Grazie alla segnalazione di Nemodark, abbiamo rintracciato su YouTube un filmato ufficiale che mostra in sala doppiaggio Lorenzo Scattorin, nuova voce di Kenshiro nel recentissimo film cinematografico Ken il guerriero – La leggenda di Hokuto, che sarà proiettato nelle sale italiane dal 4 luglio.
Ve lo proponiamo immediatamente e, aspettandoci le vostre impressioni tra i commenti, cogliamo anche l'occasione per aprire un piccolo sondaggio: più sotto troverete altri tre video con alcuni spezzoni tratti dalla storica serie animata di Ken, dal film animato del '86 e dalla più recente Trilogia curata da Shin Vision. Vi chiediamo semplicemente di votare la migliore voce italiana di Ken! Quale preferite?
Ve lo proponiamo immediatamente e, aspettandoci le vostre impressioni tra i commenti, cogliamo anche l'occasione per aprire un piccolo sondaggio: più sotto troverete altri tre video con alcuni spezzoni tratti dalla storica serie animata di Ken, dal film animato del '86 e dalla più recente Trilogia curata da Shin Vision. Vi chiediamo semplicemente di votare la migliore voce italiana di Ken! Quale preferite?
Kenshiro: Lorenzo Scattorin (Film - La leggenda di Hokuto)
Kenshiro: Alessio Cigliano (Storica voce della serie animata)
Kenshiro: Sergio Luzi (Film '86 - Ken il guerriero)
Kenshiro: Massimo De Ambrosis (OAV - La Trilogia)
Kenshiro: Alessio Cigliano (Storica voce della serie animata)
Kenshiro: Sergio Luzi (Film '86 - Ken il guerriero)
Kenshiro: Massimo De Ambrosis (OAV - La Trilogia)
Anche il doppiaggio nuovo di Scattorin non mi sembra male, ma dovrò vedere le impressioni che mi darà "a caldo" al cinema
Per quanto riguarda de Ambrosis... Si adatta indubbiamente bene al personaggio ma purtroppo quando lo sento doppiare kenshiro mi torna sempre in mente la scena di GTO in cui Onizuka (sempre doppiato da de Ambrosis!) si fa le sette stelle di hokuto sul petto a pennarello e imita appunto il nostro ken... e finisco sempre per ridere sotto i baffi!
Ferro
Dopo tutte queste belle premesse, ho votato per la voce storica Alessio Cigliano, lo so che il vecchio doppiaggio non era un granché ma diciamo che ormai ci sono affezionato. ^^
Più che altro, visivamente parlando, ho notato una certa somiglianza tra il Kenshiro barbuto del film dell'86 e un personaggio di un recente film americano...
Mi aspettavo che da un momento all'altro lanciasse un urlo del tipo: THIS IS SPARTAAAAAA!!! XDDDD
Le altre due voci non mi piacciono proprio, magari non sono adatti a questo personaggio!
Piantonerò il cinema x essere il primo ahahahah e non incappare in qualke spiacevole fuori programma ahahah se poi riesco a portarmi 1 cartellone ben venga
1) Massimo De Ambrosis (OAV - La Trilogia)
2) Alessio Cigliano (Voce storica)
3) Lorenzo Scattorin (Film - La leggenda di Hokuto)
4) Sergio Luzi (Film '86 - Ken il guerriero)
è davvero adatto! *_*
nella trilogia era doppiato dal giovane takehito koyasu.
in questi ultimi film e' doppiato dall'attore hiroshi abe.
se non sbaglio: serie tv/film - trilogia - ultimi film hanno tutti cast differenti, per tutti i personaggi.
come fedelta' rispetto all'originale il migliore era de ambrosis, coadiuvato da uno doppiaggio con uno staff di altissimo livello.
cmq il problema di quest'ultima localizzazione sono i nomi sbagliati (sauzer!? raul?!?) e la voce di souther, palesemente sbagliata (ci vuole una voce alla michele gammino, profonda, mica la voce di hanamichi sakuragi di slam dunk/di yanko di dragon ball/di guido di slayers...per favore)
Dice solo 2 battute!
