The Fragrant Flower Blooms with Dignity: informazioni sul doppiaggio di Netflix

bene, certo che la Fabiano sta facendo diversi ruoli interessanti da Ranma a Nico di witch watch e ora pure Kaoruko

bene, certo che la Fabiano sta facendo diversi ruoli interessanti da Ranma a Nico di witch watch e ora pure Kaoruko

Nope, in realtà ho dovuto correggere, a quanto pare i credits di Netflix, quando li ho ricevuti, avevano un bell'errore xD

Darò un'occhiata appena posso. Mi sembrava che Kaoruko avesse una voce diversa dalla Fabiano, infatti, ho visto il trailer e non mi sembrava doppiata da lei.

EDIT:

Non proviene dal canale di Netflix, ma hanno caricato il trailer doppiato su YouTube:

Alla buon ora Netflix mannaia a te!

bene, certo che la Fabiano sta facendo diversi ruoli interessanti da Ranma a Nico di witch watch e ora pure Kaoruko

Nope, in realtà ho dovuto correggere, a quanto pare i credits di Netflix, quando li ho ricevuti, avevano un bell'errore xD

Quindi è Beatrice Maruffa? Interessante, Martina Felli per Subaru spero sia confermata

Buono. Questo lo volevo vedere.

Ormai me lo sono recuperato altrove. Grazie Lentflix, mi hai solo creato il bisogno di vederlo prima

I fiorellini finalmente, così si rivedono doppiati!!!

Non l'ho voluto vedere pirata perché aspettavo Netflix e dico che ne è valsa la pena, hanno fatto un ottimo lavoro con il doppiaggio, l'anime è bellissimo

Ho visto i primi due episodi e il livello dei dialoghi è imbarazzante, non capisco come faccia ad avere voti così alti. Mi sembra anche molto stereotipato, speravo in qualche spunto di originalità in più

non avessero annunciato il manga lo avrei sicuramente guardato ma col manga in uscita guarderò anime che non hanno manga in italia

Un pò in ritardo per scelta di Netflix, ma ne è valsa la pena soprattutto per il doppiaggio.

Appena riesco lo provo che sono curioso del doppiaggio, dell’anime in se ho visto i primi episodi perché per quanto mi piaccia molto ho poco tempo adesso e do priorità ad anime di cui non leggo anche il manga…

Ho visto i primi due episodi e il livello dei dialoghi è imbarazzante, non capisco come faccia ad avere voti così alti. Mi sembra anche molto stereotipato, speravo in qualche spunto di originalità in più

Ci provo per circa la centesima volta, magari mi va bene e mi rispondi…. Cosa dovrebbe avere un anime, una romcom in particolare in questo caso, per essere originale?

Il doppiaggio mi e' piaciuto molto. La serie la detesto, ma sono decisamente fuori target quindi non faccio testo.

Lo proverò

Nei crediti ita post episodio è segnata la Fabiano come doppiattrice.
Comunque a prescindere forse le uniche voci un po strane Kaoruko e la madre perché penso mi ricordino altri personaggi... ma comunque bel lavoro

Ottimo, lo attendevo con ansia.

Ho visto i primi due episodi e il livello dei dialoghi è imbarazzante, non capisco come faccia ad avere voti così alti. Mi sembra anche molto stereotipato, speravo in qualche spunto di originalità in più

mi devi spiegare in 2 episodi come fai a valutare come sia la sceneggiatura dell'opera e se sia originale o meno
tralasciando il fatto che la parola originale non significa niente per me ma queste sono opinioni personali
matrix per i primi 20 minuti è una classica opera di haker e spie

Nei crediti ita post episodio è segnata la Fabiano come doppiattrice.

infatti è strana questa cosa perchè sui social la Maruffa sta condividendo l'uscita dell'anime
spero in una correzione? si
la faranno? no

Appena riesco lo provo che sono curioso del doppiaggio, dell’anime in se ho visto i primi episodi perché per quanto mi piaccia molto ho poco tempo adesso e do priorità ad anime di cui non leggo anche il manga…

Ho visto i primi due episodi e il livello dei dialoghi è imbarazzante, non capisco come faccia ad avere voti così alti. Mi sembra anche molto stereotipato, speravo in qualche spunto di originalità in più

Ci provo per circa la centesima volta, magari mi va bene e mi rispondi…. Cosa dovrebbe avere un anime, una romcom in particolare in questo caso, per essere originale?

