Nel forum di Manganews.net viene riportata un'intervista alle Clamp tradotta in inglese ed estrapolata dal numero di luglio 2004 della rivista Puff Magazine.
Qui le autrici giapponesi spiegano il motivo dell'interruzione della loro opera, una motivazione semplice e credibile: considerati gli argomenti del manga, che tratta della fine del mondo accompagnata da numerose scene di distruzione metropolitane, terremoti e altre calamità naturali, e considerati i fatti internazionali seguiti al tragico 11 settembre 2001, i disastri ambientali, provocati da un clima impazzito, che hanno colpito negli ultimi anni il Giappone, molti lettori trovano difficile leggere X/1999 per gli argomenti trattati, e le autrici, in accordo con il loro editore Kadokawa Shoten, hanno scelto di sospendere il fumetto, non avendo nessuna intenzione di cambiare il finale originale.
Ma le Clamp avvisano che prima o poi disegneranno il loro finale, quando la società giapponese sarà pronta.

Un po' la stessa sorte toccata a produzioni famose che trattavano temi spinosi in particolari momenti della storia mondiale: le serie di X-Files e Millennnium, o film che sono stati posticipati, come Danni Collaterali con Arnold Schwarzenegger, incentrato sul terrorismo, o come le Torri Gemelle fatte sparire dal primo film di Spiderman.