Recensione
Ranma 1/2
4.5/10
Questa recensione riguarda il remake moderno di Ranma 1/2, da non confondersi con la serie storica del 1989-1992.
Ranma 1/2 fu un manga di grande successo ed ottenne del 1989-1992 una versione animata altrettanto bella, sebbene piena di aggiunte e modifiche, che tuttavia si interruppe troppo presto, lasciando fuori una parte importante del manga, ed a poco servirono ad integrare speciali, OAV e film aggiuntivi.
Di recente si è pensato di fare un remake dell'anime ricopiando quasi esattamente il manga (al netto di certe censure e salti di episodi) ed al momento in cui scrivo si è appena conclusa la seconda stagione per un totale di 24 episodi.
Vado dritto al punto: questo remake è nettamente inferiore all'anime storico, non riuscendo neanche a raggiungere la sufficienza ma riuscendo sicuramente a far arrabbiare chi sa che certe cose sono state alterate o modificate rispetto al manga ed all'anime storico.
I punti positivi sono un'animazione più moderna (sebbene altalenante in alcuni episodi), la riproposizione di alcune vicende storiche di Ranma 1/2, una maggiore fedeltà al manga (che non sempre paga), i personaggi continuano ad essere interessanti e sicuramente continua anche oggi a funzionare l'idea alla base della storia, cioè i personaggi che cambiano sesso o forma per via di una maledizione quando si bagnano con l'acqua.
In punti negativi sono i seguenti:
- il remake copre solo le storie più significative del manga, saltando numerose storie riportate nell'anime originale, alcune davvero interessanti ed ovviamente salta anche gli episodi inventati nell'anime storico ed è un peccato perché alcuni erano davvero molto belli.
- ricalcare fedelmente il manga porta come svantaggio il fatto che se lo conosci già sei esattamente tutto quello che accadrà e cosa sarà mostrato, a differenza dell'anime storico che ha delle aggiunte rispetto al manga, introduce nuovi personaggi, modifica situazioni e battute, crea nuove storie (alcune davvero eccellenti) e corregge situazioni e superficialità del manga, generando una situazione dove non sai mai cosa aspettarti nonostante tu abbia letto il manga.
- il manga aveva degli errori, delle superficialità, delle buffonate che semplicemente funzionavano poco già nel manga, figuriamoci in video, ed un pregio dell'anime originale era che queste cose venivano generalmente corrette con delle modifiche per rendere tutto più credibile mente nel remake ciò non avviene. Di conseguenza viene abbassato il livello di determinate scene che in versione animata sembrano troppo inverosimili ed eccessive.
- il manga presenta periodicamente situazioni un po' adulte e sexy che lo rendono più attraente, non mancano nudi, pervertiti, biancheria femminile, palpate di seni, personaggi sexy o vestiti in modo sexy, grandi seni e la stessa protagonista, Ranma donna, è molto sexy e formosa. Tutto questo avviene anche nell'anime storico ma non nel remake, dove viene applicata una censura abbastanza importante in merito a tutte queste cose. Il remake elimina anche scene del manga che possono essere un pò sopra le righe, eliminando ad esempio la parte dove Ranma viene fatta ubriacare bevendo l'alcool durante la storica rappresentazione di Giulietta e Romeo.
- il remake ha un filtro colori pastello decisamente meno gradevole e deforma a volte i personaggi facendoli assumere facce tipiche di quelle per i cartoni animati per bambini (cosa che non accade nell'anime originale e neanche nel manga).
- il remake rende troppo espliciti i sentimenti di Akane e Ranma, mentre nel manga e nell'anime originale sono più nascosti generando una interessante tensione sentimentale.
- le musiche e le sigle del remake sono mediocri e dimenticabili, nettamente inferiori a quelle indimenticabili dell'anime originale, e pure il doppiaggio itaiano ha delle pecche in quanto Happosai ha stessa riconoscibilissima voce del nonno dei Simpsons e la cosa genera stranezza quando la si sente e risulta difficile abituarsi.
