Recensione
One Piece
9.0/10
Il live action di “One Piece” è oggettivamente un capolavoro, davvero ben fatto sotto ogni punto di vista, e soprattutto è fedelissimo all’opera a cui si ispira, cosa sempre stata abbastanza rara nei live action.
Si vede chiaramente un grande sforzo fatto per portare quanto più “One Piece” possibile dall’anime al mondo in carne e ossa: gli attori sono molto indovinati, le ambientazioni ricostruite con cura e le storie (oramai famosissime) emozionano tantissimo nel vederle portate in live action.
Ovviamente all’inizio c’è un’inevitabile sensazione di straniamento nel vedere cose e personaggi che, per forza maggiore, non possono essere identici a quelli dell’anime, ma poi passa. Non bisogna dimenticare che la differenza visiva tra anime e live action è sempre grande, in quanto un disegno di un anime molto difficilmente può essere portato nel mondo reale in modo completamente fedele.
Fortunatamente si è evitato di fare quello che accade per quasi tutti i live action, dove tutti i personaggi sono interpretati da giapponesi e quindi a noi occidentali fa stranissimo vedere occhi a mandorla e fattezze asiatiche invece che fattezze occidentali.
La spiegazione è ovvia: i live action e gli anime li fanno i giapponesi, quindi ci mettono dentro solo i giapponesi. Ma il problema è che i personaggi degli anime sono sempre disegnati (tranne rare occasioni) con fattezze non asiatiche e con grandi occhi di certo non a mandorla, e noi occidentali che li guardiamo ce li immaginiamo come noi e non come i giapponesi. Ed è anche questo il motivo del successo mondiale degli anime.
Questo “One Piece”, scegliendo un cast non giapponese, è decisamente più universale e più godibile da noi. I giapponesi saranno meno contenti, ma pazienza.
Questo adattamento ha però un unico difetto: corre parecchio. Infatti la prima saga è compressa in 8 episodi; di conseguenza ha saltato cose secondarie e il ritmo è più alto. Tuttavia, anche così risulta godibile e appassionante.
Insomma, un live action fatto con il cuore, che non stravolge l’opera originaria, che riporta parti importantissime di “One Piece” e che risulta sempre bello da guardare. Che volere di più? Magari solo altri episodi.
Si vede chiaramente un grande sforzo fatto per portare quanto più “One Piece” possibile dall’anime al mondo in carne e ossa: gli attori sono molto indovinati, le ambientazioni ricostruite con cura e le storie (oramai famosissime) emozionano tantissimo nel vederle portate in live action.
Ovviamente all’inizio c’è un’inevitabile sensazione di straniamento nel vedere cose e personaggi che, per forza maggiore, non possono essere identici a quelli dell’anime, ma poi passa. Non bisogna dimenticare che la differenza visiva tra anime e live action è sempre grande, in quanto un disegno di un anime molto difficilmente può essere portato nel mondo reale in modo completamente fedele.
Fortunatamente si è evitato di fare quello che accade per quasi tutti i live action, dove tutti i personaggi sono interpretati da giapponesi e quindi a noi occidentali fa stranissimo vedere occhi a mandorla e fattezze asiatiche invece che fattezze occidentali.
La spiegazione è ovvia: i live action e gli anime li fanno i giapponesi, quindi ci mettono dentro solo i giapponesi. Ma il problema è che i personaggi degli anime sono sempre disegnati (tranne rare occasioni) con fattezze non asiatiche e con grandi occhi di certo non a mandorla, e noi occidentali che li guardiamo ce li immaginiamo come noi e non come i giapponesi. Ed è anche questo il motivo del successo mondiale degli anime.
Questo “One Piece”, scegliendo un cast non giapponese, è decisamente più universale e più godibile da noi. I giapponesi saranno meno contenti, ma pazienza.
Questo adattamento ha però un unico difetto: corre parecchio. Infatti la prima saga è compressa in 8 episodi; di conseguenza ha saltato cose secondarie e il ritmo è più alto. Tuttavia, anche così risulta godibile e appassionante.
Insomma, un live action fatto con il cuore, che non stravolge l’opera originaria, che riporta parti importantissime di “One Piece” e che risulta sempre bello da guardare. Che volere di più? Magari solo altri episodi.
News
