One Piece: quale Rubber? Meglio Luigi Rosa o Roberto Novara?

preferisco il nuovo doppiatore! ..mi sembra imho + adatto!

Il nuovo mi sembra un filino meno infantile. Ma non sono un fan di One Piece e non so come si adatti all'economia della serie.

[...] è stato destituito in favore di una voce più “giovane” (almeno negli intenti di Mediaset). [...]

[...] Purtroppo confermo che il doppiatore sia stato cambiato, divergenze con lo studio di doppiaggio in cui non potevo intervenire.
Ho fatto in modo che la voce sia più simile possibile.

Cordiali saluti

Fabrizio Margaria[...]

=)

luigi rosa è stato traviato dalla barbi che ogni anno papà aquarius gli regalava travestito da babbo natatale per fasrsi mamma natasha!!!

visitate il sito dell a "mammadicrystal" se non ci credete^^

Questo sondaggio entro domani a quest'ora sara'peggio del processo di Biscardi ci sara'un casino inmenso dove l'80%gridera rivogliamo Rosa..non guardo piu'one piece..non guardo piu'la tv...mi suicidio perche'han cambiato la voce ad un personaggio e cose del genere...e dove quel buon 20%di cui io sono fiero di far parte dice con inteligenza ormai quel che fatto e'fatto c'e'una nuova voce,e'ancora presto per esser del tutto abbituati naturalmente ma e'comnque una buona voce..Novara sta facendo un buon lavoro e magari pian piano crescera'sempre di piu'..La voce originale Jap.e'comunque troppo al disopra delle nostre..Rosa o Novara non arrivan a quel livello...ma da vero fan piu'che lagnarmi o fare stupide petizioni a mio parere INUTILI(parlo di questa non in generale) sono contento e molto soddisfatto dal successo che OP sta avendo e credo che se lo meriti pure ragazzi pensiamoci un attimo quelli di Mediaset sottovalutano OP per 3 anni poi lo rimettono un po'come una scommessa finale(se andava male avrebbero di certo ceduto i diritti altrove)e guardiamo un po'il risultato..ascolti buoni...doppiatori che vengono richiamati d'urgenza per ridoppiare subito altri episodi...be'io mi ritengo piu'che soddisfatto e non sara'di certo un cambio voce dovuto per motivi loro a distrarmi dalla giusta notizia che OP piace..e'seguito..e merita di esser trasmesso con piu'frequenza...!!!quindi basta polemiche...detta la mia...tra un paio d'ore sotto questo mio commento troverete l'apocalisse...vediam se userann il cervello o riscriveran le lagne di 2 giorni fa...

luigi rosa è molto meglio nel ruolo di rubber.
novara è bravo e si impegna però mi è sembrato troppo serio e nelle scene di lotta troppo debole e poco convincente.
Più che ringiovanito Rubber (rufy) a me sembra maturato.

Se per scene di lotta ti basta che rubber affronti un'onda...mha'..aspetta almeno che affronti Bueno per giudicar...sentiamogli pronunciar il Gear secondo non diamo addosso a sto poverino

