Aggiornamento del 23/09/2011:
Queste le candidate scelte per il sondaggio finale (in ordine alfabetico per cognome):
LETIZIA CIAMPA
CHIARA GIONCARDI
FRANCESCA MANICONE
MARIA LETIZIA SCIFONI
Aggiornamento del 14/09/2011:
Questo è l'ultimo giorno utile per proporre le candidature per questo personaggio. Le candidature proposte oltre le ore 24 non verranno prese in considerazione (farà fede l'orario del server).
Con questa iniziativa in collaborazione tra AnimeClick.it e DYNIT verrà data la possibilità ai fan di scegliere i doppiatori italiani del nuovo anime Mahou Shojo Madoka Magica.
A partire da questo momento e fino a tutto il 14/09/2011 potete proporre le candidature dicendo chi vorreste come doppiatrice italiana di Mami Tomoe. Prima di partecipare leggete bene il regolamento.
Sempre posata ed educata, Mami Tomoe è la tipica persona su cui si può sempre fare affidamento come fosse una sorella maggiore.
La doppiatrice originale è: Kaori Mizuhashi.
DISCLAIMER
La selezione avverrà in 2 fasi:
Nella prima fase ogni giorno verrà pubblicata una notizia con il nome di un personaggio di cui si vuol scegliere la doppiatrice.
Per proporre una doppiatrice dovete scrivere il commento nel modo seguente:
[b]Candidatura[/b]
NOME COGNOME
MOTIVAZIONE: bla bla bla bla
È obbligatorio fornire una motivazione. Siate convincenti. Spiegateci perché ritenete che la doppiatrice sia adatta a quel determinato personaggio. Potete segnalare esempi in cui si è trovata a doppiare personaggi simili con buoni risultati o scene chiave che in qualche modo ricordano quelle dell’anime, mostrare la somiglianza del timbro di voce rispetto alla doppiatrice originale. È consentito fare spoiler e proporre anche più candidature (fino a un massimo di 4 ma devono essere proposte in commenti distinti).
Le candidature dovranno essere proposte tramite un account registrato con un indirizzo e-mail valido. Candidature pervenute da utenti anonimi o che non rispettino il formato del commento o per le quali non verrà fornita una motivazione, non saranno prese in considerazione. Saranno ugualmente scartate le candidature ritenute provocatorie o poco credibili.
Al termine della fase di candidatura, lo staff di AnimeClick.it selezionerà le candidature più convincenti e, dirimendo anche eventuali casi di sovrapposizione, le sottoporrà a sondaggio.
È consentito commentare sostenendo una candidatura proposta da altri o spiegando perché invece ritenete la candidatura inadatta. Anche le reazioni a determinate candidature ed eventuali pollici a favore o contro verranno presi in considerazione nella selezione.
Non saranno tollerati insulti, provocazioni, atteggiamenti sarcastici e denigratori o interventi mirati ad esasperare gli animi. Esponete le vostre idee con educazione e nel rispetto delle opinioni altrui.
ATTENZIONE! Data la natura dell’iniziativa si è stabilito di lasciare libertà di spoiler nei commenti.
Vi invitiamo quindi ad evitare la lettura dei commenti se non volete rovinarvi la visione dell’anime.
151) Messaggio scritto da Internauta Senza Nome (anonimo) il 07/09/2011 alle 21:54 Non sapevo che la Liberatori avesse doppiato Shugo Chara. Da un paio di mesi mediaset mi sta sorprendendo...
14
152) Messaggio scritto da TBH (anonimo) il 07/09/2011 alle 22:04 Vi consiglio comunque di prendere riferimenti di doppiaggi *recenti*. Non ha senso dire 'la Liberatori che doppiò Lain 14 anni fa' perché la Liberatori attuale non doppia più con la voce di 14 anni fa (infatti su Nagato Yuki doveva doppiare come Lain ma il risultato è stato tutt'altro - e in negativo). Idem con magari voci riferite ad anime o telefilm di 10 o più anni fa. Quelle voci difficilmente si riescono a rifare a meno di sforzare, cosa che potrebbe sentirsi palesemente sulla recitazione.
82
153) Messaggio di yoelthegreat(07/09/2011, ore 22:13)
@Rincewind86 Io l'ho immaginato un paio di volte,però nn con il tono di voce che usa con Iago.
