Riportiamo un altro curioso sondaggio, che presenta 20 diverse leggende metropolitane diffuse tra i giapponesi.
Il campione è di 1166 persone, tra le quali il 59,9% sono donne, il 13,4% teenager, il 20,6% ventenni, il 28,2% trentenni, il 23,2% quarantenni, l'8,3% cinquantenni e il 6,3% sessantenni o più vecchi.
Prima di lasciarvi al sondaggio, una piccola nota: ho cercato di tradurre tutte le voci al meglio, tuttavia alcune sono risultate un po' ostiche. Per esempio "POM" credo sia una marca di succhi di frutta popolare in Giappone. Mentre non mi risultata chiarissima la voce 15, sopratutto in quanto viene usata la parola "feel".
In quali leggende metropolitane in qualche modo credi?
Il campione è di 1166 persone, tra le quali il 59,9% sono donne, il 13,4% teenager, il 20,6% ventenni, il 28,2% trentenni, il 23,2% quarantenni, l'8,3% cinquantenni e il 6,3% sessantenni o più vecchi.
Prima di lasciarvi al sondaggio, una piccola nota: ho cercato di tradurre tutte le voci al meglio, tuttavia alcune sono risultate un po' ostiche. Per esempio "POM" credo sia una marca di succhi di frutta popolare in Giappone. Mentre non mi risultata chiarissima la voce 15, sopratutto in quanto viene usata la parola "feel".
| Rank | % | |
| 1 | Se trovi un "Koala con il sopracciglio" nel Koala no March (la terza figura) avrai fortuna | 100 |
| 2 | Esce del succo POM da un rubinetto nella prefettura di Ehime | 60.9 |
| 3 | Se due amanti fanno un giro su una barca in un laghetto di un determinato parco, si separeranno | 60.6 |
| 4 | Ci sono strade segrete sotto le città | 54.2 |
| 5 | Esce del tè vede da un rubinetto in una scuola a Uji | 44.2 |
| 6 | Se si mette sul cellulare come wallpaper una foto di Akihiro Miwa succederà qualcosa di positivo | 43.7 |
| 7 | Se si trova un quadrifoglio e lo si regala a qualcuno, si avrà in cambio il doppio della fortuna | 42.5 |
| 8 | L'uomo non è mai stato sulla Luna | 40.3 |
| 9 | Porta fortuna collezionare 10 cartine intatte delle confezioni di Milky con il viso di Peko-chan | 26.3 |
| 10= | Se si tiene una pianta di fragole selvatiche e questa produce frutti, ci si sposerà | 22.9 |
| 10= | Alcune zanzare sono attratte solo da determinati tipi di sangue | 22.9 |
| 12 | Vedere una Volkswagen gialla porta fortuna | 22.4 |
| 13 | Avere un particolare numero di piercing porta fortuna | 21.5 |
| 14 | Se due amanti vedono il momento in cui le luci della Torre di Tokyo si spengono, saranno fortunati | 15.5 |
| 15 | Porta fortuna toccare la testa del governatore di Miyazaki Higashikokubaru (???) | 13.4 |
| 16 | Un proprio desiderio si avvererà se si riesce a prendere un petalo di ciliegio fra due dita mentre cade | 13.1 |
| 17 | Un proprio desiderio si avvererà se si accarezza la testa della statua di Hachiko di fronte alla Stazione di Shibuya | 11.7 |
| 18 | Se si sta vicini alla sede principale di "NTT Docomo", l'indicatore del segnale del cellulare avrà una barra in più | 10.5 |
| 19 | Se nel baseball si colpiscono diverse "foul ball" si seguito, alla 36° si è eliminati | 7.2 |
| 20 | Chi collezionerà tre cartine della confezione di Oodama Milky e le si terrà nel portafoglio, troverà un fidanzato | 6.2 |
M'è venuta in mente una cosa...
A metà della serie R di Sailor Moon, poco prima che Mamoru cominci ad avere gli incubi che lo porteranno a lasciare momentaneamente Usagi...
I due fanno un giro in barca in un laghetto di un parco...
Caso?
