Yamato Video: Do you love anime?

Parla l’autore Alessandro Montosi

Cosa ti ha convinto a dedicarti a questi tre idoli del mondo anime?

I motivi che mi hanno spinto a occuparmi delle serie robotiche nagaiane (i Mazinga, Jeeg e Goldrake) sono molteplici. Prima di tutto affettivi: fu infatti attraverso alcune pellicole super 8 di episodi di Goldrake, Mazinga Z e di altri anime che nel 1986 scoprii il mondo dell’animazione giapponese, così diverso, sfaccettato e coinvolgente rispetto ai più tradizionali cartoon americani. Da allora quei personaggi e quelle storie hanno continuato ad affascinarmi, spingendomi a fare la conoscenza delle altre opere nagaiane (Grande Mazinga, Jeeg, Getter Robot, Devilman, ecc…) e del vasto mondo dell’animazione giapponese. Proprio per il grande affetto che mi lega ai robot di Nagai, ho deciso di impegnarmi per creare delle opere di critica che potessero smentire le accuse e le critiche che negli anni hanno dovuto subire nel nostro Paese, cercando anche di dare a questi anime la giusta importanza e il corretto valore culturale che essi meritano.

A te l’onore di presentarci i tuoi tre libri.
Il volume dedicato ai “Mazinga” racconta l’origine e l’epopea del primo robot gigante guidato internamente da un pilota: Mazinga Z! Questo robot è un personaggio fondamentale all’interno della storia dell’animazione nipponica. Purtroppo nel nostro Paese è arrivato solo nel 1980 (dopo che erano già arrivati Goldrake e molti altri robot) e in modo parziale (solo 51 puntate piene di tagli, rispetto alle originarie 92). Oltretutto ha goduto di pochissimi passaggi televisivi e quindi non è molto conosciuto e apprezzato dai fan italiani che, a volte, finiscono per confonderlo col Grande Mazinga, che ne è in realtà la prosecuzione. Come se non bastasse, a creare confusione, ci si sono messi anche alcuni film di montaggio realizzati in Italia come Mazinga contro gli Ufo Robot o Mazinga contro Goldrake. Il volume si pone quindi l’obiettivo di fare chiarezza su quali e quanti sono i Mazinga (nel tempo se ne sono aggiunti anche altri, come Mazinkaiser) e sui reali rapporti che legano Mazinga Z al Grande Mazinga e a Goldrake (il terzo capitolo della saga).
“Jeeg Robot – Cuore & Acciaio” approfondisce invece un’altra delle serie robotiche più celebri nel nostro Paese. Sebbene essa sia nata da una richiesta di una ditta costruttrice di giocattoli, la serie di Jeeg venne dotata da Nagai, dai suoi collaboratori della Dynamic Planning e dalla Toei, di numerosi elementi innovativi (è il protagonista a trasformarsi nella testa del robot, divenendo tutt’uno con esso!), di accurati riferimenti storici all’antico Giappone (si veda, ad esempio, le autentiche statuette Haniwa citate nell’anime o la presenza di Yamato Takeru in un episodio, un antico e leggendario guerriero nipponico la cui esistenza è avvolta nel mito) e di personaggi dotati di una complessa caratterizzazione psicologica che si evolve nel corso delle puntate (il protagonista Hiroshi imparerà sia a fare affidamento sugli altri, sia a capire come mantenere unita la propria famiglia). Largo spazio anche ai retroscena della genesi della sigla italiana, ai giocattoli dei Micronauti e alle analogie tra Jeeg e film come Speed e Hols il principe del sole.
“Goldrake”, infine, racconta l’origine di questa serie in Giappone e il suo successivo sbarco in Italia, segnando l’inizio di una nuova era culturale nel nostro Paese. Con Goldrake diventa evidente come un cartone animato possa anche trattare argomenti drammatici come la morte o analizzare i sentimenti dei personaggi che arrivano anche a soffrire duramente per amore (le tragiche storie di Naida e Rubina che sconvolgono il protagonista). In Goldrake si affaccia in modo molto evidente anche il ricordo dell’orrore di Hiroshima e Nagasaki, attraverso il racconto della devastazione della Stella Fleed, distrutta e avvelenata dalle armi radioattive delle forze di Vega. Inoltre Goldrake affronta anche il difficile e attuale tema del terrorismo (nell’episodio 59 della serie rimasto però inedito in Italia).
Manga e anime: cosa ami di queste serie?

