Voices for Madoka Magica: candidature Homura Akemi

Davvero vi piacerebbe Perla Liberatori su Homura? Secondo me ha la voce troppo forte... non mi convince, come non mi convinceva nel doppiaggio di Yuki Nagato ne "La Malinconia di Haruhi Suzumiya".

In alternativa alla Ichikawa, penso di candidare Alessia Amendola, ma la Liberatori proprio no.

Candidatura

FRANCESCA MANICONE

MOTIVAZIONE: da quel che ho capito Homura è uno tsundere. Seccondo me la voce perfetta è proprio la Manicone: dalla voce tanto matura quanto la sua età, riesce a rendere il personaggio apparentemente freddo ma in realtà è dolce, insomma un'ottima controparte della voce originale.
Non so se questo esempio vada bene ma vabbè: Aya Hoshino in Gals dove sembra distaccata e invece non è così.

@Swigun Balzrotti su un personaggio femminile? O.O

Candidatura

ALESSIA AMENDOLA

Motivo: Ritengo che abbia una voce equilibrata, non troppo forte ne troppo delicata. L'ho sentita nel ruolo di C.C e mi è piaciuta la sua prestazione, inoltre la sua intonazione in questo caso somiglia abbastanza a quella di Chiwa Saito (doppiatrice giapponese molto brava a modificare la voce in base al ruolo assegnato). Se per altri personaggi della Saito, ci avrei potuto veder bene Gemma Donati, in questo caso ho preferito una voce più adatta ad un ruolo così serio. In caso di mancata disponibilità di Jun Ichikawa, spero vivamente che venga chiamata lei, Perla Liberatori non riesco proprio a sentirla in questo ruolo.

@Ireikotzu: certo, l'hai postato da anonimo... I voti da anonimi non vengono conteggiati, è ovvio che in un caso o nell'altro qualcuno te lo spollici verso il basso.XD

NOME COGNOME:Stella Musy
MOTIVAZIONE:Credo che la Musy starebbe bene per Homura,perchè mi sono vista Ghost Whisper mi è piaciuta molto come ha doppiato Melinda.Insomma per doppiare Homura starebbe perfettamente!!

NOME E COGNOME:Emanuela Pacotto
MOTIVAZIONE:Penso che Emanuela Pacotto sia molto versatile,camaleontica.
La Pacotto,secondo me,riesce a rendere credibile ogni personaggio che interpreta e ad esplorarne anche le più piccole sfaccettature trovando una propria chiave di lettura per ognuno di essi...insomma sono convinto che riesca a rendere indimenticabile ogni personaggio da lei doppiato.
Trovo che la sua voce sia molto pulita,chiara,intensa e ovviamente che sia adatta ad interpretare Akemi Homura.
Akemi è un personaggio freddo e distaccato,anche se solo apparentemente,ma certamente deciso,determinato e incisivo.
La voce di Saitou Chiwa in originale esprime molto bene queste caratteristiche a mio parere;è un pò sfumata ed è timbricamente piuttosto bassa.
Emanuela Pacotto,secondo me,riesce ad essere espressiva anche quando la sua voce si fa più dura,più profonda ed esprime molto bene il senso della determinazione,della forza,della fierezza quando raggiunge tonalità basse.
Ho apprezzato moltissimo le sue interpretazioni di Nami di One Piece e per tornare un pò indietro nel passato quella di Fuu/Anemone di Magic Knight Rayheart.
I due personaggi citati sono molto diversi tra loro ed Emanuela Pacotto è stata eccellente nel metterne in risalto le personalità differenti appunto ma entrambe,nei momenti in cui necessario,dimostrano freddezza,determinazione,orgoglio e la doppiatrice che sostengo per questo personaggio esprime queste sensazioni,al meglio,raggiungendo le tonalità più basse della sua voce che comunque rimane estremamente piacevole e non infastidisce lo spettatore perchè eccessivamente mutata.
Inoltre,a differenza di quella di Medaka per esempio,trovo che la voce originale di Akemi Homura sia più adulta,meno infantile e più adolescenziale di quella della protagonista,come a voler sottolineare, anche con la voce,la sua sofferenza interiore e io ritengo che Emanuela Pacotto possa rendere in maniera efficace anche questo aspetto.
Scusatemi ma ovviamente non sono un esperto nel settore quindi vi chiedo gentilmente di considerare la mia candidatura come l'espressione di un pensiero del tutto personale che vuole essere del tutto privo di presunzione,semmai carico di passione e interesse per questo tipo di lavoro.

