La terza serie del manga di Le bizzarrre avventure di JoJo sarà finalmente ristampata in Giappone
O meglio, sarà censurata in modo da non suscitare le proteste dell’Islam più integralista
Ricapitoliamo la vicenda: lo scorso maggio l'editore giapponese Shueisha e la compagnia d’animazione A.P.P.P. avevano rimosso alcune immagini dal manga e dall'anime di Le bizzarre avventure di JoJo in seguito alle molte proteste da parte del pubblico musulmano. In particolare, sotto i riflettori era caduta una scena del sesto episodio dell'anime intitolato “The Mist of Vengeance” (“Le nebbie della vendetta”) che mostrava il vampiro Dio Brando nella lettura del Corano, il principale testo sacro dell'Islam.
La scena originale del manga, in realtà, esibiva un libro con caratteri illeggibili, che nella trasposizione animata erano divenuti rappresentazioni ben più accurate di alcune pagine del testo.
Shueisha aveva prontamente pubblicato una lettera di scuse in inglese rivolta ai lettori musulmani di JoJo, assicurando anche la revisione del manga originale e l'intera serie OAV per eliminare eventuali scene che potessero risultare offensive alla comunità religiosa. Non sarebbero state stampate nuove copie senza riparare a simili eventuali errori.
La questione aveva bloccato le prime tre serie del manga a livello internazionale. Anche Star Comics, che aveva annunciato per il 2008 la ristampa della prima serie, reintitolata Phantom Blood nell'ultima versione giapponese, era rimasta in attesa di sviluppi.
La vicenda si risolve ora con la pubblicazione del volume finale dell'edizione Jump Remix della serie Stardust Crusaders, titolo dato in seguito alla terza serie di JoJo, che riprenderà dal 9 febbraio.
I volumi dal 13 al 28 dell'edizione originale Jump Comics torneranno in stampa per la metà di febbraio, mentre le edizioni rivisitate di Jump Comics e Shueisha Comic Bunko avranno una sovraccoperta con una banda riportante la scritta “Kaiteiban”, ovvero edizione rivisitata.
Non resta che attendere la ristampa annunciata da Star Comics: sarà quella integrale o “rivisitata”?
O meglio, sarà censurata in modo da non suscitare le proteste dell’Islam più integralista
Ricapitoliamo la vicenda: lo scorso maggio l'editore giapponese Shueisha e la compagnia d’animazione A.P.P.P. avevano rimosso alcune immagini dal manga e dall'anime di Le bizzarre avventure di JoJo in seguito alle molte proteste da parte del pubblico musulmano. In particolare, sotto i riflettori era caduta una scena del sesto episodio dell'anime intitolato “The Mist of Vengeance” (“Le nebbie della vendetta”) che mostrava il vampiro Dio Brando nella lettura del Corano, il principale testo sacro dell'Islam.
La scena originale del manga, in realtà, esibiva un libro con caratteri illeggibili, che nella trasposizione animata erano divenuti rappresentazioni ben più accurate di alcune pagine del testo.
Shueisha aveva prontamente pubblicato una lettera di scuse in inglese rivolta ai lettori musulmani di JoJo, assicurando anche la revisione del manga originale e l'intera serie OAV per eliminare eventuali scene che potessero risultare offensive alla comunità religiosa. Non sarebbero state stampate nuove copie senza riparare a simili eventuali errori.
La questione aveva bloccato le prime tre serie del manga a livello internazionale. Anche Star Comics, che aveva annunciato per il 2008 la ristampa della prima serie, reintitolata Phantom Blood nell'ultima versione giapponese, era rimasta in attesa di sviluppi.
La vicenda si risolve ora con la pubblicazione del volume finale dell'edizione Jump Remix della serie Stardust Crusaders, titolo dato in seguito alla terza serie di JoJo, che riprenderà dal 9 febbraio.
I volumi dal 13 al 28 dell'edizione originale Jump Comics torneranno in stampa per la metà di febbraio, mentre le edizioni rivisitate di Jump Comics e Shueisha Comic Bunko avranno una sovraccoperta con una banda riportante la scritta “Kaiteiban”, ovvero edizione rivisitata.