senza dubbio il buon vecchio rosa

Io mi sono fatto i miei calcoli mentali, ho fatto le mie considerazioni su One Piece, ho comparato le voci di Rosa e di Novara tra di loro e con l’originale, ho cercato di non lasciarmi influenzare dal fatto di essere “troppo abituato” a una voce e “poco abituato” all’altra, ho pensato al personaggio di Rufy per come è caratterialmente e alla fine sono giunto a una conclusione: anche se Novara si avvicina di più alla voce giapponese di Rufy, Rosa sapeva interpretarla meglio; con questo non voglio dire che Novara non sia bravo a doppiare, anzi la sua voce è perfetta su Ed di Full Metal Alchemist e ci sta altrettanto bene per Choji di Naruto, ma qui davvero mi suona male.
Ammetto di non sapere chi dei due doppiatori nostrani abbia più esperienza nel doppiare, ma in ogni caso, per quanto riguarda One Piece e Rufy, Rosa saprà decisamente di più come interpretare al meglio il personaggio: certo Novara potrà migliorare anche lui con il tempo, ma ad ascoltare la sua voce mi viene sempre da pensare che sia più adatta per personaggi un po’ cupi (Ed) o al limite per personaggi un po’ marginali (Choji); non credo che ci sia qualcuno che possa negare che Novara faccia “fatica” a fare la voce scanzonata, da babbeo, mentre Rosa ci riusciva meglio.
In definitiva quindi il mio giudizio non cambia: anche se Novara migliorerà con il tempo (cosa che gli auguro veramente, perché è bravo a doppiare e ha proprio una bella voce) Rosa ha quel qualcosa in più per doppiare un personaggio come Rufy, del resto non tutti i doppiatori possono andar bene per doppiare tutti.
Volevo però dire la cosa che sinceramente a me da più fastidio: prima di tutto il motivo per cui Rosa è stato sostituito; ma che razza di scusa è quella di “dare al protagonista una voce più giovanile”? Non mi sembra proprio che Rufy avesse una voce anziana, anzi tutto il contrario; a leggere questa scusa mi viene sempre in mente un dirigente Mediaset che dice “grazie, hai contribuito a rendere l’anime famoso, ma ora non ci servi più: avanti il prossimo”; mi chiedo e mi domando, se One Piece non avesse avuto il successo che ha avuto quest’estate, la Mediaset avrebbe fatto la stessa cosa? Oppure lo fanno ora che si sentono tutti dei grandi perché One Piece sta andando bene? È una cosa che mi lascia allibito: qui la Mediaset non ha avuto rispetto per Rosa in primis che si è visto sbattuto fuori senza troppi complimenti, e in secondo verso i telespettatori che si sono visti cambiare la voce di un personaggio neanche tanto secondario da un giorno all’altro senza neanche essere avvertiti con uno spot o qualcosa del genere (be del resto era già accaduto con Hunter X Hunter una cosa del genere e anche più “grave”, quindi da Mediaset ce lo potevamo anche aspettare…)

Io preferisco... Mayumi Tanaka! ^^

Tanto dei due doppiatori italiani nessuno grida con adeguata enfasi i nomi dei colpi (cosa importantissima per un anime del genere), per cui a questo punto uno vale l'altro.

A me piace molto Novara. Deve solo prenderci la "mano".

Premetto che nessuno dei due ha la tonalità giusta per doppiare Rufy (se per giusta intendiamo quella originale giapponese), io sono sempre aperto alle novità e le accetto di buon grado e con voglia, inoltre i doppiatori che usa la mediaset mi sembrano sempre scialbi e senza spirito, questo dalla prima puntata doppiata ha lanciato spirito ed emozioni fuori dall'ugola a 1000000X!!!
Mi apsetto grandi cose

Che dire? Per me la voce di Rubber è quella di Luigi Rosa, però riconosco che l'interpretazione di Renato Novara migliora di giorno in giorno o forse mi sto semplicemente abituando!
In ogni caso, il mio voto va a Rosa!

l'originale giapponese.

tra i 2 italiani, preferisco il nuovo.

io credo che la prima voce sia quella più somigliante all'originale, quindi voto Rosa non Novara che non centra un beneamato :

Ho votato klo storico doppiatore, perché lo trovo migliore. Il nuovo mi ricorda troppo Ed, non riesco a non associarcelo. Vero è anche che è la voce storica e, dopo tanti episodi, è logico e normale che ormai una persona ci sia abituata. E' quasi scontato, direi. Quindi non so se, nel caso i ruoli fossero stati invertiti, avrei votato lo stesso doppiatore, o l'altro.
Di sicuro, una cosa posso dirla: io DETESTO il cambio di doppiaggio! E' rarissimo che la nuova voce mi piaccia, se sono abituata alla prima.