04
154) Messaggio di Rincewind86(07/09/2011, ore 22:33)
@yoelthegreat: immagino che per te la proposta possa sembrare sensata (quantomeno, visto che l'hai fatta)... Però davvero, direi che è palese che per Kyubey serva una doppiatrice e non un doppiatore. Di fatto, nella serie non viene mai nemmeno detto se sia un maschio o una femmina (né se la sua razza ha effettivamente un concetto di maschio o femmina). E anche se sicuramente nell'edizione italiana parlerà al maschile per ragioni di lingua, sono dell'opinione che il personaggio vada mantenuto il più neutro e asessuato possibile.
65
155) Messaggio di yoelthegreat(07/09/2011, ore 22:46)
@Rincewind86 Ah...ok...ho capito...era solo un'opinione Comunque...grazie per la dritta^^;):)
24
156) Messaggio di MadokaKaname(07/09/2011, ore 22:53)
Candidatura
NOME COGNOME -Elisabetta Spinelli
MOTIVAZIONE: -Chi non conosce Elisabetta Spinelli per il suo intramontabile ruolo di Usagi/Sailor Moon? Per chi ha presente Elisabetta ha doppiato anche egregiamente il ruolo di "Alicia", personaggio dell'anime "Aria(The Animation/Natural/Origination)". Il personaggio di Alicia è pacato, dolce, disponibile, diffonde positivà e un senso di serietà e "maternità". Questi sono gli stessi sentimenti che ho provato guardando il personaggio di Mami nella serie di Puella Magi Madoka Magica. Per questo credo che Elisabetta sia la candidata "migliore" per doppiare Mami Tomoe.
1126
157) Messaggio di Rincewind86(07/09/2011, ore 22:56)
@MadokaKaname: attenta, però: da regolamento, per ogni candidatura devi fare un post diverso! Ti consiglio di modificare e di crearne un altro, sennò la tua opinione non verrà conteggiata.U___U
24
158) Messaggio di MadokaKaname(07/09/2011, ore 23:08)
Candidatura
NOME COGNOME -Maria Letizia Scifoni
MOTIVAZIONE: La voce di Maria Letizia Scifoni è dolce, pacata, ma allo stesso tempo energica e vivace. Trovo che sia un'ottima doppiatrice e interpreterebbe al meglio il personaggio di Mami Tomoe.
Giusto per andare leggermente controcorrente (nonostante, si capisca, la Scifoni mi andrebbe benissimo), mi sento di quotare perfettamente Rincewind86 per la perfetta analisi fatta, ergo...
Candidatura:
EVA PADOAN
MOTIVAZIONE: le stesse già citate, ovvero: Eva non è forse la doppiatrice più conosciuta dal grande pubblico, ma è una delle doppiatrici della sua età più talentuose che abbiamo in Italia. Così come quoto la seguente parte: il doppiaggio di Eva Padoan su Ryoko Asakura; ed è per questo che voglio candidare lei, proprio in virtù di come si approcciò al personaggio in quell'occasione: un tono pacato, da Yamato Nadeshiko, che però sa diventare inquietante - e cacchio se lo diventa! - se ce ne è la necessità.
MOTIVAZIONE: Per il ruolo di Mami Tomoe occorre una voce dolce e intensa. Una voce gentile, sempre sorridente e paziente, che riesca a farti provare un senso di pace e serenità, che riesca a non farti sentire sola, che ti dia sicurezza, ma anche allegria e vivacità. Una voce come quella di Elisabetta Spinelli. Se avete visto l'anime "ARIA" , in cui lei ha interpretato magistralmente Alicia Florence, un personaggio dal carattere molto simile a quello di Mami Tomoe, potete rendervi conto delle grandi emozioni che potremmo provare se le venisse assegnato il ruolo di Mami. Si superebbe. Anche dal punto di vista del timbro di voce, quello di Elisabetta si avvicina molto a quello della doppiatrice originale. ELISABETTA SPINELLI e BENEDETTA PONTICELLI (per la quale ho già proposto la candidatura in un post precedente), nei loro rispettivi ruoli nell'anime "ARIA" (Alicia e Akari), mi hanno trasmesso queste sensazioni, le stesse che vorrei mi facesse provare la doppiatrice di Mami. Le mie candidate per questo ruolo possono essere solo loro. Chi ha visto "Aria The Animation/The Natural/ The Origination " mi capirà.
Sì, confermo che non possiamo considerare chi inserisce due candidature nello stesso commento per un motivo essenzialmente tecnico: perché in questo modo non possiamo valutare se i pollici sono per una candidatura o per l'altra.
