Riportiamo dal sito di Dynit:
Il CAST italiano!
Per il doppiaggio italiano di "EVANGELION 1.01 You're Not Alone", sono stati richiamati in sala gli stessi doppiatori della serie televisiva, al fine di ricrearne la stessa magica atmosfera. Le sessioni di doppiaggio si sono tenute tra Luglio e Settembre 2008 presso gli stabilimenti della CTA - Cine Tele Audio (Roma):
Doppiatori
SHINJI IKARI - DANIELE RAFFAELI
REI AYANAMI - VALENTINA MARI
TOJI SUZUHARA - CORRADO CONFORTI
GENDO IKARI - MASSIMO CORVO
MISATO KATSURAGI - STELLA MUSY
PEN PEN - FABRIZIO MAZZOTTA
HIKARI HORAKI - FEDERICA DE BORTOLI
RITSUKO AKAGI - LILIANA SORRENTINO
LORENTZ KEELE - GIANNI MUSY
KENSUKE AIDA - STEFANO CRESCENTINI
KAWORU NAGISA - DAVID CHEVALIER
MAYA IBUKI - BARBARA DE BORTOLI
KOZO FUYUTSUKI - OLIVIERO DINELLI
MAKOTO YUGA - FRANCESCO BULCKAEN
SHIGERU AOBA - VITTORIO GUERRIERI
YUI IKARI - VALENTINA MARI
UOMINI SEELE:
MINO CAPRIO (membro francese)
STEFANO MONDINI (membro inglese)
OPERATRICE 1 DANIELA d’ANGELO
OPERATORE 1 MASSIMILIANO PLINIO
Direzione di doppiaggio: FABRIZIO MAZZOTTA
Fonico di mix: FEDERICO ACHILLI
Assistente al doppiaggio: ANDREA MORESCO
Da notare l'assenza, già certa per molti, di Massimiliano Alto, sostituito nel doppiaggio di Kaworu Nagisa da David Chevalier, che aveva dato già voce al personaggio nei due film editi da Panini, Death and Rebirth e The End of Evangelion. La ragione per cui Asuka Soryu Langley e Ryoji Kaji non sono presenti nell'elenco sopra indicato sta nel fatto che i personaggi non compaiono in questo primo film.
Evangelion 1.01 You Are (Not) Alone esce in DVD il 30 ottobre in edizione a disco singolo e Special Limited a due dischi.
Maggiori info sul sito di Dynit.
Il CAST italiano!
Per il doppiaggio italiano di "EVANGELION 1.01 You're Not Alone", sono stati richiamati in sala gli stessi doppiatori della serie televisiva, al fine di ricrearne la stessa magica atmosfera. Le sessioni di doppiaggio si sono tenute tra Luglio e Settembre 2008 presso gli stabilimenti della CTA - Cine Tele Audio (Roma):
Doppiatori
SHINJI IKARI - DANIELE RAFFAELI
REI AYANAMI - VALENTINA MARI
TOJI SUZUHARA - CORRADO CONFORTI
GENDO IKARI - MASSIMO CORVO
MISATO KATSURAGI - STELLA MUSY
PEN PEN - FABRIZIO MAZZOTTA
HIKARI HORAKI - FEDERICA DE BORTOLI
RITSUKO AKAGI - LILIANA SORRENTINO
LORENTZ KEELE - GIANNI MUSY
KENSUKE AIDA - STEFANO CRESCENTINI
KAWORU NAGISA - DAVID CHEVALIER
MAYA IBUKI - BARBARA DE BORTOLI
KOZO FUYUTSUKI - OLIVIERO DINELLI
MAKOTO YUGA - FRANCESCO BULCKAEN
SHIGERU AOBA - VITTORIO GUERRIERI
YUI IKARI - VALENTINA MARI
UOMINI SEELE:
MINO CAPRIO (membro francese)
STEFANO MONDINI (membro inglese)
OPERATRICE 1 DANIELA d’ANGELO
OPERATORE 1 MASSIMILIANO PLINIO
Direzione di doppiaggio: FABRIZIO MAZZOTTA
Fonico di mix: FEDERICO ACHILLI
Assistente al doppiaggio: ANDREA MORESCO
Da notare l'assenza, già certa per molti, di Massimiliano Alto, sostituito nel doppiaggio di Kaworu Nagisa da David Chevalier, che aveva dato già voce al personaggio nei due film editi da Panini, Death and Rebirth e The End of Evangelion. La ragione per cui Asuka Soryu Langley e Ryoji Kaji non sono presenti nell'elenco sopra indicato sta nel fatto che i personaggi non compaiono in questo primo film.
Evangelion 1.01 You Are (Not) Alone esce in DVD il 30 ottobre in edizione a disco singolo e Special Limited a due dischi.
Maggiori info sul sito di Dynit.
Prego affinché le tue parole non vengano mai lette da un qualsiasi addetto ai lavori.
Prego intensamente.
cmq speriamo che sta volta sia molto meglio
Cmq felice che hanno riconfermato lo stesso cast della serie TV
Non potevano richiamare Cannarsi ?(che conosce il giapponese e non deve passare per un traduttore)
I doppiatori sì e l'adattatore-direttore del doppiaggio no?
Prego intensamente.>
Ed io prego con te.
E rido a chi dice che il doppiaggio italiano di NGE "non fu dei migliori", lol. E' talmente curato che ogni volta che lo ascolto mi impressiono. Un capolavoro, altro che "cambiare cast".
questa si che è una buona notizia, l'unico pecca è la mancanza di Massimiliano Alto.
Sinceramente son contenta che il cast non sia cambiato, anche se non c'è davvero paragone con l'originale ma questo succede per tutti gli anime, salvo qualche eccezione, però non mi lamento.
Sono curiosa di vederlo.
x Antonio : Raffaeli sa fare lo Shinji e l' opposto del medesimo. Teniamo conto che in YYH ha funzionato Garbolino! Ah, rimettere in SJ il mala 70enne, come pare intendano a D/Visual, mi lascia abbastanza perplesso...
Lo prendo sicuramente!!! lo aspetto da una vita ehehhe e meno male che sono stati riconfermati i soliti personaggi perche altrimenti nn sarebbe piu il solito Evangelion (se volete qualkosa di nuovo guarate altro
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.