One Piece: i primi episodi della serie anime su Netflix in versione rimasterizzata

Secondo me ci sarà un nuovo doppiaggio, in primis per non pagare mediaset(se lo hanno fatto con Evangelion..), in più l'adattamento dell'epoca e strapenoso, e abbiamo Rubber..., la cosa che spero e che possano utilizzare i doppiatori storici

Dal trailer, direi che è bello che confermato anche il suddetto ridoppiaggio.

Emil73, ci saranno entrambe le cose: adattamento fedele e cast storico (ad eccezione di Rosa e, purtroppo, Demma).

È confermato il nuovo doppiaggio, se si va sulla pagina Netflix del titolo c'è la clip.
https://www.netflix.com/it/title/80107103?s=a&trkid=13747225&trg=cp&vlang=it&clip=82188301
E pare sia stato commissionato direttamente da TOEI (che avrebbe altri titoli da doppiare ma doppia l'unico che Netflix riproporrà con Wit Studio).

Toei e company si divertono proprio a buttare denaro. A questo punto spero soltanto che questa versione remastered con doppiaggio arrivi anche su Crunchyroll, così almeno anche li possa venir recuperato il doppiaggio.

Quasi commovente, ma alla fine ha senso, ormai One Piece e' un marchio mondiale, ed ora sono piu attenti agli adattamenti nei vari paesi che siano coerenti con l'originale, hanno fatto lo stesso con Pokemon, e con Star Wars, che cancello' tutti i nomi storici dell'adattamento italiano ed uso' quelli originali

Basta che ci sia la lingua originale

Bel casino

Toei e company si divertono proprio a buttare denaro. A questo punto spero soltanto che questa versione remastered con doppiaggio arrivi anche su Crunchyroll, così almeno anche li possa venir recuperato il doppiaggio.

Considerando che è farina di TOEI, non sarebbe da escludere del tutto.
Forse non nell'immediato.

Toei e company si divertono proprio a buttare denaro. A questo punto spero soltanto che questa versione remastered con doppiaggio arrivi anche su Crunchyroll, così almeno anche li possa venir recuperato il doppiaggio.

Considerando che è farina di TOEI, non sarebbe da escludere del tutto.
Forse non nell'immediato.

Mi pare che la versione remastered di OP sia disponibile solo negli Stati Uniti per ora, sarebbe l'occasione ideale per espandere la disponibilità.
La versione remastered non sostituisce quella originale, ma l'affianca per la cronaca.

Passo, tanto devono fare la serie nuova, aspetto quella.

Passo, tanto devono fare la serie nuova, aspetto quella.

diciamo che è una sorta di antipasto, ma mi chiedo a questo punto, per quanto tempo Mediaset potrà trasmettere , se potrà e vorrà rinnovare la licenza, per qualcosa che dal suo punto di vista è poco piu di un riempitivo, e che può essere problematico, non solo per la violenza, ma anche per elementi per loro problematici(accenni LGBTQ ed altro), sebbene trattati in modo sempre brillante

Da un punto di vista è ottimo che finalmente avremo un adattamento fedele anche delle prime puntate. Mi spiace per Rosa che non tornerà comunque...in tutto ciò ricordo che Yamato sta doppiando anche gli special e chissa se anche Wano con mediaset... certo che con il remake annunciato la situazione doppiaggio di One Piece si sta incasinando a volontà.

Da un punto di vista è ottimo che finalmente avremo un adattamento fedele anche delle prime puntate. Mi spiace per Rosa che non tornerà comunque...in tutto ciò ricordo che Yamato sta doppiando anche gli special e chissa se anche Wano con mediaset... certo che con il remake annunciato la situazione doppiaggio di One Piece si sta incasinando a volontà.