Ho dato il beneficio del dubbio a Novara, e devo ammettere che nella parte 'seria' esprime al meglio Rufy di quanto potesse fare Rosa.

Ma leggendo proprio su queste righe che Novara è stato scelto per dare un taglio giovanile al personaggio, direi di preferire di gran lunga Rosa! Mi pareva molto più scanzonato lui sul personaggio.

Ad ogni modo, non sono uno di coloro che segue One Piece dagli inizi, quindi evito di commentare oltre: rischio di sembrare profano poi XD

Saluti!

E' chiaro che la voce storica è sedimentata mentre l'altra no.
Il chè è già un vantaggio in partenza.
Detto questo, credo comunque che Rosa fosse più azzeccato sul personaggio.
In più Novara mi sembra in fase di rodaggio sul personaggio, spero migliori.
Ma ormai "il danno" è fatto.

il mio voto non può non andare a Luigi Rosa, Novara è bravissimo, ma il buon Gigi riusciva a esprimere le mille sfaccettature che possiede un personaggio come Rufy. Novara questo non riesce a farlo, si sente che è innaturale.... migliorerà ovvio ma credo che non potrà arrivare a quei livelli. Quindi voto Rosa

Decisamente meglio Rosa.

Ho votato Novara per dargli fiducia...anche se Luigi mi mancherà!Guardando le pt in qst giorni, la nuova voce di Rufy nn è poi tanto male.

L'importante è WE ARE

p.s. Parlando di Rosa nn potrei mai ascoltare un Crystal (Hyoga, saint di Cignus) senza la sua voce.....sarebbe inaccettabile per me.

Ovviamente Rosa.

tra i due preferisco luigi rosa,sarà l'abitudine... ma la migliore voce resta quella originale giapponese!

Rosa.L'unico che riesce ad esprire il carattere di Rubber. Novara è troppo apatico nelle parti in cui dovrebbe fare lo "stupido"....e anche in quelle serie.....è perfetto per Ed ma con Rubeer non ci sta per niente.

SIAMO TUTTI D'ACCORDO CHE ROSA SIA STATO BRAVO A DOPPIARE RUBBER, MA NOVARA MI SEMBRA OTTIMO, VOCE SERIA AL PUNTO GIUSTO E SCHERZOSA QUANDO SERVE. NOVARA DEVE SOLO PRENDERE UN PO' LE MISURE MA E', SECONDO ME, PERFETTO.

Dobbiamo, secondo me, apprezzare che mediaset cominci a cambiare strategia, cioè canzoni sottotitolate, meno censure e forse nomi coerenti con l'originale.

ONE PIECE E' IL MIGLIOR ANIME DA QUANDO E' FINITA LA SAGA DI DRAGONBAL Z

Grazie

[<b>Moderatore</b>: Luca, scrivi in minuscolo, o la prossima volta cancelliamo. Vale per tutti! - Antonio.]

Ho votato Novara, solo perché lo considero un buon doppiatore, adatto anche a questa parte. È ancora troppo presto per giudicare se sia meglio o no di Rosa, ma gli voglio dare il mio sostegno

Centomila volte Luigi Rosa!!

Sarà solo questione di abitudine ma penso che Rosa sia più opportuno per il ruolo di Rufy.

ops, scusatemi, essendo nuovo non ho ancora letto tutto il regolamento.
Chiedo venia sia ai moderatori che a tutti i partecipanti alla discussione.

Grazie

Preferisco il primo doppiatore di Rufy (Luigi Rosa), non perchè Novara non sia adatto, ma non lo vedo bene per quel personaggio...

"anzi la sua voce è perfetta su Ed di Full Metal Alchemist "

veramente è l'esatto contrario, il doppiagio di fma è uno schifo
a partire da novara passando per tutti gli altri

Nessuno dei due?