Riguardo alle censure, bisogna aggiungere che il remake censura brutalmente l'opera eliminando tutta la parte che è in bilico tra malizioso ed innocente, i nudi sono ridotti al minimo e le persone hanno un corpo alla barbie senza capezzoli, le forme delle donne sono diminuite ed i seni più piccoli, Ranma donna è molto meno femminile, ammiccante e formosa, Happosai è meno maniaco e la biancheria da lui adorata è meno esposta, i personaggi hanno volti più infantili ed alcuni addirittura più da bambini che da adolescenti. Questa cosa influisce un po' sullo spirito originario di Ranma 1/2, dove addirittura Ranma donna colpiva molto per la sua bellezza ed era universalmente considerata molto sexy dai fan, ma nel remake è tutta un'altra storia.
Molte delle scelte del remake sono chiaramente state fatte per destinare l'opera principalmente ai bambini, in secondo luogo agli adolescenti e in terzo luogo ai nostalgici. L'anime originale si riferiva principalmente agli adolescenti ed ai post adolescenti, venendo però apprezzato da tutte le fasce d'età a causa dei contenuti che andavano da quelli leggeri a quelli sexy, da quelli violenti a quelli sentimentali, il tutto con un disegno serio ed una notevole coerenza durante l'opera.
Essendo un remake è ovvio che vengono mantenuti i grandi difetti di Ranma 1/2, cioè la mancanza di un finale, la mancanza dell'evoluzione dei personaggi e la mancanza di una storia vera e propria dato che tutto resta immutabile e nulla cambia durante tutto l'opera, perfino il tempo si blocca e passano anni ma i protagonisti hanno sempre la stessa età e fanno la stessa classe.
È evidente che la parte iniziale dell'opera Ranma 1/2 risulta dare un certo senso di progressione della storia e risulta decisamente appassionante anche per questo, e intendo la parte fino a quando vengono presentati tutti i personaggi principali, mentre da lì in poi sono solo vicende autoconclusive tese a far vivere avventure ai personaggi in questione.
Il consiglio è di leggere il manga Ranma 1/2 se possibile, e poi di guardare l'anime del 1989-1992 compresi gli OAV ed i film, che rappresentano una versione migliorata ed estesa del manga fino a dove riesce a coprirlo. Il Remake è una versione castrata in tutti i sensi.
Per capire inoltre la differenza tra remake e anime storico sui miglioramenti vorrei fare questo esempio: in un episodio c'è un grande esperto di arti marziali che sconfigge gli esperti di varie palestre prendendone l'insegne, e sia nel manga che nel remake questo esperto è praticamente un pupazzo ritardato che non parla e che si fa manipolare da Shampoo neanche fosse un bambolotto completamente ebete, mentre nell'anime originale questo esperto a una propria personalità, parla, non è ritardato e non viene manipolato come un bambolotto rendendo la scena estremamente più credibile.
Il manga infatti è pieno di episodi superficiali del genere corretti dall'anime originale, sono dettagli ma sono importanti perché danno serietà e credibilità all'episodio.
Ad esempio la vecchia Obaba quando si scontra con Ranma sulla spiaggia per la pillola della fenice nel manga/remake da sinceramente vita ad uno spettacolo per bambini pieno di cose che neanche Superman potrebbe fare, mentre nell'anime originale cambiano tante cose e diventa più credibile.
Ma sono tantissimi i dettagli un po' troppo inverosimili presenti nell'opera, questo perché
l'autrice inseriva cose poco credibili pensando che fossero divertenti e non si curava della credibilità dei dettagli, e quindi ecco quindi una sorgente in cui cade Mousse di un'anatra affogata, un animale che è davvero inverosimile possa affogare, e lo stesso Mousse vedendoci male rapisce un pupazzo di peluche per un giorno intero pensando che fosse Akane, ma guarda caso riesce la sera ad arrivare al circo cinese in modo preciso senza occhiali ma non riesce a distinguere un pupazzo da un essere umano: queste cose sono effettivamente un po' troppo stupide, scritte male e per bambini, ma fortunatamente molte cose nell'opera sono di livello più alto e quindi più godibili, soprattutto nell'anime originale dove spesso (ma non sempre) vengono smussate certe leggerezze, come anche certi dettagli come nell'episodio precedente dove nel manga e nel remake Ranma (in topless!) ed Akane vengono sbattuti fuori di casa dal padre di lei con 1000 euro in mano per andare alla festa e si presentano nell'inquadratura successiva inverosimilmente entrambe in kimono, mentre nell'anime escono normalmente di casa e così arrivano alla festa, così come ci si aspetterebbe nella realtà.