Candidatura

ELEONORA RETI

MOTIVAZIONE: Credo che la sua voce sia ben modulabile su tutti i gradi di espressività che il personaggio di Homura deve affrontare: ovvero l'autocontrollo e l'impassibilità iniziali, la freddezza, che poi si trasformano in emozioni forti ed incontrollabili guidate dall'affetto verso Madoka. La sua voce si mostra matura ma adatta ad un'adolescente (al momento mi viene in mente il personaggio di Cure Mint di Pretty Cure 5 ma non solo). Riesce ad essere sia posata e controllata, che molto emotiva. Penso che l'accoppiata possa funzionare!

Candidatura

PERLA LIBERATORI

MOTIVAZIONE: Ma stiamo scherzando O_O ? Sarebbe il massimo! Quando poi doppia personaggi 'cattivi', altezzosi, ha una voce così bella, ma così bella >_< Prende un tono algido e rigido, ma rimane molto espressiva. Una voce che ti penetra nelle orecchie facendoti venire i brividi! Nel personaggio di Homura starebbe alla grande, vanitosa e serie com'è e fragile e timida che si rivela essere... Vi prego di riuscire a metterla XD

su perla liberatori, mi aiutate a trovare qualche personaggio (o ancora meglio qualche link) in cui doppia una parte tragica adatta alla Homura ep. 10 e successivi? Perché su Homura è molto importante che vengano bene entrambe le fasi, ricordandoci che doppiare la parte tsundere dovrebbe essere più semplice di quella disperata (che sarà fondamentale nell'anime).

scusate se riposto dopo me stesso, ma per perla liberatori ho trovato fmp 2nd raid ep 13
dal minuto 03:00 al 04:20
http://www.youtube.com/watch?v=gImNxpjS2cY&feature=related

non lo so, non sono molto convinto, che ne dite?

A me continua a non dispiacere affatto (ma d'altronde l'ho candidata!XD). Però in effetti sto iniziando a pensare che la Amendola e la Ichikawa potrebbero essere più aderenti all'interpretazione originale.

Candidatura

PERLA LIBERATORI

MOTIVAZIONE: Riesce bene a rendere l'idea di ragazza taciturna, un po' fredda e allo stesso tempo apprensiva, che Homura incarna durante tutta la serie. Secondo me è più che azzeccata per questo ruolo.

Candidatura:

ALESSIA AMENDOLA

MOTIVAZIONE: Nonostante Perla Liberatori sia, per non so quale oscuro motivo, quotatissima, stavolta mi discorso dal mainstream e la mia scelta cade sicuramente su Alessia Amendola. Perché, direte voi? Perché la Amendola ha un tono neutro, esattamente come quello di Homura, un tono giovane, ricco di espressività, ed è inoltre a mio parere LA REGINA DELLA FLESSIBILITA' INTERPRETATIVA. Perché, diciamoci la verità, una ragazza che passa da London Tipton a C.C. merita, e pure parecchio, dato che le due interpretazioni sono completamente agli antipodi. La voce di Alessia Amendola è come un jolly: sta bene quasi su tutto, ma su Homura penso starebbe splendidamente. Il tono da ragazzina si incollerebbe benissimo su Homura, in entrambe le sue personalità, e per quanto riguarda la recitazione secondo me sarebbe una garanzia. Garanzia che solo Alessia Amendola può dare. Incrociamo le dita per lei!

Candidatura

BEATRICE CAGGIULA

MOTIVAZIONE: E qui arriviamo al mio personaggio preferito. Homura, come si sa, è una ragazza fredda, distaccata, ma dal cuore d'oro (chi ha visto l'anime sa il perchè). Per ora ho visto che quelle che vanno forte sono Perla Liberatori e Valentina Mari, ma onestamente non ci vedo nessuna delle due: la prima ha una voce troppo roca, mentre la seconda fin troppo esile. Anche Alessia Amendola potrebbe andare, ma penso sia un po' troppo adulta per la sua voce. Fino all'ultimo pensavo a lei come possibile candidata, quand'è che mi imbatto per caso su Beatrice Caggiula. Vado sulla sua pagina, clicco il link per sentire la voce, e l'ho trovata perfetta! Nè troppo adulta, nè troppo da bambina. Inoltre, vuoi per il personaggio che stava interpretando in quel momento, ho trovato perfetta anche l'intonazione, da perfetta cooldere, molto distaccata. Per l'occasione, ho fatto anche un video prova doppiaggio con la sua voce, che potete trovare qui (l'ho fatto molto di fretta, oltretutto utilizzavo per la prima volta quel programma, quindi scusatemi se non è proprio perfetto! >.<)
http://www.youtube.com/watch?v=AvVtSY1H7-A&feature=channel_video_title