Indiscutibilmente Luigi Rosa... Novara potrebbe anche andare bene, ma non dopo 255 puntate storiche. E proprio all'arrivo imminente dei Gear. GIGI ROSA 4EVER

Novara deve doppiare solo Edward, ohhh XD
Io comunque preferisco il doppiaggio in giapponese
E questo vale per qualsiasi anime mi sia capitato di vedere

a parte sandro lo shinigami mi sembra di aver capito ... chi ha votato novara non sia un fan di one piece
ma è gente che ha votato tanto per votare a giudicare dai commenti esempio severino ecc..

luigi rosa e il migliore quella di ed nn e proprio azzeccata per rubber.

ancora è troppo presto per dire chi dei due sia meglio, però tra qualche settimana (il tempo che ci abituiamo alla nuova voce) potremo giudicare che sia più adatto...

Sono d'accordo con Uzumaki 92, e la scusa con cui Rosa sia stato sostituito rappresenta la follia più totale degli "esperti" Mediaset che ormai da anni ci regalano queste perle.

Però alla fine Novara sa dfendersi, dovrebbe migliorare nelle scene comiche in cui non riesce a rendere bene il personaggio, però ho visto cambiamenti più drammatici e disastrosi di questo.

se mettevano Chuck Norris come doppiatore era più bello^^

io sono fan di one piece e ho votato novara perchè mi piace di piu di quello vecchio... fermorestando che vedo one piece in lingua originale.

Il nuovo doppiatore ha un doppiaggio forzato...non sarà mai come Luigi Rosa

@xxx: hai capito male.

Date tempo a Novara di ambientarsi nel personaggio. Non è mica semplice dopo 270 e passa puntate tentare di tenere un proprio stile originale ma nel frattempo cercare di non deludere i fan che amavano la voce precedente (ma se fossi in lui visti certi commenti di certa gente di questa ultima parte me ne fregherei altamente)

Io stimo molto Renato Novara ed è tra i miei doppiatori preferiti, ma anche se la sua voce assomiglia più a quella della seiyuu originale di Rubber, trovo che Luigi Rosa ci stesse nettamente meglio. Secondo me l'importanza di un buon doppiaggio a livello di voci non si calcola su quanto la voce italiana si avvicini all'originale ma su come la voce italiana si accosti al personaggio. Quindi ho votato per Luigi Rosa ^w^

Ma non si tratta di dare tempo, si tratta di voce che calza e Novara NON calza al personaggio. Per Ed lo trovavo perfetto.

Che fa strano...fa strano, ma penso che sia questione di abitudine. E anche vero che la vecchia voce aveva quel filo in più di ironia, che sembra essere, al momento migliore!

Renato Novara ha una bella voce ed è un doppiatore molto bravo, ma se l'intento era quello di rendere più giovane la voce di Rufy direi che hanno sbagliato scelta XD
Personalmente trovo più giovanile la voce di Luigi Rosa, per questo voto lui.

100 volte il mitico Rosa!!

Ragazzi, non scherziamo, anche se il nuovo doppiatore fosse più adatto (cosa assurda), come si può pensare di cambiare la voce del protagonista dopo così tante puntate. La voce di un personaggio è un pò la sua anima, come si fa!!! Io sono rimasta proprio delusa.

Anche se la voce di Renato Novara non è male, (in FMA il suo doppiaggio era ottimo) a mio parere era meglio il vecchio doppiatore Luigi Rosa perche da a RubberRuffy una voce davvero divertente appropiata al personaggio.