Avrei altri 100 aneddoti del genere ma mi rendo conto di aver già scritto troppo!
Bisogna anche dire che il remake aggiunge poco al manga, solitamente modifica o aggiunge per censurare certe cose non adatte ai bambini di oggi, ma a fine della seconda stagione c'è una scena aggiuntiva completamente fuori luogo e che crea molti danni.
Infatti il manga di Ranma 1/2 ruota anche attorno al fatto che i protagonisti Akane e Ranma non ammettono i loro sentimenti neanche con se stessi e quindi non si capisce mai se si amano o meno, finendo spesso per avvinarsi ed anche andando in conflitto tra loro, e praticamente solo nella parte finale si capisce esplicitamente che si amano. Si crea insomma una tensione romantica interessante che accompagna tutta l'opera. Nell'anime storico questa tensione romantica viene ancora più amplificata in quanto i protagonisti nascondono ancora di più i loro sentimenti e sono più in conflitto tra loro.
Nel remake a fine della seconda stagione accade che Akane ci dice, pensandolo, che non importa se uno si trasforma o meno se quella persona quando sta accanto a lei la rende felice, e poi dice a voce a Ranma (che in quel momento diventa donna perché si bagna) che lei non importa se diventa donna, facendolo imbarazzare.
Questa è una ammissione chiara dei sentimenti di Akane che distrugge questa tensione romantica tipica dell'opera, e tra l'altro già in tutto il remake si nota una rappresentazione molto addolcita dei due che effettivamente rende il rapporto meno conflittuale. In questo l'anime storico è nettamente superiore, dato che alimenta una versione molto più conflittuale rispetto al manga.
Questa ammissione di Akane nel remake è stata messa li come se fosse stato un finale di serie, una chiusura del remake stesso se fosse andato male, ma poiché è poi stata prevista una sua continuazione allora sicuramente era da evitare che venisse trasmesso.
Purtroppo il remake tra mancanze, censure, colori e altro sembra più un normale anime moderno per bambini ed adolescenti piuttosto che il capolavoro indimenticabile per tutte le età che dovrebbe essere. Consiglio fortemente, se possibile, di leggere il manga, di guardare i 196 episodi più OAV più film dell'anime originale, e solo successivamente guardare questo remake.
Ranma 1/2 fu un manga di grande successo ed ottenne del 1989-1992 una versione animata altrettanto bella, sebbene piena di aggiunte e modifiche, che tuttavia si interruppe troppo presto, lasciando fuori una parte importante del manga, ed a poco servirono ad integrare speciali, OAV e film aggiuntivi.
Di recente si è pensato di fare un remake dell'anime ricopiando quasi esattamente il manga (al netto di certe censure e salti di episodi) ed al momento in cui scrivo si è appena conclusa la seconda stagione per un totale di 24 episodi.
Vado dritto al punto: questo remake è nettamente inferiore all'anime storico, non riuscendo neanche a raggiungere la sufficienza ma riuscendo sicuramente a far arrabbiare chi sa che certe cose sono state alterate o modificate rispetto al manga ed all'anime storico.
I punti positivi sono un'animazione più moderna (sebbene altalenante in alcuni episodi), la riproposizione di alcune vicende storiche di Ranma 1/2, una maggiore fedeltà al manga (che non sempre paga), i personaggi continuano ad essere interessanti e sicuramente continua anche oggi a funzionare l'idea alla base della storia, cioè i personaggi che cambiano sesso o forma per via di una maledizione quando si bagnano con l'acqua.
In punti negativi sono i seguenti:
- il remake copre solo le storie più significative del manga, saltando numerose storie riportate nell'anime originale, alcune davvero interessanti ed ovviamente salta anche gli episodi inventati nell'anime storico ed è un peccato perché alcuni erano davvero molto belli.
- ricalcare fedelmente il manga porta come svantaggio il fatto che se lo conosci già sei esattamente tutto quello che accadrà e cosa sarà mostrato, a differenza dell'anime storico che ha delle aggiunte rispetto al manga, introduce nuovi personaggi, modifica situazioni e battute, crea nuove storie (alcune davvero eccellenti) e corregge situazioni e superficialità del manga, generando una situazione dove non sai mai cosa aspettarti nonostante tu abbia letto il manga.