Non la conoscevo e non ci avrei mai pensato, ma ascoltandola mi sembra l'alternativa migliore alla Scifoni, qui votata a furor di popolo. Ho visto la clip che è stata più volte linkata e personalmente la Scifoni non mi convince più di tanto, ha una voce troppo leggera. Anche io ne ho apprezzato l'interpretazione in Code Geass, ma Euphemia è un personaggio assai diverso da Mami (soprattutto a livello timbrico, l'interpretazione poi si aggiusta... stiamo parlando di professioniste). Non basta una voce dolce, serve una voce matura che faccia, come dice Reborn, da contraltare a quella di Madoka. Come dire... seguendo un dialogo tra le due ad occhi chiusi, la sensazione che si dovrebbe avere è quella di una sorella maggiore che parla con la sorella minore (pur avendo entrambi su per giù la stessa età). Con la Scifoni su Mami, poi bisognerebbe mettere una dodicenne a doppiare Madoka...
1616
163) Messaggio di Messer_Azzone(08/09/2011, ore 10:28)
Qua non mi esprimo. Ho sentito le voci delle proposte più gettonate (Scifoni e Ciampa), ma non trovo la Padoan. Per quanto riguarda le altre due non mi piace nessuna delle due, hanno dei timbri troppo infantili nelle parti che ho sentito per il personaggio di Mami.
38
164) Messaggio di Gokuonathan(08/09/2011, ore 11:09)
Candidatura
MARIA LETIZIA SCIFONI
MOTIVAZIONE: La voce della Scifoni ha una voce dolce e pacata, ma contemporaneamente ha anche una voce energica e vivace. Un esempio è il ruolo di Kagome Higurashi in "InuYasha" (mi riferisco al secondo doppiaggio) in cui dava perfettamente l'esempio di una personaggio calmo ma allo stesso tempo combattivo, su cui si può sempre fare affidamento. Perciò penso che il ruolo di Mami Tomoe sia molto adatto alla Scifoni.
@messer_azzone: se non temi spoiler o se conosci già la serie puoi sentire bene la Padoan nell'episodio 4 di Haruhi Suzumiya(doppia Asakura), dove dà prova della sua versatilità
44
167) Messaggio di Sciokkopaolo(08/09/2011, ore 12:22)
Candidatura
NOME COGNOME: Letizia Ciampa MOTIVAZIONE: Penso che la voce di Letizia Ciampa sia molto adatta a Mami. Mami è come una sorella maggiore per le altre ragazze, e la voce di Letizia Ciampa è perfetta per un ruolo del genere. La vediamo in Gurrenn Lagann, con un aspetto abbastanza serio. La possiamo notare anche nel ruolo di Hermione Granger, ragazza posata e di grande intelletto. Non c'è che dire, la Ciampa è perfetta per Mami!
MOTIVAZIONE: Ha quella voce cosi` soave e dolce, ma anche altezzosa e forte. Vedere solo il suo personaggio di Hikari in Pretty Cure Max Heart: ECCELLENTE! Solo a sentirla su Mami mi vengono i brividi: sarebbe il TOP! Non avrei altre motivazioni, oltre alla mia certezza che calzerebbe a meraviglia su Mami.
MOTIVAZIONE: Secondo me la Spinelli posiede la voce e il timbro più gentile per antonomasia, tra l'altro si è applicata molto bene in personaggi caratterialmente simili a Mami come Alicia Florence di Aria. Ma comunque si dimostra molto brava anche in ruoli di personaggi gentili ma anche più "energici" (Winry di FMA, Kazuha di Detective Conan, Angol Mois di Keroro). Secondo me per il personaggio di Mami serve un "caratterista" e la Spinelli mi risponde appieno per questo ruolo e contesto
Cielo, in un anime come Madoka Magica, non si possono mettere doppiatori come la "spinelli" o la "pacotto". Sono le classiche doppiatrici made in mediaset e vengono inserite ovunque. Sinceramente di sentirle, ne ho poca voglia; tanto più, se volete che il doppiaggio, venga un minino decente, evitate di proporle :/
MOTIVAZIONE: Pronpongo lei perché vorrei sentire qualche serie che non abbia le solite voci. Non ha doppiato molti personaggi, ma è una doppiatrice, ha una bella voce che si adatta facilmente e che sicuramente starebbe benissimo su un personaggio come lei o Madoka dato che ha un timbro di voce che si avvicina molto a quello delle doppiatrici giapponesi e credo meriterebbe di essere scelta. Mi piace la sua voce e mi piacerebbe davvero sentirla doppiare in questa serie!
