Una pubblicità in live action con le protagoniste di Sailor Moon ha suscitato clamore e critiche in innumerevoli blog cinesi, fino a far arrivare la notizia oltre i confini nazionali.
Lo spot in questione, trasmesso sul canale J2 TVB di Hong Kong, immagina le Guerriere Sailor come mature donne ultra quarantenni con lavori e famiglie a carico; la vita di tutti i giorni lascia i segni sui visi non più freschi delle protagoniste e non tutte hanno la silhouette di una volta, salvo recuperare la forma smagliante dopo la trasformazione.
Dissacrazione di un mito? O naturale cambio di prospettiva, visto che molte delle fan originarie di Usagi e compagne sono già mamme?
Ed ecco una breve traduzione dei dialoghi del primo video:
“Estate del 2010.
Madre (al figlio): Durante le lezioni a scuola impegnati a fondo!
Donna (Usagi): Ve li restituisco!
Madre ora identificabile come Usagi/Sailor Moon: Ami? Rei?
Usagi: Potere del cristallo di luna, vieni a me!
Ami Mizuno: Potere di Mercurio, vieni a me!
Rei Hino: Potere di Marte, vieni a me!
Tutte insieme: Trasformazione!
Annunciatrice: Sailor Moon, debutta questo venerdì e sarà trasmessa dal lunedì al venerdì alle 18, lasciate che J2 vi accompagni a riscoprire i sogni di quando eravate bambine!
Cameriere: Non vi vedo da una vita voi tre insieme, per festeggiare vi faccio uno sconto, ok?!”
Lo spot in questione, trasmesso sul canale J2 TVB di Hong Kong, immagina le Guerriere Sailor come mature donne ultra quarantenni con lavori e famiglie a carico; la vita di tutti i giorni lascia i segni sui visi non più freschi delle protagoniste e non tutte hanno la silhouette di una volta, salvo recuperare la forma smagliante dopo la trasformazione.
Dissacrazione di un mito? O naturale cambio di prospettiva, visto che molte delle fan originarie di Usagi e compagne sono già mamme?
Ed ecco una breve traduzione dei dialoghi del primo video:
“Estate del 2010.
Madre (al figlio): Durante le lezioni a scuola impegnati a fondo!
Donna (Usagi): Ve li restituisco!
Madre ora identificabile come Usagi/Sailor Moon: Ami? Rei?
Usagi: Potere del cristallo di luna, vieni a me!
Ami Mizuno: Potere di Mercurio, vieni a me!
Rei Hino: Potere di Marte, vieni a me!
Tutte insieme: Trasformazione!
Annunciatrice: Sailor Moon, debutta questo venerdì e sarà trasmessa dal lunedì al venerdì alle 18, lasciate che J2 vi accompagni a riscoprire i sogni di quando eravate bambine!
Cameriere: Non vi vedo da una vita voi tre insieme, per festeggiare vi faccio uno sconto, ok?!”
No, soprattutto Sailor Mars non mi può diventare così cicciona!
E Tuxedo Kamen? Era irriconoscibile, anche lui ciccione e pelato! Quoto roooo83, rido o piango?
<i>O naturale cambio di prospettiva, visto che molte delle fan originarie di Usagi e compagne sono già mamme?</i>
Ma magari scartiamola proprio questa motivazione! Saranno già mamme, ma non certo quarantenni!
ahahhahahahahah non guardare non guardare ti fà male alla salute
<i>Guarda come hanno ridotto il sommo maestro Mamoru</i>
magari anche lui come Rea dopo la "trasformazione" diventa bellissimo
drama giapponesi.
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
già così le cose cambiano
E' l'unica parola che mi giunge sulle labbra
Ma dico, si può fare una cosa del genere? Anche se è solo pubblicità per la ritrasmissione, dài un'immagine fortemente differente da quello che si scoprirà durante la visione
e troll sia!
Comunque, Sailor Mars non si puo' proprio guardare!
Se invece è una vera serie TV live action lascia estremamente perplessi...