Ovviamente TOEI (se verrá confermato) ha deciso di fare tutto 'sto casino per sfruttare la spinta che il brand sta ricevendo anche, e soprattutto, da Netflix (serie TV live e il remake). Non so se gli sia convenuto doppiare anche la versione rimasterizzata in HD, però fa piacere specialmente per l'adattamento fedele, ma rivendendo ad altre piattaforme un "suo" doppiaggio sicuramente prima o poi ci rientrerà (fino al 2006 i doppiaggi sono di chi li ha fatti, poi è cambiata la legge e scaduti i diritti il doppiaggio "torna" al licenziante). Però sono convinto che molte altre serie, prima di One Piece, andavano ridoppiate.

Sticazzi del doppiaggio onestamente, l'importante è avere le prime stagioni di One Piece su Netflix come negli altri paesi.
Qua in Italia la situazione è abbastanza ridicola con la serie che è divisa in pezzi un po' su Netflix, un po' su Prime, un po' su Crunchyroll e un po' su Mediaset. È ora che venga messa per intero da qualche parte.
Spero solo che dopo questo primo blocco vengano aggiunti i successivi.

Sticazzi del doppiaggio onestamente, l'importante è avere le prime stagioni di One Piece su Netflix come negli altri paesi.
Qua in Italia la situazione è abbastanza ridicola con la serie che è divisa in pezzi un po' su Netflix, un po' su Prime, un po' su Crunchyroll e un po' su Mediaset. È ora che venga messa per intero da qualche parte.
Spero solo che dopo questo primo blocco vengano aggiunti i successivi.

su Crunchy c'è tutto OP (non un po'), certo senza doppiaggio.

Buono che venga distribuita anche su netflix, riguardo al doppiaggio nuovo sono favorevole a riadattarlo ma mi dispiace un sacco per "l'era" di gigi rosa, ho sempre ritenuto che fosse più azzeccata come voce di rufy rispetto a novara, che, nonostante sia bravissimo nel suo lavoro e come voce mi piaccia un sacco, è la voce di ormai molti protagonisti: edward elric, tanjiro, rufy, tsubasa...
Come fan storico della serie e come collezionista per fortuna sto prendendo quella "pessima" (per molte ragioni) edizione in dvd da edicola dove il doppiaggio è quello storico, e a questo punto mi rincuora sapere che avrò sempre a portata di mano il vecchio doppiaggio che seppur con adattamenti pessimi, ("rubber" su tutti hahaha) mi è molto caro perché parte della mia infanzia.
In qualsiasi caso sono curioso di vedere poi anche il nuovo anime targato netflix quando uscirà.

Toei e company si divertono proprio a buttare denaro. A questo punto spero soltanto che questa versione remastered con doppiaggio arrivi anche su Crunchyroll, così almeno anche li possa venir recuperato il doppiaggio.

Considerando che è farina di TOEI, non sarebbe da escludere del tutto.
Forse non nell'immediato.

Mi pare che la versione remastered di OP sia disponibile solo negli Stati Uniti per ora, sarebbe l'occasione ideale per espandere la disponibilità.
La versione remastered non sostituisce quella originale, ma l'affianca per la cronaca.

Ma è la stessa "HD" che c'è su CR negli US, cioè quella in 16:9 che taglia parte dello schermo (poichè l'originale è in 4:3)? Spero di no.

Ma è la stessa "HD" che c'è su CR negli US, cioè quella in 16:9 che taglia parte dello schermo (poichè l'originale è in 4:3)? Spero di no.

Sul link che ho postato, in teoria, si può vedere anche se non si è loggati a Netflix:

È confermato il nuovo doppiaggio, se si va sulla pagina Netflix del titolo c'è la clip.
https://www.netflix.com/it/title/80107103?s=a&trkid=13747225&trg=cp&vlang=it&clip=82188301
E pare sia stato commissionato direttamente da TOEI (che avrebbe altri titoli da doppiare ma doppia l'unico che Netflix riproporrà con Wit Studio).

Per curiosità, perchè Rosa ha lasciato il ruolo di Ruffy, e perchè non torna per il ridoppiaggio?

