Boruto: doppiaggio in arrivo su Amazon Prime Video dal 15 luglio

Altri doppiaggi inediti in arrivo??

E quindi, come ipotizzato, Santo Verduci gli ha quasi "bruciato" l'annuncio e il McDonald's lo ha del tutto confermato. Me lo aspettavo per fine giugno però (eh i tempi di Yamato).

PS: quello non è il logo ufficiale di Dragon Ball GT (ma è quello usato per l'edizione italiana delle VHS e in Nord America) bisogna dirglielo alla AI che lo ha generato.

Ci viene comunicato che Dragon Ball GT uscirà nella versione originale in standard definition, ma che non è escluso ne verrà realizzato un Remaster. Per Boruto sono previsti trenta episodi al mese.

Non è normale dover leggere informazioni del genere solamente nel vostro articolo, la comunicazione di Yamato fa come sempre acqua da tutte le parti - a partire dall'immagine realizzata con IA senza nessuna descrizione o indicazione di alcun tipo

mio dio leggere quel "The Summer is Shonen" per delle serie anime mi fa male, santo iddio Yamato.

Ci darò un occhiata, ma avrei preferito annunci su serie o film home video

Trenta episodi al mese è ottimo, vuol dire che lo finiranno in meno di un'anno

si in effetti la frase summer is shonen

mio dio leggere quel "The Summer is Shonen" per delle serie anime mi fa male, santo iddio Yamato.

va be dai si capisce cosa vogliono dire su

si in effetti la frase summer is shonen

mio dio leggere quel "The Summer is Shonen" per delle serie anime mi fa male, santo iddio Yamato.

va be dai si capisce cosa vogliono dire su

ho capito ma è comunque sbagliato

beh, capisco che stiamo sempre a guardare il pelo nell'uovo, però Yamato ultimamente sta lavorando tanto e il suo canale è sempre più ricco. DB Super sulle piattaforme non c'era e DB GT (che non è una delle serie migliori, ma a gente come me fa un po' nostalgia) manca da tanto tempo come disponibilità.

Per essere precisi (ho aggiustato in tal senso il titolo), le serie non sono gestite da Yamato Video, che ha svolto un ruolo di comunicatore nella circostanza.

Son proprio di Amazon Prime Video.

E finalmente!

Per essere precisi (ho aggiustato in tal senso il titolo), le serie non sono gestite da Yamato Video, che ha svolto un ruolo di comunicatore nella circostanza.

Son proprio di Amazon Prime Video.

Per Anime Generation invece ci sarà una live con le prossime novità? Ormai simulcast e doppiaggi pian piano stanno finendo...

🔥🔥

Non ho capito perché non l'ha pubblicato direttamente Amazon visto che praticamente hanno fatto quasi tutto loro

Non ho capito perché non l'ha pubblicato direttamente Amazon visto che praticamente hanno fatto quasi tutto loro

Tra l'altro l'AI utilizzata per creare quel post è palesemente la stessa che ultimamente stanno utilizzando in Yamato per fare i loro post.

Il post pubblicato sui canali social di Yamato Video non rappresenta un nostro annuncio editoriale, ma la semplice ripubblicazione di un materiale promozionale fornitoci direttamente da Amazon Prime Video per comunicare l’arrivo di questi titoli sulla piattaforma.

Poco poco stizziti quelli di Yamato nel fare sto annuncio xD

Il post pubblicato sui canali social di Yamato Video non rappresenta un nostro annuncio editoriale, ma la semplice ripubblicazione di un materiale promozionale fornitoci direttamente da Amazon Prime Video per comunicare l’arrivo di questi titoli sulla piattaforma.

Poco poco stizziti quelli di Yamato nel fare sto annuncio xD

Un pochino si. Ma poi che male c'è? Alla fine si era capito che la maggior parte dei prodotti, anche se licenziati da YV per altro tipo di diritti (HV e TV, oltre a streaming), sono arrivati grazie ai Big Money di Amazon (lo si capisce anche da quei titoli che, sì, sono presenti su AG ma che di fatto passano/stanno sul Prime Base). E allora a fine anno, con l'arrivo di ADN, che faranno (in pratica "lavoreranno" per loro)?

Facessero anche la serie di Rock Lee! E finalmente i due film e i 3 OAV mancanti di Slayers!

Ottime notizie direi...

Minchia che sciccheria, due serie viste e riviste e una cagata di cui non frega a nessuno

Ma davvero si mettono a doppiare un anime come Boruto.
Io ne ho visti in passato una trentina di episodi, è poi mi sono fermato perché quest'anime di Boruto l''ho trovato un anime assolutamente mediocre.