Luigi Rosa fino alla fine!

ho votato per il nuovo doppiatore perchè avere un nuovo doppiatore contribuisce al continuo scempio per questa serie (che trovo comunque orribile)

si può aggiungere l'opzione "Mayumi Tanaka"? è senza dubbio la scelta migliore...

comunque fra i due rosa perché ci sono più affezionato, la voce di rufy in italiano è la sua, novara è sicuramente bravo ma non ci sono abituato...e poi lo fa sembrare troppo intelligente

nella maniera più assoluta, luigi rosa !!!
novara non e propio perfetto per fare una personaggio come dire, tonto XD

a me non è parso malvagio,specie a me sembra dare per ora maggiore spessore quando lufy fa discorsi seri...anche se ovviamente ad ora non mi riesco ad adeguare al cambio di voce...certo dopo tutti stì episodi!

per me questione di abitudine alla voce.
Se il primo doppiatore era Renato Novara,ed adesso subentrava Luigi Rosa la discussione era uguale.

Non ho niente contro Novara...ma Rosa è l'unico e solo Re dei Pirati!!

Quoto in pieno MiiReport, esattamente quello che penso anche io...

Milano è solo nerazzurra,Rufy è solo Luigi Rosa.

straquoto anche io mii Report!!!
è come cambiare l' attore di un telefilm con un altro!!

a quanto pare faccio parte di quello 80% di cui sandro lo shinigami non va affatto fiero... e continuerò pure a lagnarmi come due giorni fa. Io non capisco perchè dovremmo abituarci ad una voce nuova quando quella vecchia ci andava a pennello ..si lo so benissimo anche quella vecchia non era per niente simile all'originale...ma d'altronde rassegniamoci le voci giapponesi sono inimitabili, noi italiani abbiamo altre sonorità...per cui ciò che fa grande un doppiatore non è quanto assomigli all'originale bensì quanta anima ci metti, l'interpretazione, il recitato e quanto abbia capito del personaggio...se stiamo qui a "lagnarci" è perchè Rosa aveva tutte queste qualità. Inoltre c'è chi scrive dategli tempo tra un paio di settimane che vedrete che Novara entrerà nel personaggio, si ma io adesso sto vedendo one piece (e si che questi episodi li ho attesi con ansia e con una pazienza senza limiti) ed è adesso che voglio godermi questi episodi come tra due settimane...se avessero fatto un cambio "per forza di causa maggiore"... non mi sarei mai lagnata, ma qui c'è un doppiatore che dopo che ci ha saputo far ridere, ci ha fatto riflettere, ci ha fatto commuovere, ci ha emozionato, ha reso celebre la serie (e si' perchè se non passava in una tv italiana one piece sarebbe rimasto una conoscenza solo di chi bazzica in queste acque)...si vede "licenziato" no perchè non ha fatto bene il suo mestiere, ma per la sua voce!...e noi che siamo fan (non come coloro che votano scrivendo "ho votato tizio però non seguo one piece o lo vedo da poco o per niente") ma dei veri fan (di quelli che della serie conosce già il titolo del prossimo episodio che andrà in giappone, di quelli che conoscono tutti i doppiatori ita&jap, di quelli che si accontentano di guardare le figure di capitoli interamente jap solo per vedere..senza capire perfettamente niente..ciò che succede) ... abbiamo apprezzato davvero tanto il lavoro, lo sforzo, la grinta, l'interpretazione di Rosa e se ci facciamo sentire "lagnandoci" o firmando petizioni(... e poi già sopportiamo un bel po' di cose noi amanti degli anime... almeno "combattiamo" per il ripristino di qualcosa che già c'era).. è perchè vogliamo ringraziarlo vivamente di ciò che è stato capace di fare in tanti anni e di ciò che riuscirà a fare in futuro perchè per noi rimarrà sempre e l'unico vero Cappello di Paglia!

"Se il primo doppiatore era Renato Novara,ed adesso subentrava Luigi Rosa la discussione era uguale"

Assolutamente no. Vedi cambio di doppiatori tra il primo GITS (e SAC) e Innocence, forse i secondi sono perfino superiori, nonostante uno abbia già fatto l'abitudine ai primi.

Si tratta di cucire le voci sui personaggi, e te ne accorgi appena aprono bocca. Poi uno ci può fare l'abitudine, ma è una forzatura.