1134
175) Messaggio di Marion SK(12/09/2011, ore 00:54)
NOME E COGNOME: Elvira Sferrazza
MOTIVAZIONE: Propongo questa giovane doppiatrice perchè mi sembra giusto dare spazio a nuove voci. Poi la sua la trovo davvero adattissima poichè si avvicina davvero tanto a quella della doppiatrice originale. è davvero una ''neo-doppiatrice'' capace, basta ascoltarla nel ruolo di Cecil di Shugo Chara per capire che è quella giusta. Basta Scifoni per favore!
MOTIVAZIONE: Sono nuovamente d'accordo con ryo-kun! Questa doppiatrice ha una bella voce che, nonostante come detto nel commento per Madoka, vedrei decisamente meglio su un personaggio come lei, anche su Mami starebbe molto bene!
934
177) Messaggio di panda-man(12/09/2011, ore 16:52)
Candidatura
NOME E COGNOME: Elvira Sferrazza
MOTIVAZIONE: Come già è stato detto, anche io credo sia giusto dar più spazio ai doppiatori 'emergenti'. Mi piacerebbe sentire nuove voci all'interno di anime, e la voce di questa doppiatrice mi piace molto. E' dolce..ma sa essere sia gentile e allegra che pacata o forte al contempo. Mi piacerebbe sentirla su di Mami.
Motivo: Ritengo che abbia una voce decisamente dolce e decisa proprio come la doppiatrice giapponese. Con un ottima direzione del doppiaggio, immagino che si potrebbe tirar fuori il meglio di questa doppiatrice, già molto esperta in ambito Anime e che ha già doppiato ruoli di ogni tipo (il doppiaggio di Euphemia di Code Geass è un ottimo esempio).
Motivo: Esattamente come la Scifoni, anche questa doppiatrice ha tutti i requisiti per doppiare questo personaggio (Una voce giovane, dolce e pacata). Ruoli che sicuramente meritano di essere menzionati sono Nia di Tengen Toppa Gurren Lagann e Teresa Testarossa di Full Metal Panic.
1111
180) Messaggio di Anguriosa(12/09/2011, ore 19:34)
Candidatura
NOME E COGNOME: Elvira Sferrazza.
MOTIVAZIONE: mi è capitato di sentire diversi doppiaggi di questa ragazza è mi è sempre piaciuta perchè riesce ad adattarsi a vari personaggi e a modulare la voce con grande maestria, dalle "vocine" alle voci più decise. Ho sempre sperato di sentirla doppiare qualche ruolo più di rilievo; darebbe una bella rinfrescata al mondo del doppiaggio che spesso, purtroppo, è una cerchia abbastanza chiusa.
MOTIVAZIONE: Pur essendo una doppiatrice "emergente",mi ha stupito per la sua versatilità...penso proprio che possa fare bene nel ruolo di Mami!
928
182) Messaggio scritto da robimiao (anonimo) il 13/09/2011 alle 11:45 NOME COGNOME:Elisabetta Spinelli MOTIVAZIONE:Per me sta bene la Spinelli per Mami e poi la Spinelli ha doppiato anche Angol Mois e Lucia dello stesso carattere di Mami.Credo che starebbe bene per Mami
19
183) Messaggio di Hajime-chan(13/09/2011, ore 15:41)
questa è la sferrazza, che qualcuno ha proposto e per la quale @pazzoscatenato ha trovato delle prove del 2011 (quindi recenti) su youtube: (http://www.youtube.com/watch?v=0zzj8qKTJZE&feature=related) Francamente a me non sembra assolutamente pronta a certi livelli, ma che ognuno giudichi dopo averla sentita...
MOTIVAZIONE: Anche io come ryo-kun penso le stesse cose. E che quindi questa doppiatrice sarebbe la più adatta al ruolo. Personalmente credo che la sua voce assomigli di più a quella originale di Madoka, ma anche su Mami per cui sto votando adesso, credo sarebbe perfetta.
Ho caricato dei video della Sferrazza per chi non la conosce.
Cecil - doppiaggio ufficiale) http://www.divshare.com/download/15714091-a19 Shinku [ovvero il personaggio in rosso] e Suiseiseki [ovvero il personaggio in verde]+ kunkun e altra cagnolina in tv - doppiaggio fandub) http://www.divshare.com/download/15714162-8f9 Titti -doppiaggio fandub) http://www.divshare.com/download/15714180-ad8 London di Zack e Cody - doppiaggio fandub) http://www.divshare.com/download/15714215-320
Una domanda per Zelgadis: durante la fase finale, le votazioni saranno impostate come i sondaggi che periodicamente vengono fatti qui su AC, tipo "qual è il miglior editore del 20XX", con una sola alternativa selezionabile, oppure diversamente?