Dopo aver abbandonato la visione dell'anime anni fa, con la saga di Dressrosa, mi stavo rivedendo gli episodi di tanto in tanto tra Prime e Crunchy; sicuramente mi rivedrò anche questa versione rimasterizzata, anche in sottofondo mentre lavoro il loro lo fanno.

One piece ❤️

Per curiosità, perchè Rosa ha lasciato il ruolo di Ruffy, e perchè non torna per il ridoppiaggio?

All'epoca venne detto che venne scelto Novara perché per Luffy volevano una voce più giovane. Così ricordo di aver letto.

Ho trovato altre clip del nuovo doppiaggio di One Piece su una pagina su Twitter che si chiama fabrebatalla18 (Fabre) che ha pubblicato alcune clip del ridoppiaggio in varie lingue, se vi interessa vederle dato che purtroppo non posso condividerle. Da quello che ho sentito vi posso dire che Zoro e Usopp sono sempre Prata e Bottale. Ho un dubbio su Nami invece, non riesco capire se sia la Pacotto o una doppiatrice che gli assomiglia non sentendosi molto. Luffy bambino è Elisa Giorgio se non mi sbaglio, Shanks invece è Ruggero Andreozzi, e certo che è una scelta molto particolare su di lui, Higuma dovrebbe essere Alessandro Conte, Koby non l'ho riconosciuto dato che si sente veramente poco, Buggy è Luca Ghignone, Morgan dovrebbe invece essere Luca Semeraro e Kaya è Laura Cherubelli. Non si sente Kuro. Sembra che, a parte i principali, lasciando stare il dubbio di Nami, il resto del cast è completamente diverso dall'edizione Mediaset. Il doppiaggio, almeno da queste clip, è privo di censure (Frutto del diavolo, Gom Gom, Luffy e Usopp pronunciati correttamente).

Ho trovato altre clip del nuovo doppiaggio di One Piece su una pagina su Twitter che si chiama fabrebatalla18 (Fabre) che ha pubblicato alcune clip del ridoppiaggio in varie lingue, se vi interessa vederle dato che purtroppo non posso condividerle. Da quello che ho sentito vi posso dire che Zoro e Usopp sono sempre Prata e Bottale. Ho un dubbio su Nami invece, non riesco capire se sia la Pacotto o una doppiatrice che gli assomiglia non sentendosi molto. Luffy bambino è Elisa Giorgio se non mi sbaglio, Shanks invece è Ruggero Andreozzi, e certo che è una scelta molto particolare su di lui, Higuma dovrebbe essere Alessandro Conte, Koby non l'ho riconosciuto dato che si sente veramente poco, Buggy è Luca Ghignone, Morgan dovrebbe invece essere Luca Semeraro e Kaya è Laura Cherubelli. Non si sente Kuro. Sembra che, a parte i principali, lasciando stare il dubbio di Nami, il resto del cast è completamente diverso dall'edizione Mediaset. Il doppiaggio, almeno da queste clip, è privo di censure (Frutto del diavolo, Gom Gom, Luffy e Usopp pronunciati correttamente).

Nami sembra proprio che sia doppiata dalla Pancotto, anche perché avrebbe avuto poco senso confermare tutto il cast cast storico dei principali tranne che lei...

Finalmente possiamo ascoltare un doppiaggio fedele all'originale e privo delle censure e delle castronerie fatte all'epoca da Mediaset.
Era ora che TOEI Animation Europe mettesse mano alla situazione, perché l'adattamento di Mediaset era veramente mediocre sotto ogni punto di vista.
Invece sulle voci scelte al tempo non ho mai avuto nulla da ridire.