Non resta che attendere la ristampa annunciata da Star Comics: sarà quella integrale o “rivisitata”?
per la star lo sapete, tale dragonaball tale jojo(a prop curiosità , la versione non tagliata di db (mi riferisco alla scena "smutandata", ha maggiorato il valore del numero originale??)
l'importante è che la Star si sbrighi a far uscire questa benedetta ristampa *_*
Perche ristampa?
x Raizer: perché la ristampa non è incollata con lo sputo come le prime produzioni Star Comics lol
Io ho tutti i 121 numeretti che compongolo la prima edizione italiana di JoJo che a parer mio dovrebbe valere tantissimo (stimaticamente parlando) per tutti coloro che sono mangofili fin da piccoli, ricordo com'era la scena manga a quei tempi ed altro che oggi con i titolacci che la Star pubblica, cmq tornando in topic dicevo che ho tutta la serie, ma quello che vorrei uan volta per tutta capire è, ristamperanno solo la prima serie o ristamperanno tutte e 6 le serie? In entrambi i casi io mi comprerò anche la ristampa, io ho tutto lo scritto in italiano di Araki e voglio comprarmi la ristampa perché 1. le pagine non si staccano 2. il testo è rivisto (non intendo censurato c'è poco da censurare su JoJo non è un prodotto destinato ai bambini) 3. il lettering è al computer 4. numero di pagine uguali all'originale 5. lettura all'orientale e queste sono le premesse che aveva annunciato la Star Comics e già per queste mi interessa una ristampa (come interessa agli altri ecco che amplio la risposta a Raizer) se poi magari la fanno con sovraccoperta meglio ancora, più di lusso, e spero ke il prezzo non dico che deve essere minimale ma almeno contenuto specialmente se intendono ristampare tutte le serie, e se sarà censurata la questione dio legge il corano (e così sarà) non ci possiamo fare nulla, noi italiani non siamo diversi dai jap ma per una sola vignetta in meno che ho nella versione prima me ne frego altamente, non deturpa affatto quello che è "tutto" JoJo.
Poi non tutti purtroppo conoscono JoJo e molte volte passa inosservato sugli scaffali perhé per l'appunto e vedendo il gran numero di volumetti la gente si dirige su altro, con una ristampa in volume originale si può diminuire il numero complessivo dei volumi, se di tutte le serie, se poi stampano solo la prima per vedere che effetto fa sui nuovi adepti beh un po mi infastidirebbe, dovrebbero almeno stampare anche la seconda serie che non conta poi tanti numeri almeno i nuovi lettori possono farsi un'idea migliore sia della prima che della seconda che a parer mio vanno lette per l'appunto assieme.
Perciò qualcuno di voi ha capito cosa diavolo ristamperanno se tutta la serie o solo la prima? Non ci sto capendo pià niente lol
Voglio dire fanno contenti dei credenti, che coi tempi che corrono non si sa mai, e la qualità del fumetto non ne risente. La parola censura in questo caso mi sa tanto di abusato......
Aspetto la ristampa della Star per poter leggere e conoscere questo manga immenso ( si i 121 numeri spaventano un pò!! ), spero si tratti di una ristampa dell'opera originale, anche perchè ripeto non capisco se sono state riviste anche le prime due serie..qualcuno ha notizie più accurate???
ho la serie imbustata e nn mi va di "debustarla".
ma penso sia cosi.
nelle prime 2 serie nn mi pare ci fosse chissà cosa...
VOGLIO JOJOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mi fa gola l'idea di acquistar la serie in blocco su E-Bay, ma se possibile preferirei il formato grande alla sottiletta.
A mio avviso, permettere che delle proteste blocchino una linea editoriale è un comportamente fuori persino dlal'illogico. Non gli va? Hanno la coda così di paglia da attaccarsi alle peggiori stupidaggini pur di far rogne (perchè è così, capirei avessero urlato "Islam guerrafondaio" ma andare a cercare una singola vignetta è semplicemente desiderio di far casino e farsi notare)? Allora la prossima volta se lo scrivano loro un manga, e ci mettano tutti gli insulti al Cristianesimo che vogliono.
I gruppetti integralisti di casinisti esistono solo per essere ignorati, tutti buffoni interessati alle luci della ribalta, mica ad altro.
Comunque squallore e tristezza per averla data vinta a quattro invasati. Quando poi se loro bruciano edifici di culto di altre religioni si sentono pienamente giustificati. Ci sarebbe quasi da augurarsi una rapida ed efficace conversione del medioriente in una lastra di vetro...chi vuol intendere...
Negli ultimi tempi si dà sempre più spazio alle richieste/grida di gruppuscoli vari: la strada si spiana verso la censura del fumetto ad opera del primo idiota in grado di blaterare motivazioni senza senso.
In particolar modo le famiglie che chiedono che i figli siano esentati dalle lezioni di scienze.
Questo è AAAH!
a volte pure i fan esagerano eh....
Magari la mia memoria fa acqua, ma non mi pare ci fossero altri riferimenti al corano o all'islam nel manga...
A parte Abdul (che tra l'altro e' uno dei buoni)...
Lo chiameranno Giorgio e lo coloreranno di bianco?
nel manga nn ci saranno correzioni perchè nn mi pare ci siano riferimenti al corano o ad altre religioni. nell'anime invece il riferimento c'è. a sto punto ha sbagliato chi NON ha fatto l'anime come il fumetto XD
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.