Stiamo ancora definendo le regole precise. Non sapevamo all'inizio che tipo di risposta aspettarci, ma grazie a voi abbiamo visto che c'è abbastanza materiale per avere 4 candidate su ogni personaggio così come era nei desideri iniziali di dynit.
Quindi sicuramente il sondaggio finale prevederà di scegliere tra 4 nomi. Visto che una sola potrà avere la parte, è probabile (ma ancora non è deciso) che se ne potrà scegliere solo una.
Un altro punto sicuro del sondaggio finale, sempre espressamente richiesto da dynit, è che i risultati parziali rimarranno nascosti e annunciati solo alla fine.
I sondaggi comunque non partiranno prima che si saranno chiuse le candidature per tutti i personaggi.
------------
Ora un consiglio per tutti: Per Mami accetteremo tutte le candidature fino alle 24 di oggi. Anche quelle arrivate alle 23:59 saranno prese in considerazione. Tuttavia le candidature che dovessero arrivare in extremis potrebbero essere penalizzate dal fatto di avere poche reazioni su cui basarci. Per questo potrebbe essere più proficuo che in questo ultimo giorno ci si concentri nel commentare le candidature già fatte.
Motivazione:beh è l'unica capace di dare quel tono di persona matura e composta, e allo stesso tempo quello della sorella maggiore.
65
189) Messaggio di Hajime-chan(14/09/2011, ore 10:52)
Mi aiutate a riportare i link delle prove postate per le principali candidate: scifoni http://tinypic.com/r/2dtzr6t/7 http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/suoni/vocemls.mp3
latini i. http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/suoni/voceilat.mp3
manicone f. http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/suoni/vocefm.mp3
73
190) Messaggio di cristina11(14/09/2011, ore 10:57)
Candidatura
E-L-V-I-R-A- S-F-E-R-R-A-Z-Z-A!!!!
MOTIVAZIONE: Ritengo che abbia una voce dolce, espressiva come quella della doppiatrice giapponese di Mami. Propongo lei perché vorrei sentire qualche serie che non abbia le solite voci. Non ha doppiato molti personaggi, ma cliccando su vari video su internet si evince veramente che ha MOLTO talento ..A ciò mi riferisco ai video postati da ryo-kun, VEDERE per CREDERE!
La Padoan forse è quella che potrebbe adattarsi meglio alla Mami degli ultimi episodi dove riappare e perde un po la sua compostezza, e il video in cui doppia Asakura è indicativo. inoltre anche lei normalmente ha il tono e il timbro giusto per doppiare Mami.
311
193) Messaggio di Yumi-chan(14/09/2011, ore 11:34)
Candidatura: Letizia Ciampa
Motivazione: voce calma e pacata, perfetta per essere la "sorella maggiore" che in effetti è per Madoka e Saiyaka. Incarna perfettamente la compostezza di Mami e sono sicura che riuscirà ad interpretare perfettamente anche i suoi vari momenti di crisi che avrà.
57
194) Messaggio di Hajime-chan(14/09/2011, ore 11:45)
Non vorrei sbagliarmi, ma a me risulta che mami, dopo il 3 episodio, abbia solo 2 battute nell'episodio 10 e 6 nell'episodio 12. Per cui sarebbe più logico concentrarci nell'interpretazione dei primi 3
Della Padoan mi preoccupa solo la recente interpretazione di Asakura in Suzumiya, che è stata ritenuta dai più, me compreso, negativa.
La scifoni mi sembra per ora riconosciuta da quasi tutti come la più adatta, ma non dimentichiamoci di individuare le altre 3, perché non è poi detto che si possa sempre scegliere la 1a della lista...
Hajime-chan ci sono molte altre candidature oltre quelle che hai menzionato tu, infatti la dynit può stare tranquilla ha solo l'imbarazzo della scelta
01
196) Messaggio di Hajime-chan(14/09/2011, ore 12:00)
ok, ora che ho rapidamente ricontrollato, ci tenevo a sottolineare che va drammaticamente fuori di testa solo per 2 battute nell'episodio 10. Già nelle 6 battute dell'episodio 12 torna ad essere normale, triste ma normale.