Visto che parliamo dello stesso genere ho trovato i primi due episodi di Blue Box una ventata di aria fresca rispetto a questo. Con l'essere originale intendo anche semplicemente non usare tutti gli stereotipi possibili, come il ragazzo alto che mette paura per la faccia ma che in realtà sicuramente in futuro già cambiando un qualcosa nel modo di vestirsi, nei capelli o altro comincerà ad essere considerato bello.
Per quanto riguarda i dialoghi, in questi due episodi li ho trovati veramente mal scritti ed esagerati, l'amico con i capelli rossi per citare un esempio è insopportabile a livello di stupidità. Sembra un personaggio uscito da un anime anni 80 di quelli brutti

Spero doppino anche L'estate in cui Hikaru è morto

Il doppiaggio mi sembra fatto bene, anche se la politica di netflix proprio non l'ho digerita. A ogni modo i primi due episodi mi hanno deluso terribilmente. Forse avevo aspettative troppo alto visto quante lodi ho visto tessere all'opera. Quello che per ora ho però visto è un'opera furbetta, poco coraggiosa, esagerata nelle reazioni e nelle situazioni. Sarebbe bastato calcare meno la mano per renderla quanto meno godibile. Ovviamente andrò avanti per dare un giudizio più completo, ma una rom com come You and I are polar opposites (che parte da uno spunto simile) è 10 spanne sopra per quanto mi riguarda.

Il doppiaggio non mi ha fatto impazzire (guardo quasi tutti gli anime in lingua originale per questo motivo).

Il doppiaggio mi sembra fatto bene, anche se la politica di netflix proprio non l'ho digerita. A ogni modo i primi due episodi mi hanno deluso terribilmente. Forse avevo aspettative troppo alto visto quante lodi ho visto tessere all'opera. Quello che per ora ho però visto è un'opera furbetta, poco coraggiosa, esagerata nelle reazioni e nelle situazioni. Sarebbe bastato calcare meno la mano per renderla quanto meno godibile. Ovviamente andrò avanti per dare un giudizio più completo, ma una rom com come You and I are polar opposites (che parte da uno spunto simile) è 10 spanne sopra per quanto mi riguarda.

Esattamente, non capisco come non si possano non notare queste cose

Nei crediti ita post episodio è segnata la Fabiano come doppiattrice.
Comunque a prescindere forse le uniche voci un po strane Kaoruko e la madre perché penso mi ricordino altri personaggi... ma comunque bel lavoro

Kaoruko per me è perfetta (magari ti ricorda Emma di The Promised Neverland in effetti), mentre anche io sulla Marcucci sono rimasto un po' così.
Lei si impegna assolutamente, ma per me ci potrebbe essere stato un errore a monte dato dal fatto che forse in sala hanno pensato che il personaggio fosse la sorella e non la madre di Rintaro.

Per il resto doppiaggio superiore alla media dei prodotti Netflix (sì, per me è pari a Sakamoto Days).

Lei si impegna assolutamente, ma per me ci potrebbe essere stato un errore a monte dato dal fatto che forse in sala hanno pensato che il personaggio fosse la sorella e non la madre di Rintaro.

MINUTO 07:02 "I MIEI GENITORI GESTISCONO UNA PASTICCERIA E A VOLTE MI CHIEDONO DI AIUTARLI" la sorella dove la vedi te?
e caso vuole che Rintaro abbia ricevuto un messaggio sul cellulare da chi? dalla mamma!
Capisco la critica e che le cose non possano piacere a tutti, ma dopo una certa, eh!

Urka

Il doppiaggio mi sembra fatto bene, anche se la politica di netflix proprio non l'ho digerita. A ogni modo i primi due episodi mi hanno deluso terribilmente. Forse avevo aspettative troppo alto visto quante lodi ho visto tessere all'opera. Quello che per ora ho però visto è un'opera furbetta, poco coraggiosa, esagerata nelle reazioni e nelle situazioni. Sarebbe bastato calcare meno la mano per renderla quanto meno godibile. Ovviamente andrò avanti per dare un giudizio più completo, ma una rom com come You and I are polar opposites (che parte da uno spunto simile) è 10 spanne sopra per quanto mi riguarda.

