Quando pensavate avessimo finito di parlarvi del Lucca Comics & Games 2010, rieccoci a farne menzione per cominciare un nuovo resoconto che illustrerà tutti gli appuntamenti a cui la doppiatrice Emanuela Pacotto ha presenziato nel corso della fiera toscana.
Partiamo con la presentazione di Summer Wars, apprezzatissimo lungometraggio del 2009 di Mamoru Hosoda (La ragazza che saltava nel tempo), recentemente candidato ai prossimi Oscar come “Miglior film d’animazione”.
Noi di AnimeClick.it abbiamo assistito alla presentazione italiana del film, realizzando un paio di video in cui Emanuela sale sul palco e parla del lavoro svolto, nonché della passione che ci ha messo, per doppiare la protagonista Natsuki Shinohara.
Emanuela Pacotto parla di Summer Wars – Prima parte
Emanuela Pacotto parla di Summer Wars – Seconda parte
Anche la redazione di AmbitionWorld.it era presente in sala e ci ha inviato un comunicato, che riportiamo di seguito, assieme a un altro video, dove potete vedere Emanuela ripresa da un’angolazione diversa e alcuni minuti dell’edizione italiana di Summer Wars, che, vi avvisiamo, potrebbero contenere spoiler.
Anteprima di SUMMER WARS a Lucca Comics - Emanuela Pacotto svela alcuni particolari sul doppiaggio del film
Anche per festeggiare il suo recente ingresso nella “rosa” dei possibili candidati agli Oscar, siamo veramente onorati di pubblicare questo documento video registrato durante l’anteprima italiana di Summer Wars a Lucca Comics & Games.
Nella splendida cornice del teatro S. Girolamo, Alberto Rigoni ha chiamato sul palco Emanuela Pacotto, voce della protagonista femminile Natsuki Shinohara, per una mini-intervista che potrete vedere nel video allegato.
A prescindere dalle valutazioni personali, Summer Wars rimane un film di rara bellezza con una storia coinvolgente capace di suscitare forti emozioni che auspichiamo possa raccogliere ancor più successi e premi di quanti non ne abbia già ottenuti fino a oggi.
La già straordinaria versione in lingua originale viene ulteriormente valorizzata da un doppiaggio Italiano di grandissimo valore. Tutti e sottolineiamo TUTTI i doppiatori italiani del cast di Summer Wars hanno compiuto un ottimo lavoro nell’interpretazione delle complesse sfumature dei rispettivi personaggi.
Tra le molte scene che hanno scosso il pubblico, spicca quella in cui Natsuki, piangendo, chiede a Kenji di aiutarla a fermare le lacrime... Un momento di rara intensità che ha commosso tutti i presenti.
Nonostante il momentaneo “impasse” dalla versione Italiana del DVD (già risolto da Kaze), Summer Wars è un film che merita un posto d’onore nelle nostre rispettive collezioni (meglio se nella versione Blu-Ray)...
Oltre a Kaze e Lucca Comics, desideriamo ringraziare Kappa Edizioni nella persona di Andrea Baricordi che ha contribuito in modo significativo alla buona riuscita dell’anteprima.
SUMMER WARS, un film veramente TROPPO AMBITION
Anteprima di Summer Wars con Emanuela Pacotto
Nei prossimi giorni aspettatevi degli aggiornamenti della notizia con il resto degli incontri con Emanuela a Lucca 2010.
Partiamo con la presentazione di Summer Wars, apprezzatissimo lungometraggio del 2009 di Mamoru Hosoda (La ragazza che saltava nel tempo), recentemente candidato ai prossimi Oscar come “Miglior film d’animazione”.
Noi di AnimeClick.it abbiamo assistito alla presentazione italiana del film, realizzando un paio di video in cui Emanuela sale sul palco e parla del lavoro svolto, nonché della passione che ci ha messo, per doppiare la protagonista Natsuki Shinohara.
Emanuela Pacotto parla di Summer Wars – Seconda parte
Anche la redazione di AmbitionWorld.it era presente in sala e ci ha inviato un comunicato, che riportiamo di seguito, assieme a un altro video, dove potete vedere Emanuela ripresa da un’angolazione diversa e alcuni minuti dell’edizione italiana di Summer Wars, che, vi avvisiamo, potrebbero contenere spoiler.
