Grazie a Yamato Video è arrivata pochi giorni fa su Amazon Prime Video Change!! Shin Getter Robo - L'ultimo giorno del mondo, serie oav di 13 puntate tratta dalla fortunata saga di Go Nagai e dal compianto e tanto amato Ken Ishikawa. L'anime fa parte del catalogo ANiME GENERATION, che mette a disposizione la serie con un nuovo doppiaggio a tutti gli abbonati Amazon Prime Video e per la prima volta in streaming in alta definizione.

A maggio, durante l'intervista a Orlando Leone, era stato inoltre annunciato l'arrivo ormai imminente delle altre due serie inedite appartenenti alla Getter Robo Saga: Shin Getter Robo [Re:Model] e Getter Robo Arc, adattamento dell'ultima parte mai conclusa in seguito alla morte di Ishikawa.
 
Shin Getter Robo

CAST Nuovo Doppiaggio

Ryoma Nagare - Lorenzo Scattorin
Hayato Jin - Massimo De Ambrosis
Benkei Kuruma - Luca Semeraro
Musashi Tomoe - Giacomo Bartoccioli
Professor Saotome - Luca Biagini
Professor Shikishima - Carlo Valli
Go - Francesco Venditti
Kei - Marta Rapperini Tesoro
Gai - Emanuele Durante
Furuta - Daniele Di Matteo
Danrock - Paolo Siervo
Schwartz - Stefano Alessandroni
Koen - Alessandro Rossi
Stinger - Giorgio Locuratolo
Tenente Yamasaki - Chiara Colizzi

Edizione Italia: Yamato Video
Doppiaggio: CDR
Traduzioni: Hiromi Sekizaki
Dialoghi Italiani: Paolo Siervo
Direzione del Doppiaggio: Giorgio Bassanelli Bisball
Assistente al Doppiaggio: Elisa Morandi 
Fonico di Doppiaggio: Alessio Campana
Sincronizzazione: Paolo Brunori
Mixage: Christian Polini
Sottotitoli e lavorazioni tecniche: Mirko Spanò, Francesco Donadel Campbell
 


Ci è stato rivelato dal team di produzione Yamato Video che le voci dei protagonisti sono state approvate da Dynamic Planning, che aveva chiesto di creare coerenza a livello di dialoghi con le altre opere inedite di Ken Ishikawa e Go Nagai; proprio per questo motivo, è stato inoltre necessario aggiornare anche i nomi e le pronunce.

Infine, la serie godrà di una nuova edizione home video.


Fonte Consultata:
Yamato Video