E' una serie molto, molto vanilla, non c'è dubbio. Se si hanno visto molti romance è normale che possa non entusiasmare, ma presa per quello che è, o per qualcuno che è relativamente nuovo al genere, fa il suo dovere. In più il nono episodio è davvero stupendo, non me l'aspettavo.

Mai abboccare all'amo della ultima romcom uscita.

In tutto ciò, tralasciando le opinioni personali, vorrei far notare che l'anime ha debuttato al terzo posto su Netflix, che sicuramente è un risultato ottimo, considerando il ritardo subito.

Lei si impegna assolutamente, ma per me ci potrebbe essere stato un errore a monte dato dal fatto che forse in sala hanno pensato che il personaggio fosse la sorella e non la madre di Rintaro.

MINUTO 07:02 "I MIEI GENITORI GESTISCONO UNA PASTICCERIA E A VOLTE MI CHIEDONO DI AIUTARLI" la sorella dove la vedi te?
e caso vuole che Rintaro abbia ricevuto un messaggio sul cellulare da chi? dalla mamma!
Capisco la critica e che le cose non possano piacere a tutti, ma dopo una certa, eh!

Non hai per nulla torto, infatti. Anche io ho storto un po' il naso (che poi sì, anche in originale la voce di Rintaro è più grande di quella della madre, ma su di lei c'è un attimo Yoko Hikasa che sa caratterizzare da Dio personaggi di questo tipo a dispetto della sua età).

Si fossero sbrigati prima codesti ad acquisire i diritti, bon!

Si fossero sbrigati prima codesti ad acquisire i diritti, bon!

codesti i diritti se li sono presi da una vita.

Appena riesco lo provo che sono curioso del doppiaggio, dell’anime in se ho visto i primi episodi perché per quanto mi piaccia molto ho poco tempo adesso e do priorità ad anime di cui non leggo anche il manga…

Ho visto i primi due episodi e il livello dei dialoghi è imbarazzante, non capisco come faccia ad avere voti così alti. Mi sembra anche molto stereotipato, speravo in qualche spunto di originalità in più

Ci provo per circa la centesima volta, magari mi va bene e mi rispondi…. Cosa dovrebbe avere un anime, una romcom in particolare in questo caso, per essere originale?

Visto che parliamo dello stesso genere ho trovato i primi due episodi di Blue Box una ventata di aria fresca rispetto a questo. Con l'essere originale intendo anche semplicemente non usare tutti gli stereotipi possibili, come il ragazzo alto che mette paura per la faccia ma che in realtà sicuramente in futuro già cambiando un qualcosa nel modo di vestirsi, nei capelli o altro comincerà ad essere considerato bello.
Per quanto riguarda i dialoghi, in questi due episodi li ho trovati veramente mal scritti ed esagerati, l'amico con i capelli rossi per citare un esempio è insopportabile a livello di stupidità. Sembra un personaggio uscito da un anime anni 80 di quelli brutti

Non entro nel merito del piacere o meno la serie, perchè parliamo di gusti personali e ognuno ha legittimamente i suoi, anche se sono sinceramente perplesso che a qualcuno che apprezza le commedie sentimentali possano non piacere serie come questa, o Yamada-kun, o anche il da te citato blue box.
Che infatti piace molto anche a me.
Però si parlava di originalità, cosa che ultimamente viene spesso tirata fuori per criticare serie varie... e scusami, ma l'originalità in Blue Box non c'è per nulla: abbiamo il classico protagonista che supera i suoi limiti con l'impegno innamorato della senpai teoricamente irraggiungibile; la senpai amata da tutti ma che non sa cos'è l'amore; l'amica d'infanzia innamorata da sempre del protagonista; l'amico serio che sembra messo a caso, ma in realtà aiuta tutti nell'ombra... non vado avanti ma possiamo trovare lo stereotipo per tutti i personaggi. E anche che finiscono incredibilmente a convivere perchè le madri sono grandi amiche e loro non lo sanno, quante volte si è vista?
Ma non è una cosa negativa questa, ormai in generale non è che ci sia chissà cosa da inventare, vale praticamente per tutti i generi... la differenza tra una serie bella e una meno lo fa come la storia viene racconta, come si sviluppano i personaggi, ecc... non c'è bisogno di inventare cose assurde.
E per me Kaoru Hana ha una storia raccontata bene, con ottimi personaggi, soprattutto lei è una delle migliori protagoniste di romcom degli ultimi tempi.
Però bisogna dare tempo un attimo all'autore di svilupparli questi personaggi, soprattutto i coprotagonisti, ottimi qua, molti avranno il loro spazio... non si possono giudicare dopo due soli episodi, che sono praticamente i primi due capitoli del manga (te lo dico perché ero in pari col manga, mi sono fermato adesso perchè l'ha annunciato jpop e prenderò la versione italiana).
Ripeto, ci sta che a te, o ad altri non piaccia, ma per me resta una delle migliori romcom degli ultimi anni, e sono stato molto felice sia arrivata da noi... se proprio devo trovargli un difetto è che tutti si scusano sempre, ma vabbè, peccato veniale...