Ho trovato altre clip del nuovo doppiaggio di One Piece su una pagina su Twitter che si chiama fabrebatalla18 (Fabre) che ha pubblicato alcune clip del ridoppiaggio in varie lingue, se vi interessa vederle dato che purtroppo non posso condividerle. Da quello che ho sentito vi posso dire che Zoro e Usopp sono sempre Prata e Bottale. Ho un dubbio su Nami invece, non riesco capire se sia la Pacotto o una doppiatrice che gli assomiglia non sentendosi molto. Luffy bambino è Elisa Giorgio se non mi sbaglio, Shanks invece è Ruggero Andreozzi, e certo che è una scelta molto particolare su di lui, Higuma dovrebbe essere Alessandro Conte, Koby non l'ho riconosciuto dato che si sente veramente poco, Buggy è Luca Ghignone, Morgan dovrebbe invece essere Luca Semeraro e Kaya è Laura Cherubelli. Non si sente Kuro. Sembra che, a parte i principali, lasciando stare il dubbio di Nami, il resto del cast è completamente diverso dall'edizione Mediaset. Il doppiaggio, almeno da queste clip, è privo di censure (Frutto del diavolo, Gom Gom, Luffy e Usopp pronunciati correttamente).

Nami sembra proprio che sia doppiata dalla Pancotto, anche perché avrebbe avuto poco senso confermare tutto il cast cast storico tranne che lei...

Questo è vero, sarebbe assurda una sua sostituzione, ma non lo so, c'è qualcosa che non mi convince sentendola. Sembra quasi una doppiatrice più giovane che prova a replicare il timbro della Pacotto piuttosto che lei.

Avete riconosciuto la voce di alvida?

Avete riconosciuto la voce di alvida?

non ho fatto , piuttosto non pensate che il termine con cui si rivolge a lei , Luffy suoni un po dialettale partenopeo?

Praticamente la saga dell'East Blue nel giro di poco tempo sarà disponibile con tre doppiaggi italiani (2 serie classica e uno remake) e in più anche nella versione live action. In più versioni rimasterizzate diverse (Yamato e Netflix). Manca solo il doppiaggio esclusivo Crunchyroll 😂😂

Praticamente la saga dell'East Blue nel giro di poco tempo sarà disponibile con tre doppiaggi italiani (2 serie classica e uno remake) e in più anche nella versione live action. In più versioni rimasterizzate diverse (Yamato e Netflix). Manca solo il doppiaggio esclusivo Crunchyroll 😂😂

Non dargli queste idee che poi ti ascoltano

Ho trovato altre clip del nuovo doppiaggio di One Piece su una pagina su Twitter che si chiama fabrebatalla18 (Fabre) che ha pubblicato alcune clip del ridoppiaggio in varie lingue, se vi interessa vederle dato che purtroppo non posso condividerle. Da quello che ho sentito vi posso dire che Zoro e Usopp sono sempre Prata e Bottale. Ho un dubbio su Nami invece, non riesco capire se sia la Pacotto o una doppiatrice che gli assomiglia non sentendosi molto. Luffy bambino è Elisa Giorgio se non mi sbaglio, Shanks invece è Ruggero Andreozzi, e certo che è una scelta molto particolare su di lui, Higuma dovrebbe essere Alessandro Conte, Koby non l'ho riconosciuto dato che si sente veramente poco, Buggy è Luca Ghignone, Morgan dovrebbe invece essere Luca Semeraro e Kaya è Laura Cherubelli. Non si sente Kuro. Sembra che, a parte i principali, lasciando stare il dubbio di Nami, il resto del cast è completamente diverso dall'edizione Mediaset. Il doppiaggio, almeno da queste clip, è privo di censure (Frutto del diavolo, Gom Gom, Luffy e Usopp pronunciati correttamente).

Scelta un po' infelice Andreozzi su Shanks, dato che già doppia Law - a meno che non cambino anche lui in futuro, ma francamente non ne capirei il senso.