11
197) Messaggio di Rincewind86(14/09/2011, ore 12:00)
@yobooh: Hajime-chan ha indicato quelle che hanno l'indice di gradimento più alto, direi. Credo manchi solo Chiara Gioncardi, fra quelle giudicate più o meno positivamente.
MOTIVAZIONE: Debora la trovo semplicemente perfetta perché riesce ad essere pacata e decisa allo stesso tempo, e questi due aggettivi secondo me descrivono perfettamente Mami.
Basta ricordarla nel ruolo di Ami Mizuno/Sailor Mercury e in quello di Ran Mori (Detective Conan): fondiamo questi due personaggi ed otteniamo Mami: la diligenza della prima e la forza di volontà della seconda. Aggiungiamoci anche quel po' di aggressività che Debora ha mostrato nel doppiare Glin, la nuova protagonista di "Mila e Shiro: il sogno continua" ed il gioco è fatto.
58
199) Messaggio di Hajime-chan(14/09/2011, ore 13:29)
Candidatura:
FRANCESCA MANICONE
Motivazione: salvo sorprese al momento mi sembrano avanti scifoni-padoan-ciampa. Per cui, trovo inutile votare ancora per la scifoni, preferisco individuare un'altra alternativa. Tra la manicone e la gioncardi preferisco la manicone. Mi sembra più adatta a doppiare il personaggio di mami. Sul timbro vocale è anche vero quello che si diceva in qualcuno dei post precedenti, ovvero che è anche possibile dare a mami un timbro leggermente più adulto rispetto alle altre. Ma poi in fondo la manicone ha doppiato anche una delle 2 sorelle della protagonista di karekano, per cui dimostra che non ci sono problemi a variare il timbro. Credo sia fondamentale valutare bene le alternative, nel caso in cui non fosse possibile (per x motivi) assicurarsi la 1a scelta
Personalmente resto convinta per Mami sulla Scifoni, anche la Magnaghi non è male, ma la Ciampa proprio no.
08
201) Messaggio di Rincewind86(14/09/2011, ore 14:19)
A questo punto, visto che quasi ci siamo, mi "gioco" le altre due candidature per Mami.
Candidatura
NOME E COGNOME: Francesca Manicone
MOTIVAZIONE: Concordo sostanzialmente con quanto detto da Hajime-chan: la Manicone ha un timbro più adulto, ma non troppo, rispetto alla media delle candidate per Sayaka e Madoka (esattamente come in originale la Mizuhashi suona più adulta della Kitamura e della Yuuki). Francesca Manicone è un'ottima doppiatrice, senza tuttavia essere fra le voci più "sentite" negli anime; dunque di certo non stonerebbe nell'eventuale cast di Madoka Magica che ho in mente. Soprattutto, riesce a dare un tono dolce ma allo stesso tempo "combattivo" ai personaggi che doppia, senza però rinunciare alla caratteristica primaria dell'interpretazione, ovvero il tono gentile e se vogliamo quasi "materno" che decisamente si addice ad un personaggio quale è Mami.
125
202) Messaggio di Rincewind86(14/09/2011, ore 14:24)
Ed ecco l'ultima candidatura:
Candidatura
NOME E COGNOME: Chiara Gioncardi
MOTIVAZIONE: La Gioncardi è una doppiatrice che ho iniziato a sentire da tempi relativamente recenti... Credo che la sua prima interpretazione che ho avuto modo di sentire sia stata il suo doppiaggio di Hayden Panettiere in "Heroes". I fan dell'animazione giapponese, però, la conosceranno molto probabilmente per la sua interpretazione di Tsubaki in "Soul Eater", dove dimostra di essere in grado di "trasformare" la propria voce senza per questo risultare artefatta (tanto che mi ci sono volute una trentina di puntate prima che mi arrivasse il flash "Ma quella è la Gioncardi!" al cervello!XD). Anche lei - esattamente come la Manicone - rende al massimo per quei personaggi "calmi ma combattivi", e sarebbe quindi a parer mio un'ottima candidata per il ruolo di Mami. Forse suonerebbe meno materna, ma ho l'impressione che nel breve sclero dell'episodio 10 suonerebbe più convincente.
146
203) Messaggio di Hajime-chan(14/09/2011, ore 15:01)
è vero che il contenuto conta più della quantità, ma nell'episodio 10 sono veramente 2 battute in totale, la cui traduzione volante e affrettata: "... Se le soul gem danno origine alle streghe, allora dobbiamo morire tutte! Anche io e te! ..." Anch'io ero indeciso tra la manicone e la Gioncardi come 2a scelta, ma se deve dire solo queste 2 righe in maniera disperata, preferisco basare la scelta solo sui primi 3 episodi...