Poi una cosa sono i punti di vista ma le Sailor con le rughe e grasse?! Per non parlare del Mamoru che del fascino dell'originale ha solo la rosa?!
Certo che si prospetta una bella trashata...
Be' dai, non mi sembra brutta come idea di pubblicità: per la serie tutti sognano (vabbè non proprio tutti) di essere una guerriera Sailor. E in effetti si tratta di un anime abbastanza adatto a tutti.
Però, come dice Catulla, le fan originarie di Sailor Moon non hanno mica 40 anni!
però dai, l'idea delle giovani guerriere alla marinaretta cresciute e con famiglia non è brutta, anzi è decisamente originale! (i fan dell'anime non mi vogliano male, ma io sono un povero giovincello che non ha nemmeno il tempo di vedere gli episodi si Italia1...
E come si è ridotto il cavaliere oscurooo....0__0
Ps: i cinesi lasciano sempre una scia di distruzione dove passano.....sopratutto nel campo degli anime...
dai l'idea delle sailor 40enni con famiglia è originale, specialmente per un promo per la ritrasmissione..anche se effettivamente non si può guardare!soprattutto sailor mars! d'altra parte se è un live potrei pensare di vedermelo per farmi un sacco di risate...mmm XD
(per inciso, sono fan della serie fin da quando ero piccola)
Dissacrazione di un mito assolutamente!!!
Già un drama con le Sailor io non ce lo vedo assolutamente bene
Bah.. non lo vedrei mai ^^" Usagi e co. sono ragazze, non mamme!!! Da dove è uscita quest'idea?
Tuxedomask aaaaahahahahhaha fa il cameriere <img class="emoticons" src="/images/Emoticons/biggrin.gif" alt="" title=":D">
Io ho riso come un bambino per tutta la durata dello spot
senza contare che non c'entra nulla con l'opera originale !
Comunque a parte l'età un altra incoerenza e che Sailor Moon semmai dovrebbe trasformarsi nella versione Eternal e le altre nella super ma di fronte a ciò è tutto un dettaglio
Comunque Tuxedo Kamen doveva riciclarsi come fioraio
Ma siete sicuri che sia vero o è un fake che gira su internet?? o_O
Per il resto mi aspetto i commenti dei tanti girellari di Animeclick che sperano che tutto rimanga come quando erano piccoli. XD
Dai, è roba trasmessa in TV, credo che sia pienamente autorizzata, c'è anche la OST originale!
Non è mica Mediaset coi sequel di Kiss me Licia...
"immagina le Guerriere Sailor come mature donne ultra quarantenni con lavori e famiglie a carico"
xme e uno shock veder rovinare il mio anime preferito fin da bambina ç_ç
Ma hai mai OSATO guardare Sailor Moon Live e a paragonarlo con fiction cinesi e coreane? Per carità, in Giappone ci sono ottime fiction, RAZZISTE) su video che nemmeno hai visto (e soprattutto un video divertente, non certo una fiction deprimente tipo 1 Litre of Tears) è meglio pensare se ciò che si vuole scrivere non faccia fare una pessima figura.
Il tanto proclamato <i>Sailormoon Evolution</i>... !
Comunque l'idea di per se non è malvagia.
Che orrore!
Anche se non sono d'accordo perché non è una storia sviluppata dall'autrice (infatti hanno fatto una gradissima cavolata, come mettere un figlio maschio, quando sappiamo TUTTI che Usagi ha una figlia femmina...ma vabè, ad ogni modo)...sono... curiosissima di vederlo XD perché come idea di persé non è male.
---
Che poi...fare grassa Rei, quando era una abbastanza fissata con il suo aspetto ed era considerata praticamente la più bella tra le 5 sailor XD ma lol
ma com'è concitato Mamoru...non se può vedereeee
però qualche risata ci sta huahuahua!!
Come giustamente dice il titolo della news, questo drama sembra davvero agghiacciante! Non vorrei dirlo, ma questa sarà una pagina tristissima nel mondo di Sailor Moon
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.