovo e su amazon me lo danno in polacco, ma no grazie. Ma esiste in inglese, o francese?

Si c’è.
In francese lo trovi su Amazon france, non costa nemmeno tanto, non so come diventa poi con la spedizione.
In inglese lo trovi anche su Amazon Italia, ma te lo sconsiglio, è un’edizione 2in1 e mi pre anche in formato più grande, costa più di 30 euro… se ti interessa comunque cerca karneval 14 in inglese, è l’ultimo.

Io leggo un sacco di gente che qui su AC compra manga francesi, ma il presupposto è che si sappia bene il francese, no?
Leggo rarissimamente sempre su AC di persone che comprano in giapponese, che costa spesso (volumi+sped.) quasi quanto comprare i volumi italiani (per via dello yen che è 'na merda da anni).

Cioé, per chi guarda anime e legge manga da bho? 10/20+ anni un N3 in giapponese non mi sembra strano.
E invece.

in francese ho comprato un paio di titoli ma leggerli è una tortura visto che non faccio francese dal liceo
in inglese esce poca roba ad esempio sto leggendo the fable in inglese
il problema è che costano un sacco the fable la 2 in 1 costa 25 euro

Io ormai è da un annetto che ho cominciato a comprare manga in inglese e addirittura richiederne altri sempre a case editrici in inglese. I prezzi sono più alti dei nostri, c'è poco da fare, ma qualitativamente sono ottimi. Per alcuni volumi e/o serie ho avuto la fortuna di trovarli a un ottimo prezzo nell'usato. Quindi comunque nel vale la pena per quegli euro in più andare per la versione inglese se si può. Ovviamente io per contenere i prezzi ne prendo massimo un volume al mese di quelli inglesi. Al momento sto seguendo Kubo-san e I Married My Female Friend.

Io sto segundo in spagnolo in alcuni casi costano pure di meno come quello di asano che edizione uguale pago 9 euro invece che 12 e passa

Io ormai è da un annetto che ho cominciato a comprare manga in inglese e addirittura richiederne altri sempre a case editrici in inglese. I prezzi sono più alti dei nostri, c'è poco da fare, ma qualitativamente sono ottimi. Per alcuni volumi e/o serie ho avuto la fortuna di trovarli a un ottimo prezzo nell'usato. Quindi comunque nel vale la pena per quegli euro in più andare per la versione inglese se si può. Ovviamente io per contenere i prezzi ne prendo massimo un volume al mese di quelli inglesi. Al momento sto seguendo Kubo-san e I Married My Female Friend.

Io comunque non compro manga in altre lingue… tra l’altro molti si lamentano dei prezzi da noi, come avete giustamente notato in altre lingue, europee, costano nettamente di più.
Sulla qualità dipende, alcuni sono effettivamente buoni, soprattutto le versioni francesi, altri sono pessimi, al livello dei manga base da noi o peggio.
La roba che leggo in inglese la leggo online, tipo kubo San l’ho letto su manga plus.
Come scritto sopra potrei fare un’eccezione giusto per helck perché manca solo l’ultimo volume e non penso verrà mai recuperato da qualcuno…

Io sono un po' allergico al digitale, se posso preferisco andare di cartaceo anche per quelli stranieri. Alla fine non mi dispiace avere una serie completa in lingua inglese, e se mai venisse licenziata da noi, non sarebbe neanche difficile venderla, essendo appunto in inglese. Riguardo la qualità, finora ho preso solo roba Seven Seas, Yen Press e VIZ e non ho mai riscontrato problemi. Sempre trovate di ottima qualità con tanto di pagine a colori. I prezzi non sono bassini, però è l'unica alternativa per averli, e soprattutto preferisco dare 11/12€ a loro che 9,90€ alla Planet 😂 Soprattutto per la qualità scadente dei volumi che propone. Riguardo roba Goen, avrei voluto recuperarmi gli ultimi 3 volumi di Una stanza di felicità, ma purtroppo in inglese cartaceo non esistono, solo digitale, quindi rimarrò bloccato in eterno con gli 8 volumi portati dalla Goen 🫠

Boh, io non lo vedo un passaggio così diretto, mi piacciono gli anime/manga imparo il giapponese… anche perché non è che sia proprio la lingua più semplice da imparare, visto anche l’alfabeto diverso.
Oltre all’interesse ci vuole tempo, e anche essere un minimo portati (io no)… qualche parola o frase ormai l’ho imparata vedendo gli anime sottotitolati, ma sullo scritto proprio zero.