[<b>Moderatore</b>: In genere in quel film Ken parla poco, ma in ogni caso si prendono i filmati che sono già disponibili... - Antonio.]
Però se dovessi votare, voterei Cigliano, ci sono cresciuto. Per questo non partecipo al sondaggio.
Sulle altre voci non mi pronuncio, in fondo la qualità di un doppiatore si vede soprattutto quando riesce ad adattare la propria vocalità a un personaggio che sulla carta può sembrare lontano dal proprio standard.
Per la redazione: non è che riuscite a farci ascoltare anche qualche altra voce? Sarebbe una cosa graditissima!
: )
la voce di Lorenzo Scattorin non è male è sempre un ottimo doppiatore.
noi siamo facciamo fatica ha dimenticare il doppiaggio delle prime due serie la voce di alessio Cigliano
Scattorin viene bene quando urla (molto bello "Shuuuuuuuu!"), ma come voce tranquilla lo trovo un po’ troppo "dolce". Ma anche Luzi, nel film, non era affatto male.
Luzi da dimenticare, mentre De Ambrosis mi era piaciuto proprio perché aveva parodiato Ken in GTO.
Cigliano risentiva del fatto di essere alle prime armi, non sarebbe stato male recuperarlo ora, ma credo che doppi esclusivamente a Roma.
Tutti gli altri quanto tempo hanno avuto per studiare il personaggio??
La voce di Scattorin è interessante. Ho molto apprezzato la sua interpretazione di Hachimaki in "Planetes" e anche quella di Sanji in "One Piece". In effetti nella sua voce c'è una dolcezza di fondo... Ken ha un animo dolce, ma forgiato dalle difficoltà e dalle battaglie. E' austero e severo. Comunque, in definitiva, penso che Scattorin sia una ottima scelta; sono d'accordo anche sul riferimento a Pino Insegno/Aragorn (d'accordo anche sull'indimenticabile confronto Ward-Malaspina in "Robin Hood"... sono cose che non si dimenticano).
Infine devo ammettere che Cigliano ha lasciato qualcosa di sé nel doppiaggio storico che resterà impresso nelle menti degli appassionati.
devo dire però che nella trilogia de ambrosis non mi era dispiaciuto così come mi sembra degna di nota quella di scattorin
probabilmente se anche la serie storica fosse stata fatta o con scattorin o con de ambrosis adesso avrebbero la stessa preferenza
Ma mi auguro che se dovessero uscire i dvd della serie contengano anche il doppiaggio storico.
Alla fine magari Scattorin si rivelerà il migliore
Poi, certo, il suo carisma è decisamente ironico e vitale. Comunque direi che in GTO era più che acceso... e anche in Saiyuki non scherzava.
E' normale che un doppiatore così bravo riesca ad adattarsi a qualunque tipo di personaggio.
La voce di Sergio Luzi (film del '86) si adatta al persognaggio del film che ha l'aria più adulta.
Massimo De Ambrosis centra poco col personaggio, ma forse nel mio giudizio influisce anche la pessima storia della trilogia.
Di questo Lorenzo Scattorin devo dire che la voce è buona, molto sentita e caricata, e forse per questo non la vedo bene su ken. E' troppo passionale, troppo enfatica e non so se va bene su tutto. Sulle parti sentite e sugli urli penso non avrà problemi. Però sicuramente è una bella voce.
Peccato che Cigliano non voglia più doppiare ken, la sua vita da doppiatore di anime è finita ormai troppo tempo fa, però mi sarebbe piaciuto.
Cmq i video messi come esempio non sono troppo utili, nella maggior parte ken non parla quasi mai.
A me preoccupano di più i doppiatori degli altri personaggi, Sauzer tra tutti.
http://it.youtube.com/watch?v=BKuRZZVZIPE
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.