Anche per festeggiare il suo recente ingresso nella “rosa” dei possibili candidati agli Oscar, siamo veramente onorati di pubblicare questo documento video registrato durante l’anteprima italiana di Summer Wars a Lucca Comics & Games.
Nella splendida cornice del teatro S. Girolamo, Alberto Rigoni ha chiamato sul palco Emanuela Pacotto, voce della protagonista femminile Natsuki Shinohara, per una mini-intervista che potrete vedere nel video allegato.
A prescindere dalle valutazioni personali, Summer Wars rimane un film di rara bellezza con una storia coinvolgente capace di suscitare forti emozioni che auspichiamo possa raccogliere ancor più successi e premi di quanti non ne abbia già ottenuti fino a oggi.
La già straordinaria versione in lingua originale viene ulteriormente valorizzata da un doppiaggio Italiano di grandissimo valore. Tutti e sottolineiamo TUTTI i doppiatori italiani del cast di Summer Wars hanno compiuto un ottimo lavoro nell’interpretazione delle complesse sfumature dei rispettivi personaggi.
Tra le molte scene che hanno scosso il pubblico, spicca quella in cui Natsuki, piangendo, chiede a Kenji di aiutarla a fermare le lacrime... Un momento di rara intensità che ha commosso tutti i presenti.
Nonostante il momentaneo “impasse” dalla versione Italiana del DVD (già risolto da Kaze), Summer Wars è un film che merita un posto d’onore nelle nostre rispettive collezioni (meglio se nella versione Blu-Ray)...
Oltre a Kaze e Lucca Comics, desideriamo ringraziare Kappa Edizioni nella persona di Andrea Baricordi che ha contribuito in modo significativo alla buona riuscita dell’anteprima.
SUMMER WARS, un film veramente TROPPO AMBITION
Nei prossimi giorni aspettatevi degli aggiornamenti della notizia con il resto degli incontri con Emanuela a Lucca 2010.
Autore: Cloud9999
mamma mia come siamo indietro XD
Sarebbe fantastico che prendesse lui l'oscar! cosi da sorpassare quelle stramaledette produzioni disneyane... mi sta proprio sulle scatole che le "masse" abbiano sempre quelle preferenze a priori...
tanto come ti emoziona un'anime giapponese, se lo sognano gli americani e company...
Non so perche' solo su animeclick e' pieno di questi presuntuosi pieni di se' che criticano a prescindere tutto cio' che non sia giapponese.
Poi ovviamente c'è l'interpretazione della Pacotto che aiuta parecchio ad aumentare l'impazienza di vedere il film!
Per il resto nient'altro da aggiungere
Essendo stato tra i presenti in questione, devo negare tale affermazione.
e sentire la maggiorparte delle volte clienti a cui provi a proporre la visione di un qualsiasi Anime, per fare un'esempio: Akira - Ghost in the shell etc.. sentirsi dire: Meglio, io quelli CINESI nn li guardo. beh, mi fa alquanto irritare caro mio... Ecco la mia opinione sul fatto di giudicare a priori. Qua in italia ci si basa troppo sul concetto, disney = bello. il resto = cavolate. questa cosa mi da sui nervi ed è per questo che dico "quelle stramaledette produzioni disney" ahahaha...
Concordo abbastanza con Slanzard, quello non è il momento più emozionante del film, almeno secondo me... Comunque se ci ripenso
E allora perché li ridoppia?
Quando c'è la coerenza c'è tutto.
Nàtsuki? o.O
Ha ragione la Panini, sìsì le parole e i nomi giapponesi sono troppo difficili da pronunciare.
Comunque Summer Wars resta un film banale e scontato che non si salva nemmeno sulla parte grafica.
P.S. Sto "troppo ambiscion" sinceramente ha stancato.
L'accento in "Natsuki" è esattamente sulla prima sillaba...
NA - TSU -KI
su amazon.it lo vendono a soli 22€!
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.