In realtà c'è anche un secondo problema, l'idea che con l'N3 ti leggi un manga.
Sì, forse un manga per ragazzi su un argomento non particolarmente complesso, qualsiasi cosa più difficile di quello vuol dire leggersi il manga usando un dizionario, che non è esattamente un'esperienza esaltante.

Al netto che il JLPT è una pessima metrica per stabilire se sai abbastanza giapponese, l'idea che imparando la lingua a scazzo ti puoi comprare manga e leggerli è una mezza assurdità, come tutte le cose imparando un po' la lingua puoi arrivare a leggere testi e opere semplici, per poter usufruire di una grande varietà di opere serve delle studio vero.
Cosa che è parzialmente vera anche per le altre lingue, ma c'è una bella differenza tra riuscire a farlo con un'altra lingua neolatina e con il giapponese.

P.S. Per i manga in inglese c'è da dire che pur costando di più è possibile prenderli con sconti molto maggiori, soprattutto vale la pena di fare un giretto intorno al black friday per vedere cosa si trova.
L'anno scorso, tra le altre cose, ero riuscito a prendere i primi due Pompo con il 50% di sconto.

Io sinceramente trovo più semplice il giapponese che l'inglese.
La vera difficoltà sta nella scrittura che richiede come dice il mio sensei "sangue, sudore e lacrime".
I sistemi di scrittura sono quattro: kanji, hiragana, katakana, rōmaji.

In questo caso concordo con Chibi Goku al 100%.

Ho avuto la fortuna di essere seguito e consigliato da un sensei eccezionale che non mi ha illuso ma insegnato che si cresce giorno dopo giorno anche se non si possiede nessuna dote naturale.

Minimo bisogna conoscere 2136 kanji + i kana ma proprio andando stretto visto che secondo alcuni esperti ne servirebbero altri 1000 tra jinmeiyou kanji e hyougai kanji.

Se poi si legge un manga seinen o sei un grande esperto oppure non puoi leggere neanche una pagina.

Complimenti Sanpog che sai leggere 3000 tra kana e kanji ma per favore non far passare il messaggio che leggere in giapponese sia una cosa semplice che non richiede un immenso impegno.

P. S. Ho preso come fonte l'ottimo sito di Riccardo Gabarrini.

a me sembra assurdo che con tutti i contatti del mondo di sto sito non si riesca a capire perchè sono andati al macero per cosa dicono i contratti di licenze.
e sopratutto non si possa linkare ad altri siti dove ci sono altre notizie...
io non capisco perchè non si voglia/riesca/possa dire di più.

Scusa ma quali sarebbero i siti dove ci sono altre notizie? Perché io ogni tanto per curiosità provo a cercare, ma non è mai uscita nessuna novità…
Per il resto non è che Ironic e gli altri di animeclick possano andare a casa del proprietario e costringerlo a parlare 😅…

avevo trovato una board italiana di manga che NON riesco più a trovare (grafica stile anni 2000 verde), ecco perchè scrivevo. Ringrazio @ironic74 per la risposta, tuttavia intendevo che i contatti fuoriusciti da RW potessero dire qualcosa. O forse non vogliono che altrimenti il TFR lo vedono col binocolo.

Difficile che dopo questo tempo abbia situazioni pendenti così grandi ma che non sia già partita un'istanza di fallimento (unica via per recuperare il tfr altrimenti).