Piuttosto sono curioso di quanti episodi siano stati ridoppiati e quanti hanno intenzione di ridoppiarne. Per dire, non ha senso ridoppiare da Dressrosa in poi, avendo quegli episodi già un ottimo adattamento

Piuttosto sono curioso di quanti episodi siano stati ridoppiati e quanti hanno intenzione di ridoppiarne. Per dire, non ha senso ridoppiare da Dressrosa in poi, avendo quegli episodi già un ottimo adattamento

immagino sopratutto per rendere l'adattamento il piu possibile coerente con l'originale, ed anche per avere un doppiaggio proprio , e non pagare dazi a mediaset

Ho trovato altre clip del nuovo doppiaggio di One Piece su una pagina su Twitter che si chiama fabrebatalla18 (Fabre) che ha pubblicato alcune clip del ridoppiaggio in varie lingue, se vi interessa vederle dato che purtroppo non posso condividerle. Da quello che ho sentito vi posso dire che Zoro e Usopp sono sempre Prata e Bottale. Ho un dubbio su Nami invece, non riesco capire se sia la Pacotto o una doppiatrice che gli assomiglia non sentendosi molto. Luffy bambino è Elisa Giorgio se non mi sbaglio, Shanks invece è Ruggero Andreozzi, e certo che è una scelta molto particolare su di lui, Higuma dovrebbe essere Alessandro Conte, Koby non l'ho riconosciuto dato che si sente veramente poco, Buggy è Luca Ghignone, Morgan dovrebbe invece essere Luca Semeraro e Kaya è Laura Cherubelli. Non si sente Kuro. Sembra che, a parte i principali, lasciando stare il dubbio di Nami, il resto del cast è completamente diverso dall'edizione Mediaset. Il doppiaggio, almeno da queste clip, è privo di censure (Frutto del diavolo, Gom Gom, Luffy e Usopp pronunciati correttamente).

Scelta un po' infelice Andreozzi su Shanks, dato che già doppia Law - a meno che non cambino anche lui in futuro, ma francamente non ne capirei il senso.

Piuttosto sono curioso di quanti episodi siano stati ridoppiati e quanti hanno intenzione di ridoppiarne. Per dire, non ha senso ridoppiare da Dressrosa in poi, avendo quegli episodi già un ottimo adattamento

credo doppieranno fino al 578, punk hazard già ha un adattamento molto buono

Questo è vero, sarebbe assurda una sua sostituzione, ma non lo so, c'è qualcosa che non mi convince sentendola. Sembra quasi una doppiatrice più giovane che prova a replicare il timbro della Pacotto piuttosto che lei.

Ti dirò
Io non ho avuto questa sensazione
Anche se per pochi secondi, mi è parso che fosse proprio la sua voce

Shanks con la voce di Law non sì può sentire....

Ho trovato altre clip del nuovo doppiaggio di One Piece su una pagina su Twitter che si chiama fabrebatalla18 (Fabre) che ha pubblicato alcune clip del ridoppiaggio in varie lingue, se vi interessa vederle dato che purtroppo non posso condividerle. Da quello che ho sentito vi posso dire che Zoro e Usopp sono sempre Prata e Bottale. Ho un dubbio su Nami invece, non riesco capire se sia la Pacotto o una doppiatrice che gli assomiglia non sentendosi molto. Luffy bambino è Elisa Giorgio se non mi sbaglio, Shanks invece è Ruggero Andreozzi, e certo che è una scelta molto particolare su di lui, Higuma dovrebbe essere Alessandro Conte, Koby non l'ho riconosciuto dato che si sente veramente poco, Buggy è Luca Ghignone, Morgan dovrebbe invece essere Luca Semeraro e Kaya è Laura Cherubelli. Non si sente Kuro. Sembra che, a parte i principali, lasciando stare il dubbio di Nami, il resto del cast è completamente diverso dall'edizione Mediaset. Il doppiaggio, almeno da queste clip, è privo di censure (Frutto del diavolo, Gom Gom, Luffy e Usopp pronunciati correttamente).

Scelta un po' infelice Andreozzi su Shanks, dato che già doppia Law - a meno che non cambino anche lui in futuro, ma francamente non ne capirei il senso.