Candidatura

Valentina Mari

Motivazione:il personaggio di eureka e molto simile a quello di akemi, quindi penso che lei vada più che bene

Qualcuno di voi ha presente il recente doppiaggio della mari in sky crawlers? Doppia il personaggio di Matsuya. Per problemi tecnici non riesco ad estrapolarlo, ma c'è un dialogo tra lei e il protagonista (saranno 4 minuti, per chi ha il film da 1h e 36 a 1h e 40), in cui passa da uno stato d'animo distaccato fino a "disperarsi".
A sentirla devo dire che non mi pare affatto adatta, passi la parte distaccata (alla rei ayanami come dice qualcuno), ma davvero mi sembra molto molto lontana dal doppiaggio di Saitou Chiwa per quanto riguarda tutto il resto, soprattutto nelle parti in cui homura si lascia andare e crolla in veri momenti di disperazione.

Se homura fosse stata solo quella dei primissimi episodi poteva avere senso, ma dato che non è affatto così, la mia personale opinione è una bocciatura totale per l'associazione tra Homura e Valentina Mari. Non mi pare per niente adatta a questo personaggio.

Continuo a sostenere che la Liberatori non ci stia a dire nulla. Soprattutto negli ultimi 3 episodi la sua voce sarebbe completamente fuori personaggio. Nel doppiaggio originale il personaggi è taciturno, con la voce poco emozionale ma la voce è leggera e pulita. La Liberatori ha una vocalità dura e (ormai) grezza/aggressiva (per quanto dolce la può fare).
Vabbè almeno il bello di questo contest, è che se i doppiaggio verranno scazzati (sicuramente per qualche personaggio accadrà) almeno per questa volta la colpa sarà vostra.

@TBH: già. E invece se verrà bene sarà merito "nostro" comunque?

@Rincewind86: guardiamoci negli occhi: di sicuro a qualcuno non piacerà il doppiaggio per quanto perfetto e azzeccato potrebbe essere è questa animeclick! e in fondo, ma molto in fondo, è un bene che non siamo sempre tutti d'accordo

@Crystchief: infatti ero chiaramente sarcastico, con quel mio commento.XD

@Rincewind86: ma allora sono solo io che per far notare che uso il sarcasmo uso gli smile? O_o senza quelli per me è come se steste parlando normalmente...

Jun Ichikawa ha una voce delicata, cristallina, pulita...di quelle che piacciono a me. Sarebbe splendido se iniziasse a doppiare anime, ma ne dubito...
Ad ogni modo non ho seguito tutto Madoka Magika, ma da grande fan di Saito Chiwa, spero che sceglieranno una doppiatrice che sappia renderle giustizia. Ci vuole un tono freddo ma dolce nel contempo, e credo che la Liberatori, che qua vedo come una delle più quotate, per quanto sia brava, con la sua voce stridula e graffiante farebbe perdere dolcezza al personaggio.

Candidatura

ALESSIA AMENDOLA

MOTIVAZIONE: secondo me sarebbe perfetta per entrambi i lati caratteriali di Homura, un'interpretazione alla C.C. per la facciata fredda e decisa, mentre per il lato nascosto denso d'insicurezza e paura mi rifarei al file audio che c'è sul sito di Genna (http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/suoni/voceaam.mp3). Oltre al fattore tecnico, la Amendola possiede una voce simile a quella della Saito, ma soprattutto lo stesso tono (che personalmente adoro) che è un mix perfetto di arroganza e dolcezza.
In conclusione trovo valide la maggior parte delle candidature fatte per questo personaggio, ma ritengo Alessia Amendola una spanna sopra a tutte.