- il manga aveva degli errori, delle superficialità, delle buffonate che semplicemente funzionavano poco già nel manga, figuriamoci in video, ed un pregio dell'anime originale era che queste cose venivano generalmente corrette con delle modifiche per rendere tutto più credibile mente nel remake ciò non avviene. Di conseguenza viene abbassato il livello di determinate scene che in versione animata sembrano troppo inverosimili ed eccessive.
- il manga presenta periodicamente situazioni un po' adulte e sexy che lo rendono più attraente, non mancano nudi, pervertiti, biancheria femminile, palpate di seni, personaggi sexy o vestiti in modo sexy, grandi seni e la stessa protagonista, Ranma donna, è molto sexy e formosa. Tutto questo avviene anche nell'anime storico ma non nel remake, dove viene applicata una censura abbastanza importante in merito a tutte queste cose. Il remake elimina anche scene del manga che possono essere un pò sopra le righe, eliminando ad esempio la parte dove Ranma viene fatta ubriacare bevendo l'alcool durante la storica rappresentazione di Giulietta e Romeo.
- il remake ha un filtro colori pastello decisamente meno gradevole e deforma a volte i personaggi facendoli assumere facce tipiche di quelle per i cartoni animati per bambini (cosa che non accade nell'anime originale e neanche nel manga).
- il remake rende troppo espliciti i sentimenti di Akane e Ranma, mentre nel manga e nell'anime originale sono più nascosti generando una interessante tensione sentimentale.
- le musiche e le sigle del remake sono mediocri e dimenticabili, nettamente inferiori a quelle indimenticabili dell'anime originale, e pure il doppiaggio itaiano ha delle pecche in quanto Happosai ha stessa riconoscibilissima voce del nonno dei Simpsons e la cosa genera stranezza quando la si sente e risulta difficile abituarsi.
Riguardo alle censure, bisogna aggiungere che il remake censura brutalmente l'opera eliminando tutta la parte che è in bilico tra malizioso ed innocente, i nudi sono ridotti al minimo e le persone hanno un corpo alla barbie senza capezzoli, le forme delle donne sono diminuite ed i seni più piccoli, Ranma donna è molto meno femminile, ammiccante e formosa, Happosai è meno maniaco e la biancheria da lui adorata è meno esposta, i personaggi hanno volti più infantili ed alcuni addirittura più da bambini che da adolescenti. Questa cosa influisce un po' sullo spirito originario di Ranma 1/2, dove addirittura Ranma donna colpiva molto per la sua bellezza ed era universalmente considerata molto sexy dai fan, ma nel remake è tutta un'altra storia.
Molte delle scelte del remake sono chiaramente state fatte per destinare l'opera principalmente ai bambini, in secondo luogo agli adolescenti e in terzo luogo ai nostalgici. L'anime originale si riferiva principalmente agli adolescenti ed ai post adolescenti, venendo però apprezzato da tutte le fasce d'età a causa dei contenuti che andavano da quelli leggeri a quelli sexy, da quelli violenti a quelli sentimentali, il tutto con un disegno serio ed una notevole coerenza durante l'opera.
Essendo un remake è ovvio che vengono mantenuti i grandi difetti di Ranma 1/2, cioè la mancanza di un finale, la mancanza dell'evoluzione dei personaggi e la mancanza di una storia vera e propria dato che tutto resta immutabile e nulla cambia durante tutto l'opera, perfino il tempo si blocca e passano anni ma i protagonisti hanno sempre la stessa età e fanno la stessa classe.
È evidente che la parte iniziale dell'opera Ranma 1/2 risulta dare un certo senso di progressione della storia e risulta decisamente appassionante anche per questo, e intendo la parte fino a quando vengono presentati tutti i personaggi principali, mentre da lì in poi sono solo vicende autoconclusive tese a far vivere avventure ai personaggi in questione.
Il consiglio è di leggere il manga Ranma 1/2 se possibile, e poi di guardare l'anime del 1989-1992 compresi gli OAV ed i film, che rappresentano una versione migliorata ed estesa del manga fino a dove riesce a coprirlo. Il Remake è una versione castrata in tutti i sensi.
