The Ghost in the Shell: informazioni sul doppiaggio di Amazon

Visivamente un capolavoro e doppiaggio ottimo. L'episodio carino, ma non ho amato molto le transizioni con le didascalie per i salti temporali da una situazione all'altra.

Per gli amanti dei raffronti, che però vale quel che vale, essendo due approcci molto diversi.

Il doppiaggio di questa nuova serie di The Ghost in the Shell è ben realizzato e lo stile grafico si avvicina maggiormente a quello del manga. Nonostante ciò, a mio avviso il primo film anime rimane ancora oggi un capolavoro difficilmente eguagliabile sotto molti aspetti.

edit

Visivamente un capolavoro e doppiaggio ottimo. L'episodio carino, ma non ho amato molto le transizioni con le didascalie per i salti temporali da una situazione all'altra.

Per gli amanti dei raffronti, che però vale quel che vale, essendo due approcci molto diversi.

Anche io non ho apprezzato l'utilizzo (eccessivo per un prodotto che viene spinto per lo più dallo streaming) delle didascalie ma, personalmente, ci posso stare perché la serie, e la composizione della prima puntata in generale, in un qualche modo mi hanno catapultato indietro nel tempo quando, verso la metà/fine degli anni '90, incappavi in una serie OAV o un film animato (inevitabilmente disegnati bene e con quella "patina chiara opaca" tipica delle VHS dell'epoca) tipo Bastard, gli OAV di Patlabor oppure il film di Street Fighter II.

P.S. Non c'entra con The Ghost in the Shell, ma farete anche una news sul doppiaggio di BLACK TORCH? Essendo un anime di CR non ha crediti a fine episodio ed è uno di quei lavori un po' criptici: ad inizio episodio si sente un bimbo con inflessione Romanesca, quindi uno pensa a doppiaggio "Romano", confermato anche dalla presenza di Palumbo sul nonno del protagonista, poi però si sente Matteo Garofalo (?) su Jiro. Avete notizie?

Visivamente un capolavoro e doppiaggio ottimo. L'episodio carino, ma non ho amato molto le transizioni con le didascalie per i salti temporali da una situazione all'altra.

Per gli amanti dei raffronti, che però vale quel che vale, essendo due approcci molto diversi.

Anche io non ho apprezzato l'utilizzo (eccessivo per un prodotto che viene spinto per lo più dallo streaming) delle didascalie ma, personalmente, ci posso stare perché la serie, e la composizione della prima puntata in generale, in un qualche modo mi hanno catapultato indietro nel tempo quando, verso la metà/fine degli anni '90, incappavi in una serie OAV o un film animato (inevitabilmente disegnati bene e con quella "patina chiara opaca" tipica delle VHS dell'epoca) tipo Bastard, gli OAV di Patlabor oppure il film di Street Fighter II.

Più che altro, come viene detto nel video sopra postato, si sono attenuti al manga al 100% e quello è, anche se, per un approccio audiovisivo, avrei evitato di attenermi così tanto. Per il resto concordo, sembra di tornare agli OAV degli anni '90.

Eccallà!
E io lo sapevo!
Leggere certi commenti che criticano le scelte grafiche di "THE" Gits mi fa capire molto e mi fa venire lo sconforto.
Domanda : il manga lo avete letto o no?
Eppure i Kappa hanno fatto un lavoro eccellente tanto che il loro adattamento è stato anche "usato" all'estero!
Prima di tutto con il titolo, Squadra speciale ghost, ma soprattutto con le didascalie!
Chi ha letto e possiede ancora il manga sa che le didascalie sono il modo con cui Shirow interagisce con chi legge!
La prima vignetta del manga già lo dimostra!
Il film del 1996 fu considerato un adattamento e fu molto criticato da noi fan perché non fedele al manga tanto che ne hanno fatto una seconda versione.
Di più!
Elementi tipo il cazzotto al primo ministro e io spero la scena delle "lumache"sono sparite nel film o sostituite da scene più adatte a tutti!
Il manga non è per tutti, leggerlo faceva lettalmente venire il mal di testa!
Ma lo si amava e rileggeva volentieri!
Ho apprezzato molto di questa nuova versione il lato sociale e il comportamento del maggiore!
Le scene dell'orfanotrofio sono realizzate fedelmente, compreso il discorso con il ragazzo!
Non avete poi notato che la squadra è più numerosa?
Che ci sono cyborg diversi, tipo il modello militare o con la sola AI?
E i personaggi sono "fisicamente" diversi?
I Fuchikoma sono un altro esempio, spero facciano uno o più episodi su di loro o le ending , materiale Shirow ne ha realizzato e sono una chicca, penso allo sciopero ad esempio!
Il tratto è semplicemente perfetto perché preciso, si sono ispirati alle copertine degli albi e delle riviste e qui meritano un plauso.
In buona sostanza per chi ha letto , e tiene da parte come un tesoro, già "solo" la versione italana di Gits o SSG che dir si voglia, questo è un anime fatto con professionalità!!!!!
Leggete il manga per capire, è un prerequisito fondamentale secondo me, ma dotatevi di lente di ingrandimento perché le didascalie abbondano!
E' un prodotto diverso dalle versioni che al suo confornto dimostrano di essere molto commerciali.
I Fuchikoma sono semi senzienti qui , Kusanagi è più reale e meno "musona" qui, le gag comiche ci sono qui e spero anche la vita del maggiore sia più fedele rispetto a quella che ci hanno fatto vedere!
E spero ci siano le citazioni tipo quella a Dominion, altro manga di Shirow con "robottoni" e cyborg!
Il "The" del nome tende a rimarcare questo!
Ah, il manga è del 1989 ma è "invecchiato" benissimo, spero che si trovi ancora in giro nella versione di Kappa magazine anche perché aveva le tavole a colori, rarità all'epoca!

Ma questo ve lo dovevo dire io?
E adesso via, scatenatevi quanto volete ma attenti che non solo sul manga sono preparato ma ho anche i Kappa magazine, dal numero 1 , pronti da fotografare, col "fischio" che li scansiono, per dimostrare ciò che dico!