@Rince: Certo, non vedo il problema (e non sono sarcastico ovviamente). Se il doppiaggio viene bene sono il primo ad esserne contento e il merito in quel caso sarà vostro sicuramente (anche se altrettanto sicuramente in tanti diranno che il doppiaggio sarà bello a prescindere in quanto l'hanno scelto i 'fan'.. un po' come chi segue il fansub dice sempre che gli adattamenti dei fansub sono migliori di quelli ufficiali). Io commento e propongo i nomi ma in maniera ufficiosa (so benissimo che non vengono presi in considerazione in quanto non sono registrato) perché non ne ho le competenze ma mi piace il 'giochino' del contest. In ogni caso da quel che vedo molte proposte sono fatte non sulla base del doppiaggio originale giapponese, ma su doppiaggi italiani di personaggi 'simili' (in film o altri anime) ai personaggi di questo anime (senza considerare se poi quei doppiaggi presi in esame erano giusti o sbagliati). L'esempio lampante è quello di Homura, accostata a Nagato Yuki e visto che Nagato è stata doppiata dalla Liberatori allora anche Homura deve essere doppiata dalla Liberatori. L'accostamento non prende però in esame che la Liberatori su Nagato era già scazzata all'epoca e che negli ultimi 3 episodi (i più importanti) di Madoka Magica la voce di Homura ->imho<- non è nelle corde della Liberatori. I fan sicuramente conoscono questa serie, ma non conoscono fino a che punto una doppiatrice italiana può 'spingersi' con la voce e questo è il limite reale di questo contest. Tanta gente si 'immagina' una voce calzante ma magari il risultato finale non si può ascoltare (e di certo fare videoclip con le voci accelerate e ringiovanite dei film non è molto indicativo, anzi, direi fuorviante).
Se poi Dynit, per fare felici i fan, usa realmente tutte le voci che escono da questo contest, c'è il rischio che salti fuori una porcata o che il doppiaggio finale non sia 'come la gente se lo immaginava'.
Poi ripeto, se esce bene sono il primo a essere contento.

Sono d'accordo anch'io con TBH. La Liberatori è una delle migliori professioniste che abbiamo, ma come voce su Homura davvero non riesco a vedercela. Forse sarebbe capace ancora ancora di rendere credibile la Homura "fredda e inespressiva" dei primi episodi, ma quella "timida" degli ultimi assolutamente no, non riesco proprio a immaginarmela parlare con quella vocina da bimba spaurita e lamentevole. E non è un demerito da parte sua, eh? Semplicemente non ha più la voce per poterci riuscire (poteva farcela 10 anni fa, forse, ma non oggi), e non c'è nulla di male in questo. Tutti crescono, invecchiano e cambiano voce e capacità espressive, e in questo caso la Liberatori un personaggio così giovane non sarebbe capace di renderlo in modo adatto (a meno che non vogliate un'interpretazione come quella di Amu Hinamori che, per quanto validissima nel contesto di Shugo Chara!, non ha di sicuro la carica drammatica di cui Homura ha bisogno), in quel frangente la sua voce stonerebbe davvero troppo con l'età del personaggio. Rendiamocene conto. Tutti quanti la vorremmo in tutti i doppiaggi esistenti, ma ci sono cose che un doppiatore può o non può fare. Per questo c'è ampia possibilità di scelta, no? Con tutti i doppiatori che abbiamo in Italia, scegliamo oculatamente il più adatto per rendere al meglio TUTTI gli aspetti di un personaggio, non semplicemente perché ne ricolleghiamo le voci ad altri personaggi vagamente "simili" che hanno fatto (magari anche del passato remoto, che oggi con tutta probabilità non sarebbero più capaci di rendere come prima). Stessa cosa per Kyubey, ad esempio, in cui noto che la maggioranza preferisce la Stagni perché ha fatto Mokona e Kero-chan, senza pensare che quelli sono personaggi totalmente diversi da Kyubey (sempre esserini dall'aspetto puccettoso sono, ma quest'ultimo rispetto agli altri due ha caratteristiche completamente diverse e richiede doti espressive differenti).
Cerchiamo di non farci fuorviare eccessivamente dai doppiaggi del passato, e di pensare attentamente alle caratteristiche della voce di ciascuna delle doppiatrici che abbiamo in mente. Basarsi su parti eseguite in passato è utile per farsi un'idea delle abilità di ognuna di esse, ma non devono fungere da punti di riferimento. Un doppiatore deve prima di tutto sposarsi bene con l'aspetto del personaggio e, allo stesso tempo, capace di rendere in maniera credibile tutte le sue caratteristiche all'interno del suo contesto. E in questo contesto, secondo me Homura non è una parte per la Liberatori.

Candidatura

MYRIAM CATANIA

Prima che si chiudano le votazioni per Humohomu voglio approfittare per esprimere la mia terza preferenza, dopo qualche giorno in cui non ho potuto dedicare molto tempo a questa iniziativa. Dopo aver riascoltato un po' di parti della Catania, ho la convinzione che anche lei riuscirebbe e a tirar fuori una Homura coi fiocchi, ha un timbro ed una cadenza vocale che si accostano particolarmente bene al personaggio, e per quanto riguarda le doti di recitazione e interpretazione, non mi pare ci possano essere dubbi, l'importanza del suo curriculum cinematografico parla già da sola. Certo, è un po' più grandicella delle mie altre proposte, ma in fondo solo un paio di anni più grande di Chiwa Saito, quindi anche per la questione del rapporto età personaggiodoppiatore non ci vedo problemi.
Passo e chiudo :>

Come dissi anche prima, neanch'io ci vedo bene la Liberatori nel ruolo di Homura, ma proprio per niente e spero di non sentirla.