Per capire inoltre la differenza tra remake e anime storico sui miglioramenti vorrei fare questo esempio: in un episodio c'è un grande esperto di arti marziali che sconfigge gli esperti di varie palestre prendendone l'insegne, e sia nel manga che nel remake questo esperto è praticamente un pupazzo ritardato che non parla e che si fa manipolare da Shampoo neanche fosse un bambolotto completamente ebete, mentre nell'anime originale questo esperto a una propria personalità, parla, non è ritardato e non viene manipolato come un bambolotto rendendo la scena estremamente più credibile.
Il manga infatti è pieno di episodi superficiali del genere corretti dall'anime originale, sono dettagli ma sono importanti perché danno serietà e credibilità all'episodio.
Ad esempio la vecchia Obaba quando si scontra con Ranma sulla spiaggia per la pillola della fenice nel manga/remake da sinceramente vita ad uno spettacolo per bambini pieno di cose che neanche Superman potrebbe fare, mentre nell'anime originale cambiano tante cose e diventa più credibile.
Ma sono tantissimi i dettagli un po' troppo inverosimili presenti nell'opera, questo perché
l'autrice inseriva cose poco credibili pensando che fossero divertenti e non si curava della credibilità dei dettagli, e quindi ecco quindi una sorgente in cui cade Mousse di un'anatra affogata, un animale che è davvero inverosimile possa affogare, e lo stesso Mousse vedendoci male rapisce un pupazzo di peluche per un giorno intero pensando che fosse Akane, ma guarda caso riesce la sera ad arrivare al circo cinese in modo preciso senza occhiali ma non riesce a distinguere un pupazzo da un essere umano: queste cose sono effettivamente un po' troppo stupide, scritte male e per bambini, ma fortunatamente molte cose nell'opera sono di livello più alto e quindi più godibili, soprattutto nell'anime originale dove spesso (ma non sempre) vengono smussate certe leggerezze, come anche certi dettagli come nell'episodio precedente dove nel manga e nel remake Ranma (in topless!) ed Akane vengono sbattuti fuori di casa dal padre di lei con 1000 euro in mano per andare alla festa e si presentano nell'inquadratura successiva inverosimilmente entrambe in kimono, mentre nell'anime escono normalmente di casa e così arrivano alla festa, così come ci si aspetterebbe nella realtà.
Avrei altri 100 aneddoti del genere ma mi rendo conto di aver già scritto troppo!
Bisogna anche dire che il remake aggiunge poco al manga, solitamente modifica o aggiunge per censurare certe cose non adatte ai bambini di oggi, ma a fine della seconda stagione c'è una scena aggiuntiva completamente fuori luogo e che crea molti danni.
Infatti il manga di Ranma 1/2 ruota anche attorno al fatto che i protagonisti Akane e Ranma non ammettono i loro sentimenti neanche con se stessi e quindi non si capisce mai se si amano o meno, finendo spesso per avvinarsi ed anche andando in conflitto tra loro, e praticamente solo nella parte finale si capisce esplicitamente che si amano. Si crea insomma una tensione romantica interessante che accompagna tutta l'opera. Nell'anime storico questa tensione romantica viene ancora più amplificata in quanto i protagonisti nascondono ancora di più i loro sentimenti e sono più in conflitto tra loro.
Nel remake a fine della seconda stagione accade che Akane ci dice, pensandolo, che non importa se uno si trasforma o meno se quella persona quando sta accanto a lei la rende felice, e poi dice a voce a Ranma (che in quel momento diventa donna perché si bagna) che lei non importa se diventa donna, facendolo imbarazzare.
Questa è una ammissione chiara dei sentimenti di Akane che distrugge questa tensione romantica tipica dell'opera, e tra l'altro già in tutto il remake si nota una rappresentazione molto addolcita dei due che effettivamente rende il rapporto meno conflittuale. In questo l'anime storico è nettamente superiore, dato che alimenta una versione molto più conflittuale rispetto al manga.
Questa ammissione di Akane nel remake è stata messa li come se fosse stato un finale di serie, una chiusura del remake stesso se fosse andato male, ma poiché è poi stata prevista una sua continuazione allora sicuramente era da evitare che venisse trasmesso.
Purtroppo il remake tra mancanze, censure, colori e altro sembra più un normale anime moderno per bambini ed adolescenti piuttosto che il capolavoro indimenticabile per tutte le età che dovrebbe essere. Consiglio fortemente, se possibile, di leggere il manga, di guardare i 196 episodi più OAV più film dell'anime originale, e solo successivamente guardare questo remake.
News