Secondo me ci sono anime, tanti anime, più meritevoli di doppiaggio.

Con Boruto: Naruto Next Generations si lanciano in una serie davvero impegnativa, visto che conta ben 293 episodi. Guardando i numeri, però, sembra che molti fan abbiano già scelto di seguirla sottotitolata. Vedremo se ne sarà valsa la pena.

ma quindi sto doppiaggio di boruto e fatto direttamente da amazon ? se e cosi ottimo cosi yamato si può concentrare su altro

Un pochino si. Ma poi che male c'è? Alla fine si era capito che la maggior parte dei prodotti, anche se licenziati da YV per altro tipo di diritti

Nel essere stizziti nessun male... Nel renderlo pubblico è un altro discorso xD

Ma davvero si mettono a doppiare un anime come Boruto.
Io ne ho visti in passato una trentina di episodi, è poi mi sono fermato perché quest'anime di Boruto l''ho trovato un anime assolutamente mediocre.

Secondo me ci sono anime, tanti anime, più meritevoli di doppiaggio.

eh ma vanno sempre dietro alla girella

Io da Yamato Video sto ancora aspettando ASSASSINATION CLASSROOM - Stagione 2 in home video. Si avvererà mai questo sogno?

Io da Yamato Video sto ancora aspettando ASSASSINATION CLASSROOM - Stagione 2 in home video. Si avvererà mai questo sogno?

io ho messo i soldi da parte per quello da dicembre 24

Un pochino si. Ma poi che male c'è? Alla fine si era capito che la maggior parte dei prodotti, anche se licenziati da YV per altro tipo di diritti

Nel essere stizziti nessun male... Nel renderlo pubblico è un altro discorso xD

AHAHAHAH
Qua però sembra meno stizzito rispetto a quando fece le dichiarazioni (rivolte a CR) sul post-scippo di Food Wars.

Io da Yamato Video sto ancora aspettando ASSASSINATION CLASSROOM - Stagione 2 in home video. Si avvererà mai questo sogno?

io ho messo i soldi da parte per quello da dicembre 24

Non cominciamo a tirare fuori titoli che si aspettano in Home Video che sennò non ne usciamo più e, inoltre, Assassination Classroom 2 è uno dei più recenti quindi se peschiamo tra gli annunci delle uscite in Home Video di YV da "quando c'è lui" alla guida ci sarebbero altri titoli con "la precedenza".

ma quindi sto doppiaggio di boruto e fatto direttamente da amazon ? se e cosi ottimo cosi yamato si può concentrare su altro

Beh il lavoro di Yamato Video è anche quello che loro hanno tirato fuori nel comunicato di chiarimento: "Il nostro contributo si è limitato ad alcune lavorazioni tecniche svolte per conto del licensor, senza alcun coinvolgimento nelle decisioni produttive o distributive dei titoli"
Di fatto già lo hanno fatto con Anime Factory, quando fecero uscire il box contenente i film di One Piece, un po' glielo spinsero sui social perché magari AF non aveva ancora del "personale" che lo facesse al livello di comunicazione. Di fatto YV fa/ha fatto sempre anche da consulente. Pure molta gente che ora lavora stabilmente con Anime Factory ha cominciato con Yamato Video.

Minchia che sciccheria, due serie viste e riviste e una cagata di cui non frega a nessuno

Il doppiaggio di Boruto ha una sua logica, essendo il seguito di Naruto, uno dei 10 manga e anime più famosi della storia; d'altronde, penso che ormai sia chiaro che le opinioni soggettive non possano valere per tutti.
Ci sono tanti ragazzi che hanno scoperto Naruto solo in tempi recenti; me ne accorgo parlando con loro in fumetteria e in altri luoghi d'aggregazione, visto che lavoro in un centro estivo.

Il doppiaggio di Boruto ha una sua logica, essendo il seguito di Naruto, uno dei 10 manga e anime più famosi della storia; d'altronde, penso che ormai sia chiaro che le opinioni soggettive non possano valere per tutti.
Ci sono tanti ragazzi che hanno scoperto Naruto solo in tempi recenti; me ne accorgo parlando con loro in fumetteria e in altri luoghi d'aggregazione, visto che lavoro in un centro estivo.

Sì ma dubito che tutti questi siano interessati anche a Boruto, in particolare all'anime che è praticamente un lungo filler

La qualità video del master di Dragon Ball GT presente su Prime è a dir poco scadente...