10
204) Messaggio di Rincewind86(14/09/2011, ore 15:10)
Sì, per carità, quello è vero! Diciamo che di base su Mami vedo bene almeno cinque doppiatrici diverse per vari motivi. Alla fine è il personaggio che appare meno ma è quello per il quale avrei più possibili candidate, il che è assurdo.XD
Per sostenere la candidatura della GIONCARDI posto due video di Soul Eater (dove interpreta Tsubaki): il primo è un combattimento, il secondo è più un ruolo da sorella maggiore, per cercare di ricollegarla il più possibile a Mami!
La Giocardi, mi convince da un punto di vista(perchè è capace di dare quel senso di dolcezza tipico della sorella maggiore), però da un altro non mi convince perchè non sa dare l'impronta del carettere forte che serve a Mami
Ni, abbastanza vicino quello che scrive Hajime-chan, anche se fino a stasera tutto può modificarsi.
Poi bisogna considerare anche che per esempio la Padoan ha diverse nominations su Madoka e anche se lì ha molti pollici contro, ci sono ancora tanti giorni. Quindi anche se stasera chiudiamo Mami e stabiliamo una graduatoria, la scelta definitiva potrà essere ufficializzata solo a chiusura di tutti i personaggi.
Per ora mi sembra che tra tutti i nomi fatti ce ne siano 5 papabili di cui una nettamente avanti per distacco. Tra le altre 4 dovrebbero uscire le altre 3 finaliste (a meno che dynit non ci chieda di escludere qualcuna perché a conoscenza di una sua indisponibilità, ma in quel caso vi sarà comunicato). Forse il dubbio è solo tra 2, ma mi pare di capire che anche a voi l'andamento del thread sia abbastanza chiaro ;D
A me il doppiaggio originale di Tomoe Mami nell'episodio 10 ha messo i brividi...sarà pure una semplice frase, ma l'avrò rivista una ventina di volte!Chiunque verrà scelta per doppiarla in italiano, sarà giudicata per come dirà quella singola frase, perchè è lì che il personaggio si esprime appieno...parlare in tono calmo è posato non è arduo, chiunque andrebbe bene, il difficile è rendere nelle situazioni drammatiche.
40
209) Messaggio di FairyQueen(14/09/2011, ore 16:20)
Purtroppo nella prova postata da Hajime-chan (presa da Scrubs) la Latini non rende molto l'idea di quello che avevo in mente quando ho pensato a lei per doppiare questo personaggio (lì fa proprio la grintosa/spavalda, tutto l'opposto di Mami). E purtroppo, come ho già detto, io sono completamente incapace di fare come hanno fatto altri e montare su un video di Mami la voce della Latini presa da un altro video, quindi vi chiedo un piccolo sforzo di immaginazione e provate ad ascoltare "questa" Latini:
1) Questo è uno spezzone di "Punta al Top Diebuster" dove da la voce alla protagonista Nono, anche questo personaggio è molto energico e pieno di vitalità ma vi chiedo di soffermarvi su quelle parti in cui si fa più calma e riflessiva (tipo la scena nella cuccetta): http://www.veoh.com/watch/v15603579A5qwxR94
2) E questa l'unica cosa che ho trovato in giro in cui si riesca a sentire più di mezza battuta di Flora, scusate per la pessima qualità ma non ho davvero trovato nient'altro. Su questo personaggio credo che renda ancora meglio l'idea di ciò che mi aspetterei da lei su Mami, di nuovo soprattutto nella parte più "dolce" quando parla alla sorellina:
23
212) Messaggio di Hajime-chan(14/09/2011, ore 18:02)
@Hikari: ovviamente è importante quella scena, tieni presente però che a livello professionale il doppiaggio viene fatto in poco tempo, senza stare a riprovare tante volte appunto perché sono dei professionisti. Voglio dire, se hai scelto una doppiatrice poco adatta a quelle 2 battute la puoi anche rifare 5-6 volte. Ma se hai scelto la doppiatrice sbagliata per il personaggio te la tieni così com'è. Mi riferisco in generale, non credo certo che la manicone o la gioncardi abbiano problemi in nessuna delle situazioni
Ritengo fondamentale valutare le seconde linee per il personaggio di mami, perché essendo delle maghe la meno importante come ruolo, potrebbe essere più soggetta ad eventuali cambi della Dynit per necessità (magari potrebbero cercare di non toccare le scelte dei fan sui personaggi principali tipo madoka e homura). Ma è solo una teoria come tante...