Non me ne vogliate, a me la Liberatori piace, l'ho incontrata al Romics ed è simpaticissima, mi sono fatta fare l'autografo e gli auguri di compleanno scritti (per farvi capire che sono una sua fan), ma come ha detto anche DarkBahamut, è proprio un ruolo che non gli si addice.

Sono certa che passerà la selezione ma mi auguro che, chiunque sia il direttore del doppiaggio, abbia il buon senso di capire che la parte va affidata ad un'altra doppiatrice.

Quoto TBH, DarkBahamut_87 e Yurinoa.
La liberatori ha una voce che mi piace da impazzire, è capace di doppiare personaggi da yugi Nagato a Kaname Chidori (davvero quasi agli antipodi) , ma il ruolo di homura dall'episodio 10 in poi, non si addice per nulla alla voce di questa doppiatrice. E infatti si fatica a trovare un doppiaggio recente della liberatori su un personaggio con le caratteristiche della homura degli ultimi episodi.
E se andate a vedere il link che avevo indicato nel post numero 84, potete avere una vaga conferma che la liberatori su homura che si dispera in maniera straziante non ci può stare.
Figuriamoci poi homura in versione moe...

In effetti, pur avendola candidata da principio, inizio a ritenere la Liberatori nel caso specifico una proposta decisamente meno valida rispetto a Alessia Amendola e Jun Ichikawa (e direi anche Myriam Catania).

Secondo me, la Liberatori è capacissima anche di fare quei ruoli, è che non le son capitati recentemente, ma ciò non vuol dire che non sia in grado di svolgerli...

@RyOGo: ma penso anche io che ne sia capacissima! Però penso anche che - almeno in questo particolare caso - ci siano delle candidate che sarebbe più "capaci" di lei.

@RyOGo: mai detto né pensato che non ne sarebbe capace. Soltanto che non è più nella fascia di età adatta per risultare credibile sul personaggio in questione. Apparirebbe troppo adulta, e qui davvero ci sarebbe una discrepanza forte fra voce e aspetto esteriore. Il suo timbro non è più fatto per esprimere correttamente l'emotività di una ragazzina di 13 anni, secondo me. È chiaro che saprebbe rendere alla perfezione gli stati d'animo che occorrono, quello che non è adatto al personaggio è la voce ormai troppo matura. Per questo servirebbe una voce più giovane e acuta.

Candidatura

VALENTINA MARI

MOTIVAZIONE: In Homura riesco a trovare molte somiglianze con Rei Ayanami di Evangelion. Entrambe sono molto fredde e distaccate, lasciano trasparire molto poco della loro vera personalità e dimostrano di essere sagge parlando soltanto quando necessario, e senza dire spropositi. All'epoca Valentina Mari riuscì a consacrare la sua carriera di doppiatrice proprio grazie al personaggio di Rei, e dal recente ridoppiaggio di The End of Evangelion e dal doppiaggio dei film Rebuild si può benissimo constatare che la sua professionalità non è affato calata. C'è da dire che Valentina Mari ha comunque doppiato personaggi dalla personalità più solare e tranquilla, ma ha sempre ottenuto risultati molto credibili. Lo ripeto quindi: vista la somiglianza del carattere di Homura con quello di Rei, ed avendo Valentina Mari consacrato il proprio mestiere di doppiatrice dando la voce a quest'ultima, reputo che prestare la sua voce ad Homura sarebbe una scelta decisamente appropriata e sensata.

@True Link:

la fase di candidatura è finita una settimana fa ^^;

Sicuramente sono saltate fuori molte candidature. Alcune interessanti, altre un po' azzardate, altre ancora magari adatte ad un altro personaggio. Ma è comunque sorprendente come l'utenza ha saputo auto regolarsi senza problemi, quando mi sarei aspettato molte più polemiche.

@Zelgadis

Mi sono confuso con le date delle votazioni. Va beh, ne prendo atto e pace.

Non ti preoccupare. A proposito di polemiche mi posso portare avanti dicendovi che la Mari non sarà della partita. Aveva parecchie candidature, ma la tabellina con gli score era inequivocabilmente impietosa per lei rispetto ad altre candidate.

difficoltà pazzesca per decidere la sua doppiatrice.. la voce in originale è seria, profonda.. un bel mix. Se con le altre più o meno avevo una scelta ben precisa, qui mi sono trovata in difficoltà. Vada per l'Amendola.