°__° completamente d'accordo con nodame80

ma se ha contrasti con lo studio di doppiaggio,come mi pare di capire,(il fatto del ringiovanimento mi pare una cazzata di facciata) non possiamo farci niente. è stupido lamentarsi per cose che non possiamo cambiare nonostante uno sia fan al 100000000% certe cose non dipendono da lui e se la produzione ha deciso così non possiamo farci niente anche perchè le petizioni lasciano il tempo che trovano

Mi pare inutile lamentarsi, se tanto Rosa ha dei conflitti con lo studio di doppiaggio non tornerà più a doppiare Rubber. Per quelli che dicono che Rosa sia l'unico che ha interpretato al meglio tutte le sfaccettature del cappello di paglia, io direi anzi il contrario... non ha nulla del Rufy originale, anzi io lo ho sempre trovato troppo infantile e per nulla incisivo nei momenti in cui deve urlare. Ovviamente a chi ha seguito la serie per così tanti episodi è normale che non vada giù il cambio di doppiaggio, ma l'effetto non è certamente comparabile a quello che comporta un cambio di doppiaggio di Gits dove un film da meno possibilità al pubblico di immedesimarsi nei personaggi di quanto possano farlo 30 o 40 puntate di una serie, indipendentemente dalla qualità dell'adattamento o dalle doti dei doppiatori

Facendo un attento confronto sui due doppiatori io penso che la voce del nuovo doppiatore è si bella ma non è adatta a fare la voce di rubber.Invece penso sia più appropiata quella di Luigi che dava un qualcosa in più al personaggio che non saprei descrivere mi trasmetteva gli stessi stati d'animo del personaggio e sapeva doppiare bene i momenti di serietà e quelli dove invece si poteva scherzare e non dava per niente l'idea di una voce vecchia ma era semplicemente perfetta...invece Novara non riesce a doppiare Rubber come il suo predecessore è certo simpatico e da del suo meglio quando doppia il personaggio ma non ha quella marcia in più che aveva Rosa,la voce è molto bella ma non è adatta al personaggio e non riesce a trasmattermi quei moemtni di gioia di dolore di serietà che solo Gigi riusciva a darmi....forse sarà l'abitudine ma io preferisco Luigi Rosa...oramai mi è entrato nel cuore e non riesco a dimenticare la voce che dava a Rubber....semplicemente stupenda....forse con il tempo riusciro ad apprezzare la nuova voce ma spero con tutto il cuore che torni per farci rivivere grandi emozioni con i suoi doppiaggi e anche se non tornerà non scorderò mai i momenti in cui solo lui riusciva ad emozionarmi...in una parola unico come doppiatore di Rubber.

sono d'accordo xD

Novara è bravo, ma Rosa riusciva a interpretare Rufy molto meglio. Oltretutto non mi sembra affatto che la nuova voce sia più giovanile, anzi, è esattamente il contrario.
Mah...cercherò di abituarmi al nuovo doppiatore come ho fatto in altre occasioni, ma difficilmente arriverò ad apprezzarlo come il mitico Rosa. >.<
Spero davvero che ritornino presto al doppiatore originario! Una saga spettacolare come questa di Water 7 (chi ha letto il manga sa di che parlo) non può essere "rovinata" così...

falla entrare nel vivo questa saga... questa parte sul treno nn è un granchè... è dopo che viene il bello... e qualcosa mi dice che sarà tutto fuorchè rovinata...

mananggia a me che devo studiare... XD

Anche io preferisco Rosa, e poi Novara mi ricorda troppo Asciughino di South Park!! ç___ç

La nuova voce non mi è sembrata affatto male...ma devo ammettere di non aver seguito granchè nè FMA nè OP...quindi non subisco effetti "mi ero abituato all'altro" e/o "lo sento ma penso ad un altro personaggio".