Boh, io non lo vedo un passaggio così diretto, mi piacciono gli anime/manga imparo il giapponese… anche perché non è che sia proprio la lingua più semplice da imparare, visto anche l’alfabeto diverso.
Oltre all’interesse ci vuole tempo, e anche essere un minimo portati (io no)… qualche parola o frase ormai l’ho imparata vedendo gli anime sottotitolati, ma sullo scritto proprio zero.

In realtà c'è anche un secondo problema, l'idea che con l'N3 ti leggi un manga.
Sì, forse un manga per ragazzi su un argomento non particolarmente complesso, qualsiasi cosa più difficile di quello vuol dire leggersi il manga usando un dizionario, che non è esattamente un'esperienza esaltante.

Al netto che il JLPT è una pessima metrica per stabilire se sai abbastanza giapponese, l'idea che imparando la lingua a scazzo ti puoi comprare manga e leggerli è una mezza assurdità, come tutte le cose imparando un po' la lingua puoi arrivare a leggere testi e opere semplici, per poter usufruire di una grande varietà di opere serve delle studio vero.
Cosa che è parzialmente vera anche per le altre lingue, ma c'è una bella differenza tra riuscire a farlo con un'altra lingua neolatina e con il giapponese.

P.S. Per i manga in inglese c'è da dire che pur costando di più è possibile prenderli con sconti molto maggiori, soprattutto vale la pena di fare un giretto intorno al black friday per vedere cosa si trova.
L'anno scorso, tra le altre cose, ero riuscito a prendere i primi due Pompo con il 50% di sconto.

Sono entrata senza speranze e invece trovo una discussione interessante. Che con l'N3 non si puo leggere/capire un manga mi spezza, era una mia speranza e leva motivazionale... A questo punto metto in cantiere altri 10 anni. T_T

Io sinceramente trovo più semplice il giapponese che l'inglese.

Ma davvero? Perché ho studiato nella vita 6 lingue, ne parlo 4 e con sfide di apprendimento come il giappo francamente nessuna.

Sono entrata senza speranze e invece trovo una discussione interessante. Che con l'N3 non si puo leggere/capire un manga mi spezza, era una mia speranza e leva motivazionale... A questo punto metto in cantiere altri 10 anni. T_T

Quella del JLPT è una questione annosa di cui ho discusso diverse volte con amici traduttori.
Il problema è anche e soprattutto cosa intendi con N3, che studi sui libri di preparazione appositi?
Se lo studio è finalizzato in primis a passare l'esame il problema è focalizzarsi su un sottoinsieme della lingua, e ovviamente quando vuoi leggere opere reali questo ti si ritorce contro, soprattutto per esami come l'N3 che non prevedono chissà quale conoscenza generali.
Forse il target per leggere testi non proprio semplicissimi dovrebbe essere l'N2 (l'N1 invece è forse fin troppo e non ha molto senso in quel contesto), ma comunque in generale rimane il problema di cosa vuoi effettivamente leggere, per uno shounen i 2000 ideogrammi base bastano e avanzano e avrai i furigana, su seinen/josei a seconda dell'autore potresti anche trovarti ideogrammi e grammatiche più ricercate e ti scordi i furigana.
Chiaramente per poter leggere in modo scorrevole i secondi ti serve un percorso che ci arriva pian piano.

Poi magari qualcuno che ha fatto il tuo stesso percorso ti potrà dare un feedback più preciso, però non mi illuderei troppo.
Per fare un paragone con altre certificazioni, io leggo libri in inglese ormai da quasi 20 anni e durante il percorso scolastico ho preso due certificazioni, equivalenti a B1 e C1 CEFR (che su JLPT equivalgono a N2 e N1).
Nonostante questo non vuol dire che qualsiasi libro inglese che abbia preso in mano sia stato una lettura indolore, figurati con un N3. Alla fine è una base di partenza, la capacità di leggere manga la dovrai poi affinare negli anni.