Il doppiaggio di Boruto ha una sua logica, essendo il seguito di Naruto, uno dei 10 manga e anime più famosi della storia; d'altronde, penso che ormai sia chiaro che le opinioni soggettive non possano valere per tutti.
Ci sono tanti ragazzi che hanno scoperto Naruto solo in tempi recenti; me ne accorgo parlando con loro in fumetteria e in altri luoghi d'aggregazione, visto che lavoro in un centro estivo.

Sì ma dubito che tutti questi siano interessati anche a Boruto, in particolare all'anime che è praticamente un lungo filler

Per me a lungo termine i suoi spettatori li può fare, certo i 40 anni che si vedevano Naruto 15 anni fa magari non li raccolgono. Ma i nuovi giovani che si son appena recuperati Naruto in minimo di interesse potrebbero averlo

Io vorrei Rachel Chelini su ChoCho essendo la doppiatrice di colore quindi si presta bene, ed Elio Meschinelli su Metal Lee! Il resto è il cast storico, inclusi Loredana Foresta su Moegi, Richard Benitez su Udon e Laura Brambilla su Karui! Aspettiamo fiduciosi!

Ottima cosa quando ci sono nuovi doppiaggi, bene il doppiaggio di Boruto, gli darò un occhiata

Già aggiunti i primi 27 episodi di Dragon Ball Super (grafiche che ricordano le style della versione HV di Yamato Video):
https://app.primevideo.com/detail?gti=amzn1.dv.gti.f2b5434d-5d30-46fa-bef3-c943eaf340c1&ref_=atv_dp_share_seas&r=web

Rilasciati i primi 30 episodi di Boruto Naruto Next Generation, su Prime Video, doppiati in Italiano. Non sono presenti i crediti a fine episodio ma, già dal primo episodio, si può intuire che l'edizione è curata dagli stessi che hanno lavorato al film uscito un anno fa al cinema (Yamato Video) sia dalle voci che, almeno a me, sembrano essere le stesse sia dell'adattamento perché si sente la parola Shinobi alternata a Ninja (la prima, con l'adattamento Mediaset, non è mai stata utilizzata), poi la "Tecnica della moltiplicazione del corpo" diventa "tecnica dei cloni d'ombra", in più a Boruto viene fatto pronunciare un "che cacchio" in sostituzione al "dattebasa" tipico dell'intercalare di Boruto ("dattebayo" era quello di Naruto, al quale non era mai stato trovata una parola italiana in sostituzione, a parte negli episodi dove "incontra" la madre).

Rilasciati i primi 30 episodi di Boruto Naruto Next Generation, su Prime Video, doppiati in Italiano. Non sono presenti i crediti a fine episodio ma, già dal primo episodio, si può intuire che l'edizione è curata dagli stessi che hanno lavorato al film uscito un anno fa al cinema (Yamato Video) sia dalle voci che, almeno a me, sembrano essere le stesse sia dell'adattamento perché si sente la parola Shinobi alternata a Ninja (la prima, con l'adattamento Mediaset, non è mai stata utilizzata), poi la "Tecnica della moltiplicazione del corpo" diventa "tecnica dei cloni d'ombra", in più a Boruto viene fatto pronunciare un "che cacchio" in sostituzione al "dattebasa" tipico dell'intercalare di Boruto ("dattebayo" era quello di Naruto, al quale non era mai stato trovata una parola italiana in sostituzione, a parte negli episodi dove "incontra" la madre).

Essendo in onda su una piattaforma e non su un canale nazionale, è fedele e senza censura! Mi aspetto una pletora di doppiatori inediti giovani e qualche veterano che non si sente da tempo! E c'è ne sono da entrambe le fazioni!

La pubblicazione di borito continuerà fino ad Aprile 2027

La pubblicazione di borito continuerà fino ad Aprile 2027

Qui il calendario pubblicato sulla pagina IG di Prime Video:

Se uscissero da qualche parte i crediti dell'edizione italiana sarebbe una bella cosa! Ma forse chiedo troppo...

Se uscissero da qualche parte i crediti dell'edizione italiana sarebbe una bella cosa! Ma forse chiedo troppo...