Il doppiaggio non è per nulla male, secondo me.

Appena riesco lo provo che sono curioso del doppiaggio, dell’anime in se ho visto i primi episodi perché per quanto mi piaccia molto ho poco tempo adesso e do priorità ad anime di cui non leggo anche il manga…

Ho visto i primi due episodi e il livello dei dialoghi è imbarazzante, non capisco come faccia ad avere voti così alti. Mi sembra anche molto stereotipato, speravo in qualche spunto di originalità in più

Ci provo per circa la centesima volta, magari mi va bene e mi rispondi…. Cosa dovrebbe avere un anime, una romcom in particolare in questo caso, per essere originale?

Visto che parliamo dello stesso genere ho trovato i primi due episodi di Blue Box una ventata di aria fresca rispetto a questo. Con l'essere originale intendo anche semplicemente non usare tutti gli stereotipi possibili, come il ragazzo alto che mette paura per la faccia ma che in realtà sicuramente in futuro già cambiando un qualcosa nel modo di vestirsi, nei capelli o altro comincerà ad essere considerato bello.
Per quanto riguarda i dialoghi, in questi due episodi li ho trovati veramente mal scritti ed esagerati, l'amico con i capelli rossi per citare un esempio è insopportabile a livello di stupidità. Sembra un personaggio uscito da un anime anni 80 di quelli brutti

Non entro nel merito del piacere o meno la serie, perchè parliamo di gusti personali e ognuno ha legittimamente i suoi, anche se sono sinceramente perplesso che a qualcuno che apprezza le commedie sentimentali possano non piacere serie come questa, o Yamada-kun, o anche il da te citato blue box.
Che infatti piace molto anche a me.
Però si parlava di originalità, cosa che ultimamente viene spesso tirata fuori per criticare serie varie... e scusami, ma l'originalità in Blue Box non c'è per nulla: abbiamo il classico protagonista che supera i suoi limiti con l'impegno innamorato della senpai teoricamente irraggiungibile; la senpai amata da tutti ma che non sa cos'è l'amore; l'amica d'infanzia innamorata da sempre del protagonista; l'amico serio che sembra messo a caso, ma in realtà aiuta tutti nell'ombra... non vado avanti ma possiamo trovare lo stereotipo per tutti i personaggi. E anche che finiscono incredibilmente a convivere perchè le madri sono grandi amiche e loro non lo sanno, quante volte si è vista?
Ma non è una cosa negativa questa, ormai in generale non è che ci sia chissà cosa da inventare, vale praticamente per tutti i generi... la differenza tra una serie bella e una meno lo fa come la storia viene racconta, come si sviluppano i personaggi, ecc... non c'è bisogno di inventare cose assurde.
E per me Kaoru Hana ha una storia raccontata bene, con ottimi personaggi, soprattutto lei è una delle migliori protagoniste di romcom degli ultimi tempi.
Però bisogna dare tempo un attimo all'autore di svilupparli questi personaggi, soprattutto i coprotagonisti, ottimi qua, molti avranno il loro spazio... non si possono giudicare dopo due soli episodi, che sono praticamente i primi due capitoli del manga (te lo dico perché ero in pari col manga, mi sono fermato adesso perchè l'ha annunciato jpop e prenderò la versione italiana).
Ripeto, ci sta che a te, o ad altri non piaccia, ma per me resta una delle migliori romcom degli ultimi anni, e sono stato molto felice sia arrivata da noi... se proprio devo trovargli un difetto è che tutti si scusano sempre, ma vabbè, peccato veniale...

Sottoscrivo tutto quello che hai scritto!