Gli appuntamenti live della settimana: J-Pop Manga, doppiatori e Dynit

Prevedo lacrime e sangue con Cavazzoni...

M'interessano tutti e tre, spero di riuscire a vederli in diretta, grazie

Hyper per la live con Dynit

ci sarò

Mi interessa solo Dynit, anche se non credo ci saranno grandi gioie, il covid di certo ha danneggiato non poco il mercato principale, ovvero kids e quello anime al cinema.

Seguirò solo quella Dynit

Io spero che nella live Dynit vengano comunicate le nuove date per tutti i film saltati causa covid, sempre se saranno comunque previsti al cinema, e in caso contario se c'è qualche accordo con Amazon o altro per renderli disponibili lì come è successo con Birthday Wonderland o magari direttamente la data d'uscita in home video. Insomma, aspetto questi film con molto Hype e questo periodo quarantena non ha fatto altro che aumentarlo.

Sicuramente vedrò quella con Dynit.

Quella con Dynit di sicuro

Attendiamo la data della conferenza Dynit.
Speriamo che il signor Cavazzoni e altri addetti ai lavori abbiano buone notizie da darci!

Ottime iniziative!!!! Spero di riuscire a seguirle tutte e 3, sono molto curiosa!

Belle iniziative. Mi interessano tutte e tre, ma la prima non posso vederla in diretta. Ma le altre due, sì.

Decisa la data con Carlo Cavazzoni di Dynit, sarà il 1 luglio alle 18:00
mercoledi
vi aspetto!

Lucca in anticipo insomma. Nice!

Oggi l' incontro con jpop sarà alle 18 e non più alle 17

Grazie per le informazioni

Per la live Dynit immagino abbiano anche qualche novità significativa da annunciare, altrimenti dalle premesse sarà un'ora di chiacchiere piagnucolanti per la competizione e i tempi che cambiano.

Riguardo Dynit (ignorando l'ultimo capitolo della trilogia di Fate/stay night: Heaven's Feel, che deve ancora uscire in Giappone): spero abbiano preso in considerazione il sito MioCinema. È a noleggio, certo, ma dato che in fase di registrazione si può eventualmente indicare la sala cinematografica più vicina, sembra più sostenibile,, al contrario delle piattaforme standard come Prime Video, il cui sbarco in tale forma (invece di essere inclusi nell'abbonamento) potrebbe scatenare delle polemiche, seppur sterili (perché già si sapeva che dovevano uscire al cinema).
Per il resto, aspetto intrepido il 1° luglio.

Per la live Dynit immagino abbiano anche qualche novità significativa da annunciare, altrimenti dalle premesse sarà un'ora di chiacchiere piagnucolanti per la competizione e i tempi che cambiano.

No non ci saranno annunci...non è una conferenza editore ma si parlerà della situazione attuale e del futuro degli anime...
Quindi se cercate questi sarebbe tempo perso

Per la live Dynit immagino abbiano anche qualche novità significativa da annunciare, altrimenti dalle premesse sarà un'ora di chiacchiere piagnucolanti per la competizione e i tempi che cambiano.

No non ci saranno annunci...non è una conferenza editore ma si parlerà della situazione attuale e del futuro degli anime...
Quindi se cercate questi sarebbe tempo perso

Situazione e futuro degli anime in generale o delle edizioni Dynit?

Quale futuro per gli anime in Italia?
Come è cambiato il modo di guardare gli anime e quali sono le tendenze, pro/contro di un mercato che sta andando sempre di più verso il global. Con Carlo Cavazzoni di Dynit e alcuni addetti ai lavori dello streaming e del doppiaggio.

Sì grazie, l'avevo letta la premessa... Credo di essermi fatto un'idea di come vergerà la live...

Ho una domanda, in futuro è possibile avere in live crunchyroll? Sarebbe curioso conoscere lo staff

Ho una domanda, in futuro è possibile avere in live crunchyroll? Sarebbe curioso conoscere lo staff

Ci stiamo provando da tempo....mai dire mai


@melogranchio

Non è una live di Dynit ...parleremo dell' industria anime a tutto tondo con un doppiatore (mosè sigh), un traduttore e Cavazzoni.
Se venite a chiedere "Dynit ci porti Violet Evergarden" non vi risponderà perchè ora come ora nn può dire nulla e non è neanche l' argomento riportato

Posso dire che adoro Cavazzoni? È conciso, diretto, non ci gira intorno e, con la sua dialettica non ti vende aria fritta dandoti informazioni sicure che poi si rivelano non veritiere. È onesto e si vede. Complimenti a Dynit che si tiene stretti certe persone.
Vorrei che Yamato fosse così ?