40
213) Messaggio di NatsukiNagoya(14/09/2011, ore 20:43)
Non vi sembra di esagerare adesso? come al solito quando qualcuno cerca di lavorare in un campo come questo tutti iniziano con i soliti commenti senza conoscere i fatti. Non sono un'amica stretta di Elvira Sferrazza ma posso dire di esserlo stata in passato, non sapevo nemmeno fosse riuscita a doppiare ufficialmente qualcosa e adesso che l'ho saputo non posso che esserne felice. ce l'ho ancora tra gli amici di Facebook e posso assicurare che almeno in bacheca non ha scritto niente per essere votata o cose del genere. conoscendola pero', non mi è mai sembrata il tipo da fare certe cose, gia tre/quattro anni fa quando ci sentivamo parlava di corsi di doppiaggio e delle difficoltà che incontrava per riuscire a fare questo lavoro. Si è sempre impegnata da sola, mettendocela tutta. La difendo da questo punto di vista perchè non mi sembra giusto criticare in questo modo una persona che si è impegnata per realizzare il suo sogno con le sue forze (e senza raccomandazioni come fanno in tanti!) e aggiungerei anche che sarebbe comunque meglio iniziare a votare per doppiatori meno famosi e che cercano di "emergere" in questo mondo. Vi ricordo che i doppiatori non sono immortali, è giusto lasciare spazio ai giovani per prepararli a diventare i futuri doppiatori professionisti che avranno il posto di quelli di adesso tra una decina di anni.. e questo vale per qualsiasi tipo di lavoro. Non siete stanchi di sentire sempre le solite voci? Eppure ci sono cosi tanti doppiatori.. bah. Non voto nessuno, tanto meno Elvira Sferrazza, in quanto pur avendola difesa non ce la vedo su questo personaggio.
Il problema non è la Sferrazza a cui nessuno qui vuole del male e a cui si augura un avvenire luminoso, ma il discorso delle solite voci non regge proprio: sono state proposte anche doppiatrici giovani e cmq per un titolo come Madoka io voglio stare sul sicuro e la sferrazza mi pare di aver capito che ha davvero doppiato pochissimo magari si inizia con qualche ruolo secondario non ci si butta subito su la protagonista di un anime atteso da molti e un vero must in giappone. La cosa che ha dato fastidio a tutti è il modo in cui c'è stata la votazione, tutti neo iscritti in blocco che votano a lei e che danno solo la motivazione delle voci giovani, che come scritto prima non sussiste proprio, sembrava quasi un accordo tra persone che la conoscevano. Poi per carità ognuno è libero di fare le sue candidature ma io sono libero di dire che non mi paicciono e che c'è stato un modo di farle molto sospetto.
151
215) Messaggio di NatsukiNagoya(14/09/2011, ore 21:14)
Non ho controllato se gli utenti che hanno votato per lei siano o meno neo iscritti, in questo caso le cose cambiano, scusate .__." comunque che dire.. a questo punto se davvero sono suoi "amici" spero si rendano conto che in questo modo non l'aiutano affatto, anzi sbagliano.
MOTIVAZIONE: La Spinelli è perfetta per il ruolo di Mami, visti i ruoli precedentemente interpretati di Bunny/Usagi in Sailor Moon, Melissa in Cortili del cuore, Chichi in Dragon Ball/Z, dimostra di riuscire a interpretare ragazze calme e fragili, ma anche forti e costanti. E' una doppiatrice professionista e per questo una garanzia, a mio avviso.
@Shinji Kakaroth: mi spiace, sei fuori tempo massimo.
La fase di candidature per Mami Tomoe è terminata.
Appena possibile vi comunicheremo i 4 nomi scelti per il sondaggio finale. Prima di ufficializzarli però dovremo aspettare che tutti i personaggi siano chiusi per evitare che ci siano sovrapposizioni. Inoltre dobbiamo anche verificare se esistono indisponibilità che siano già certe da adesso.
50
218) Messaggio di Mitsuki_92(23/09/2011, ore 10:57)
mmmm.. secondo me per Mami, andrebbe molto bene CHIARA GIONCARDI
Sicuramente sono saltate fuori molte candidature. Alcune interessanti, altre un po' azzardate, altre ancora magari adatte ad un altro personaggio. Ma è comunque sorprendente come l'utenza ha saputo auto regolarsi senza problemi, quando mi sarei aspettato molte più polemiche.