Dai post su Instagram questi dovrebbero essere i crediti di BORUTO NARUTO NEXT GENERATION:

Naruto Uzumaki - Leonardo Graziano
Boruto Uzumaki - Federico Viola
Kawaki - Alessandro Germano
Sarada Uchiha - Giulia Bersani
Denki Kaminarimon - Maikol Carlini
Mitsuki - Ezio Vivolo
Himawari Uzumaki - Veronica Cuscusa
Hinata Hyuga - Federica Valenti
Shikadai Nara - Andrea Rotolo
Inojin Yamanaka - Simone Lupinacci
Chõchō Akimichi - Laura Cherubelli
Kakei Sumire - Erica Laiolo
Iwabe Yuino - Alessandro Pili
Shikamaru Nara - Matteo Zanotti

Adattamento Dialoghi: Francesca Fusano, Marco Altini, Linda Barani, Beatrice Lollobrigida, Matteo Arlotta, llaria Bornaccini, Mara Cappelletto, Erika de Bonis, Giuseppe Aiello, Alessio Cali

Praticamente hanno mantenuto quasi tutte le voci del film tranne proprio Boruto.

E chiaramente anche Claudio Moneta, Emanuela Pacotto e Alessandro Rigotti sono tornati sui loro personaggi.

Finora quelli che non sono tornati sono Federico Zanandrea su Shino, Debora Magnaghi su Shizune, Gigi Rosa su Gaara (sostituito da Davide Fumagalli), Dania Cericola su Kureai, Pino Pirovano su Yamato (si sarà offeso perché non gli è stata data la direzione?) su cui c'è al suo posto Mattia Bressan, e Diego Baldoin su Darui.

Se uscissero da qualche parte i crediti dell'edizione italiana sarebbe una bella cosa! Ma forse chiedo troppo...

Dai post su Instagram questi dovrebbero essere i crediti di BORUTO NARUTO NEXT GENERATION:

Naruto Uzumaki - Leonardo Graziano
Boruto Uzumaki - Federico Viola
Kawaki - Alessandro Germano
Sarada Uchiha - Giulia Bersani
Denki Kaminarimon - Maikol Carlini
Mitsuki - Ezio Vivolo
Himawari Uzumaki - Veronica Cuscusa
Hinata Hyuga - Federica Valenti
Shikadai Nara - Andrea Rotolo
Inojin Yamanaka - Simone Lupinacci
Chõchō Akimichi - Laura Cherubelli
Kakei Sumire - Erica Laiolo
Iwabe Yuino - Alessandro Pili
Shikamaru Nara - Matteo Zanotti

Adattamento Dialoghi: Francesca Fusano, Marco Altini, Linda Barani, Beatrice Lollobrigida, Matteo Arlotta, llaria Bornaccini, Mara Cappelletto, Erika de Bonis, Giuseppe Aiello, Alessio Cali

Praticamente hanno mantenuto quasi tutte le voci del film tranne proprio Boruto.

E chiaramente anche Claudio Moneta, Emanuela Pacotto e Alessandro Rigotti sono tornati sui loro personaggi.

Finora quelli che non sono tornati sono Federico Zanandrea su Shino, Debora Magnaghi su Shizune, Gigi Rosa su Gaara (sostituito da Davide Fumagalli), Dania Cericola su Kureai, Pino Pirovano su Yamato (si sarà offeso perché non gli è stata data la direzione?) su cui c'è al suo posto Mattia Bressan, e Diego Baldoin su Darui.

Non ci facessero questa grossa puttanata del cambio voci dopo 20 anni! Non si devono toccare!

Io mi auguro (e spero non solo io) che i cambi di alcuni personaggi siano solo temporanei! Sarebbe un suicidio artistico smantellare pezzo per pezzo dopo 20 anni il cast storico! Lanciamo una petizione o una fiaccolata o una fiaccolata per mantenere le voci storiche! Non si devono toccare! VOCI STORICHE PER SEMPRE!!!!!!!!

Io mi auguro (e spero non solo io) che i cambi di alcuni personaggi siano solo temporanei! Sarebbe un suicidio artistico smantellare pezzo per pezzo dopo 20 anni il cast storico! Lanciamo una petizione o una fiaccolata o una fiaccolata per mantenere le voci storiche! Non si devono toccare! VOCI STORICHE PER SEMPRE!!!!!!!!

Io farei anche un'interrogazione parlamentare...

Io mi auguro (e spero non solo io) che i cambi di alcuni personaggi siano solo temporanei! Sarebbe un suicidio artistico smantellare pezzo per pezzo dopo 20 anni il cast storico! Lanciamo una petizione o una fiaccolata per mantenere le voci storiche! Non si devono toccare! VOCI STORICHE PER SEMPRE!!!!!!!!