Lo scrivo qui in appendice alla live che ho appena finito di vedere, quella con cavazzoni: personalmente non mi piacerebbe l'inserimento forzoso di contenuti italiani. Passi un b-roll dalla sala, cosa che yamato ormai fa di default, ma addirittura interviste a doppiatori o adattatori no, perché, magari brutto da dire, ma il doppiaggio e tutto ciò che sta intorno alla traduzione lo vedo come schiavo del prodotto che traducono. Io da appassionato possono e sono interessato a sapere cosa gli autori hanno fatto di una determinata opera, così come gli interpreti originali che danno voce ai personaggi, ma nessuno o comunque molto poco a chi ne deve fare la versione italiana, perché fondamentalmente devono "semplicemente" seguire ciò che è stato fatto e fornirne la miglior traduzione e adattamento nella nostra lingua. Quindi sapere che hanno tradotto tale termine in X invece che Y frega poco, sono scelte e amen. Ricordo che in HOTD yamato mise interviste ai doppiatori, ma sono cose circostanziali, perché si, loro danno la voce ai personaggi, ma sono subordinati a quel che si è fetto in origine, quindi non ho, come dire, informazioni utili in più da tali interviste, rispetto a quelle che avrei con i doppiaori giapponesi che invece hanno costruito quei personaggi. Non so se mi spiego. In aggiunta, ma questa è una paranoia mia, non vorrei che si creasse troppo buzz sui contenuti italiani, tanto da diventare troppo ingombranti. Si veda ad esempio l'intrusione di Bersola in City Hunter, una scelta che ho trovato deprecabile almeno per come lo intendo io il collezionismo, che si lo so che non c'entra niente con il discorso di prima, ma quando si è parlato di questo argomento, la mia mente è volata subito lì e mi sono immaginato scenari apocalittici sicuramente ingiustificati. lol
C'è solo una cosa che non ho capito, cavazzoni ha detto che alcune uscite salteranno, ma non ho capito se salteranno solo per il cinema (cosa certa) o salteranno definitivamente, potrei aver capito male.
Per il resto, come previsto, cavazzoni è sempre foriero di notizie tragiche e scenari terribili, ma tutti ampiamente prevedibili. Io ormai so che se c'è un suo intervento, ci sarà solo da piangere lol

Ma il film ridoppiato a cui faceva riferimento Mosé è Summer of '84? Il film è quello che è, ma grazie al cielo che la rai torna sui suoi passi. E' stata una follia farlo doppiare a non professionisti, un risultato terribile. Se lo facevano bene la prima volta, si risparmiavano la fatica...

Lo scrivo qui in appendice alla live che ho appena finito di vedere, quella con cavazzoni: personalmente non mi piacerebbe l'inserimento forzoso di contenuti italiani. Passi un b-roll dalla sala, cosa che yamato ormai fa di default, ma addirittura interviste a doppiatori o adattatori no, perché, magari brutto da dire, ma il doppiaggio e tutto ciò che sta intorno alla traduzione lo vedo come schiavo del prodotto che traducono. Io da appassionato possono e sono interessato a sapere cosa gli autori hanno fatto di una determinata opera, così come gli interpreti originali che danno voce ai personaggi, ma nessuno o comunque molto poco a chi ne deve fare la versione italiana, perché fondamentalmente devono "semplicemente" seguire ciò che è stato fatto e fornirne la miglior traduzione e adattamento nella nostra lingua. Quindi sapere che hanno tradotto tale termine in X invece che Y frega poco, sono scelte e amen. Ricordo che in HOTD yamato mise interviste ai doppiatori, ma sono cose circostanziali, perché si, loro danno la voce ai personaggi, ma sono subordinati a quel che si è fetto in origine, quindi non ho, come dire, informazioni utili in più da tali interviste, rispetto a quelle che avrei con i doppiaori giapponesi che invece hanno costruito quei personaggi. Non so se mi spiego. In aggiunta, ma questa è una paranoia mia, non vorrei che si creasse troppo buzz sui contenuti italiani, tanto da diventare troppo ingombranti. Si veda ad esempio l'intrusione di Bersola in City Hunter, una scelta che ho trovato deprecabile almeno per come lo intendo io il collezionismo, che si lo so che non c'entra niente con il discorso di prima, ma quando si è parlato di questo argomento, la mia mente è volata subito lì e mi sono immaginato scenari apocalittici sicuramente ingiustificati. lol
C'è solo una cosa che non ho capito, cavazzoni ha detto che alcune uscite salteranno, ma non ho capito se salteranno solo per il cinema (cosa certa) o salteranno definitivamente, potrei aver capito male.
Per il resto, come previsto, cavazzoni è sempre foriero di notizie tragiche e scenari terribili, ma tutti ampiamente prevedibili. Io ormai so che se c'è un suo intervento, ci sarà solo da piangere lol

A me è sembrato che parlasse del fatto che alcune uscite non ci saranno al cinema e arriveranno in altre vesti e già questo mese informerà al riguardo. Questa emergenza sanitaria ha scombussolato un po' i loro piani

A me è sembrato che parlasse del fatto che alcune uscite non ci saranno al cinema e arriveranno in altre vesti e già questo mese informerà al riguardo. Questa emergenza sanitaria ha scombussolato un po' i loro piani

Si, quello che era pronosticabile, ma magari ho capito male io, perché ad una certa parlava di distribuzione in forse proprio in generale di alcuni titoli e la cosa mi ha spiazzato. Ma sicuramente ho capito male io.

Io invece sono favorevole a mettere extra tipo quelli fatti da anime factory che hanno fatto vedere come si doppiava un anime..sono dietro le quinte interessanti che se uno vuole ne fruisce se no..no...
Da amante del doppiaghio e da curioso a me farebbe piacerebbe

Cmq cavazzoni parlava dei film al cinema e si Mosè parlava di quel film

Cmq cavazzoni parlava dei film al cinema e si Mosè parlava di quel film

Ottimo per entrambe le cose.

Escono le Trilogie dei film di Gundam 79 e Z Gundam (avrei preferito la serie...).

Mobile Suit Gundam - The Movies Collection (3 Blu-Ray) http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=4757769&title=Mobile+Suit+Gundam+-+The+Movies+Collection+(3+Blu-Ray)



Mobile Suit Z Gundam - The Movies Collection (3 Blu-Ray) http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=4757770&title=Mobile+Suit+Z+Gundam+-+The+Movies+Collection+(3+Blu-Ray)