Piuttosto sono curioso di quanti episodi siano stati ridoppiati e quanti hanno intenzione di ridoppiarne. Per dire, non ha senso ridoppiare da Dressrosa in poi, avendo quegli episodi già un ottimo adattamento

Se il doppiaggio è quello di Mediaset non continuano a usare Rubber invece di Luffy? O hanno cambiato di punto in bianco?
Io smisi di seguire l'anime in italiano dalla fine di Skypeia e fin lì era tutto abbastanza pessimo.

Ho trovato altre clip del nuovo doppiaggio di One Piece su una pagina su Twitter che si chiama fabrebatalla18 (Fabre) che ha pubblicato alcune clip del ridoppiaggio in varie lingue, se vi interessa vederle dato che purtroppo non posso condividerle. Da quello che ho sentito vi posso dire che Zoro e Usopp sono sempre Prata e Bottale. Ho un dubbio su Nami invece, non riesco capire se sia la Pacotto o una doppiatrice che gli assomiglia non sentendosi molto. Luffy bambino è Elisa Giorgio se non mi sbaglio, Shanks invece è Ruggero Andreozzi, e certo che è una scelta molto particolare su di lui, Higuma dovrebbe essere Alessandro Conte, Koby non l'ho riconosciuto dato che si sente veramente poco, Buggy è Luca Ghignone, Morgan dovrebbe invece essere Luca Semeraro e Kaya è Laura Cherubelli. Non si sente Kuro. Sembra che, a parte i principali, lasciando stare il dubbio di Nami, il resto del cast è completamente diverso dall'edizione Mediaset. Il doppiaggio, almeno da queste clip, è privo di censure (Frutto del diavolo, Gom Gom, Luffy e Usopp pronunciati correttamente).

Scelta un po' infelice Andreozzi su Shanks, dato che già doppia Law - a meno che non cambino anche lui in futuro, ma francamente non ne capirei il senso.

Piuttosto sono curioso di quanti episodi siano stati ridoppiati e quanti hanno intenzione di ridoppiarne. Per dire, non ha senso ridoppiare da Dressrosa in poi, avendo quegli episodi già un ottimo adattamento

Se il doppiaggio è quello di Mediaset non continuano a usare Rubber invece di Luffy? O hanno cambiato di punto in bianco?
Io smisi di seguire l'anime in italiano dalla fine di Skypeia e fin lì era tutto abbastanza pessimo.

Mediaset si e' arresa, e ora viene chiamato pacificamente Luffy, probabilmente o la TOEI si e' imposta , o hanno dovuto ammettere che il nome Rubber allontanava i possibili spettatori

Se il doppiaggio è quello di Mediaset non continuano a usare Rubber invece di Luffy? O hanno cambiato di punto in bianco?
Io smisi di seguire l'anime in italiano dalla fine di Skypeia e fin lì era tutto abbastanza pessimo.

Da Dressrosa in poi l'adattamento è fedele senza censure. Qualche miglioramento c'era già stato da Punk Hazard.
Per quanto riguarda Rubber nello specifico, col passare degli anni, vista l'importanza del nome, è diventato prima "Monkey D. Rubber" (scelta horror), "Monkey D. Luffy detto Rubber" e infine "Monkey D. Luffy" da Punk Hazard.
Allo stesso modo, i "frutti del mare" sono diventati prima "frutti del demone" (altra scelta horror) e infine frutti del diavolo, da Dressrosa.

Mediaset si e' arresa, e ora viene chiamato pacificamente Luffy, probabilmente o la TOEI si e' imposta , o hanno dovuto ammettere che il nome Rubber allontanava i possibili spettatori

Dubito sia la Toei, dato che loro sono i primi a chiamare Piccolo "Junior" nei sottotitoli di Dragon Ball Daima

Dubito sia la Toei, dato che loro sono i primi a chiamare Piccolo "Junior" nei sottotitoli di Dragon Ball Daima

Non sempre, ogni tanto gli è "sfuggito" un Piccolo e/o KameHaMeHa in quei sottotitoli (quello di DB si che è un adattamento da rivedere completamente).