Secondo me, le serie robotiche nagaiane trovano una maggior forza espressiva nelle versioni animate. I manga legati ad esse sono spesso molto brevi (Jeeg è formato da due volumi, in cui la storia e i personaggi appaiono meno affascinanti e poco approfonditi rispetto all’anime), oppure presentano caratterizzazioni dei personaggi principali che differiscono notevolmente da quelle negli anime (il caso estremo è il manga di Goldrake realizzato da Gosaku Ota, dove il protagonista Duke Fleed appare più giovane e immaturo rispetto alla controparte animata). Per ciò che riguarda la saga dei Mazinga realizzata da Gosaku Ota (Mazinga Z, Grande Mazinga e Goldrake), meritano particolare attenzione le storie mai raccontate nei rispettivi anime (ad esempio nel manga di Mazinga Z viene svelato interamente il passato del dottor Hell), gli episodi che hanno poi influenzato le serie animate e i collegamenti narrativi che Ota crea per legare strettamente Goldrake ai due capitoli precedenti.
Dei Mazinga e di Goldrake, esistono anche i manga realizzati da Go Nagai, il più interessante dei quali è Mazinga Z. È da lì che tutto ha avuto origine ma, per ora, se ne attende ancora la pubblicazione in Italia. Il manga di Goldrake realizzato da Nagai è invece parzialmente edito nel nostro paese (esiste del materiale inedito!), ma si limita ad abbozzarne la storia e gli sviluppi narrativi, preferendo concentrarsi su scontri spettacolari tra Goldrake e i due Mazinga (combattimenti assenti nell’anime).
Esiste anche un affascinante manga nagaiano intitolato Mazinsaga (realizzato negli anni Ottanta), in cui la trilogia robotica viene rielaborata in chiave più matura e drammatica, ma purtroppo è rimasto in sospeso da molti anni. Peccato!
L’attrattiva di questi personaggi anni Settanta per il pubblico di oggi?

Innanzitutto c’è da dire che i personaggi delle serie robotiche nagaiane degli anni Settanta, rappresentano l’inizio del filone dei robot giganti che si sarebbe poi sviluppato in seguito. A chi vuole comprendere meglio serie come Evangelion, consiglio di approfondire la conoscenza dei robot nagaiani, per individuarne i punti di contatto: ad esempio già in Mazinga Z veniva conferito significato ambivalente al robot protagonista (giocando sui termini “Ma”, demonio, e “Jin”, dio, che lasciano intendere come il robot sia una sorta di dio-demone), caratteristica che ritroviamo anche negli Eva guidati da Shinji Ikari e dalle sue due compagne, che sono qualcosa di molto più inquietante di semplici robot.
Per quanto riguarda gli aspetti dei protagonisti nagaiani che potrebbero creare interesse nel pubblico odierno, provo così a sintetizzare:
Koji Kabuto (Mazinga Z): è il classico adolescente impulsivo e irresponsabile, che si trova improvvisamente coinvolto in qualcosa di molto più grande di lui (caratteristiche che lo accomunano a moltissimi altri protagonisti di anime di tutti i tempi). Dovrà così allenarsi lungamente per imparare a guidare il proprio robot e imparare a fare affidamento su tutta la propria forza d’animo e sulla propria astuzia, per cercare di uscire vivo da situazioni disperate. 
Tetsuya Tsurugi (Grande Mazinga): orfano di entrambi i genitori, venne adottato in tenera età dal dottor Kenzo Kabuto (padre di Koji) che lo sottoporrà ad estenuanti allenamenti per prepararlo alla guerra contro il regno di Mikene, privandolo però di qualsiasi svago. Combattente formidabile, Tetsuya dovrà fare i conti sia con antichi traumi infantili e paure (come quella della morte) che riaffioreranno nel corso della serie.

Hiroshi Shiba (Jeeg): è un abile pilota di Formula 1 destinato a promettente carriera. Ma all’improvviso vede andare in pezzi tutti i suoi sogni: il padre viene ucciso dai soldati della regina Himika e lui inizia a scoprire segreti insospettabili sulla propria esistenza. Chi e cosa sono realmente io? Quali sono le cose più importanti nella vita di un uomo? si chiede ripetutamente. L’evoluzione di Hiroshi, nel corso dell’intera serie, lascia ancora oggi stupefatti. 
Daisuke Umon/Duke Fleed (Goldrake): originario della Stella Fleed, Daisuke (da noi meglio noto come Actarus) cerca di integrarsi all’interno della società terrestre cercando invano di dimenticare gli orrori vissuti sul pianeta natale. Malinconico, tormentato, Daisuke odia la guerra e la violenza, ma all’arrivo degli invasori di Vega sulla Terra si rende conto che è l’unica speranza di salvezza per il pianeta.