Per il resto, non credo che vedere una Volkswagen gialla porti fortuna, data la quantità di decessi in Detective Conan quando il dottor Agasa porta i bambini in gita col suddetto mezzo
Infine, al di là del portare fortuna o sfortuna (dato che in queste cose non ci credo molto, escludendo il fatto che non mi separo mai dalla mia collanina-elefantino quando esco perchè sento che mi porta bene
Personalmente posso solo dire di credere alla n°8 ma comunque sono tutte curiose. Da notare che il citato governatore somiglia molto a O.J. Simpson.
Attenziona a Narutimate che di Sailor Moon mi stà diventando esperto
Per il resto, alcune di queste le conoscevo e altre no, ma è stata comunque una cosa curiosa apprenderle.
Come sarebbe "l'uomo non è mai stato sulla luna"?
L'ottava è vecchissima, la quinta sarebbe una gran bella comodità, la quarta è ridicola mentre mi mangio ancora le mani di non aver accarezzato l'immancabile hachiko >.<''
Piuttosto, gli Oodama Milky entrano in ben due leggende... a breve andrò in Giappone, deve imprimermi bene nella mente come sono, così me ne faccio una scorta
Devono portare davvero fortuna, o a chissà quale storia sono legati
Ciao!
Tacchan
sono curioso di provare le caramelle milky, si sa mai che non riesca a conservare delle cartine intatte
alcune di queste leggende sono molto comprensibili e fattibili, come quella del cane hachiko, quella sui petali di ciliegio, quella sulle luci della tokyo tower, altre particolari come quelle del succo e del tè che escono dai rubinetti, ma altre mi sembrano veramente strane, in primis quella sul governatore di miyazaki, poi quella del numero dei piercing e quella sul wallpaper con il cantante akihiro miwa.
sono rimasto allibito nel leggere che ben il 40% di 1166 persone, quindi circa 466 individui credono che l'uomo non sia mai stato sulla luna... quanta ignoranza.
fa sempre piacere vederlo classificato tra le leggende metropolitane... xD
@The Narutimate Hero: se confronti la percentuale di decessi con quella delle altre puntate (che è 100%) direi che sì, porta fortuna
La settima leggenda metropolitana è identica ad una italiana, la ottava hanno fatto diversi servizi a riguardo con tanto di parodia nei griffin
Idem per la 16, anzi di più
Mentre per quanto riguarda Hachiko, sinceramente non m'interesserebbe affatto esprimere un desiderio affinché s'avveri, mi basterebbe accarezzare la statua per il gusto di farlo, ripensando al cane che fu ^___^
<i> Se due amanti fanno un giro su una barca in un laghetto di un determinato parco, si separeranno.</i> Ah era in Sailor Moon e Itazura na Kiss… ecco perché non mi era nuova…
<i>Un proprio desiderio si avvererà se si riesce a prendere un petalo di ciliegio fra due dita mentre cade.</i> Questa è un classico!
<i>Un proprio desiderio si avvererà se si accarezza la testa della statua di Hachiko di fronte alla Stazione di Shibuya.</i> Ran Kotobuki (in Super Gals) lo sapeva bene, abbracciava e accarezzava ad ogni occasione la testa della statua di Hachiko.
http://www.animefringe.com/magazine/2003/12/feature/01/1r.jpg
Però non capisco quella della VW gialla... cos'ha di strano? suscita cotanta ilarità da dar l'impressione che la prima cosa bella che capiterà è dovuta alla fortuna ad essa collegata? mah...
E quella sulle zanzare, non è una leggenda metropolitana, è vero, io non sono mai stato punto da una zanzara in vita mia... e pure anche io "vado a sangue"... XD
O con le bacchette, come diceva il buon vecchio Maestro Miyagi
Sulla 13 stendo un velo pietoso: mai sopportati (ne nei manga/anime, nè tantomeno nella realtà). Io direi che chi ne porta un qualunque numero è un fesso. A che pro bucarsi/rovinarsi la pelle per meri scopi decorativi (in qualunque parte del corpo)?
E ora... mi ascolto "Mio cuggino" di Elio e le storie tese tanto per rimanere in tema di leggende metropolitane XD
@Kotaro
"Neghiamo l'evidenza o è solo invidia?" = Purtroppo solo propaganda comunista
Comunque il fatto della Volkswagen gialla penso sia perché non sono molto diffuse in Giappone e tanto meno lo è il colore giallo per una macchina. XD
Comunque se tutti gli intervistati sono d'accordo con la prima vuol dire che è reale. Tutti a caccia di koala con mono sopracciglio!
Certo che anche da noi, in italia, ci son delle leggende assurde, sarebbe bello "confrontarle" con quelle dei giapponesi.
Quella del quadrifoglio mi ha fatto pensare a Clover delle Clamp, ma quelle dolcissime donne, in quella storia scrivevano: "Se trovi un qadrifoglio ti porterà fortuna. Ma non far mai parola con uomo o donna alcuna del luogo in cui sboccia il suo fiore bianco; di quante foglie conti non fiatar nemmanco..."
Insomma tutto l'opposto di questa leggenda metropolitana!
Se si trova un quadrifoglio e lo si regala a qualcuno, si avrà in cambio il doppio della fortuna
Alcune zanzare sono attratte solo da determinati tipi di sangue
Se due amanti vedono il momento in cui le luci della Torre di Tokyo si spengono, saranno fortunati
Un proprio desiderio si avvererà se si riesce a prendere un petalo di ciliegio fra due dita mentre cade
dubito di crederne a una, ma sono molto buffe!!
uhm, forse a quella delle strade sotterranee!
Di quelle dell'elenco ne conosco veramente poche...ma questa è veramente bella
Comunque è proprio tragico vedere che nel 21° secolo ancora ci sia gente disposta a prestar reale credito a deliranti complottismi come quello sul non raggiungimento della Luna...non ci si torna più per una questione di convenienza, non servono più catalizzatori dell'attenzione e del prestigio dato che manca una controparte abbastanza avanzata e la Cina è molto indietro da questo punto di vista...se ne riparlerà quando gli shuttle andranno fuori servizio ed i vettori principali saranno la derivazione di progetti degli anni '80 dell'URSS.
[<b>Moderatore</b> - Ho appena controllato e in questa notizia questo qua è il tuo primo e unico messaggio. Nessuna censura, probabilmente non si è salvato all'interno del sito. - Becar]
3- 'Se due amanti fanno un giro...' Questa l'avevo sentita in Itazura na kiss
4- 'Se si trova un quadrifoglio...' Mah pensavo che si ha fortuna se si trova un quadrifoglio °_°
15- 'Porta fortuna toccare la testa ...' Non creco che si lascerà toccare facilmente XD
16- 'Un proprio desiderio si avvererà se si riesce a prendere un petalo di...' Magari, molto bella la cosa *_*
Personalmente trovo che alcune leggende siano un po' stupide o insensate, ma sono divertenti
Mi aspettavo qualcosa coi fantasmi o roba così :eek. poco male, il sondaggio resta comunque molto curioso.
Però è bella quella del petalo di fiore di ciliegio.
Sulla teoria che il Maggiolino Giallo in detective Conan riparlta questa leggenda: "Non è che si riferisce a modelli recenti?" A me sorge il dubbio...
Au revoir, monsieur Bordeaux
domanda che kavolo è una Foul Ball??????
lo chiedo perche di mio il baseball lo avro' guardato 4 volte in tutto e ci ho capito meno di una telenovela in serbocroato
Che è una foul ball?
" Se si mette sul cellulare come wallpaper una foto di Akihiro Miwa succederà qualcosa di positivo "
Più che mettere una foto di questo certo tipo di persone a ricoprire il mio schermo (e poi come possa arrivare sul mio cell una foto come questa), preferisco credere che da un momento a un altro possa scendere del tè dal rubinetto!
@ ReiRan: bellissimo l'episodio di Honey and Clover in cui Hagu cerca con tutte le sue forze un quadrifoglio per il professore Hanamoto
<i>Se due amanti fanno un giro su una barca in un laghetto di un determinato parco, si separeranno</i>
questa viene menzionata anche nel primo numero del manga Othello..
...Invece la leggenda su Akihiro Miwa mi ha davvero incuriosita......Potrei provare a vedere che succede...
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.