Voices for Madoka Magica: candidature Kyoko Sakura

Promemoria:

1) Registratevi
2) un commento diverso per ogni candidatura che volete fare
3) motivate le candidature
4) Usate i pollici per esprimere gradimento o disapprovazione

Candidatura

NOME E COGNOME: Valentina Favazza

MOTIVAZIONE: penso che lei sia perfetta nel ruolo di personaggio orgoglioso, arrogante e coraggioso xche secondo me gli riescono bene i ruoli da "maschiaccio" ma allo stesso tempo da guerriera coraggiosa sprezzante del pericolo.

Candidatura

Domitilla d'Amico

MOTIVAZIONE: Penso che l'indole un po' ribelle del timbro vocale della d'Amico sia più che adatto a ricoprire il ruolo di Kyoko Sakura, che appare inizialmente come il carattere "alternativo" al resto del gruppo ma che poi torna ad uniformarsi ad esso. Ha una voce un po' acuta e altezzosa, proprio come quella originale di Kyoko, da "so tutto io", ma contemporaneamente la vedo molto bene nel modulare la voce anche nei momenti tragici. Per quanto riguarda personaggi doppiati dalla d'Amico che mi hanno particolarmente colpita ricordo Haruhi Suzumiya (il che è tutto dire), Tecna delle Winx (che ha un po' il carattere da saputella un po' più adulta rispetto alle altre compagne), Reira di Nana oppure Kallen Kozuki in Code Geass (e quest'ultima, in molti punti dell'anime in italiano, mi ha fatto letteralmente venire i brividi! Se dovesse essere lei a doppiare Kyoko sono sicura che me li farebbe venire ugualmente!)

Ho inserito anche il menu per navigare da un personaggio all'altro

Candidatura

NOME E COGNOME: Ilaria Giorgino


MOTIVAZIONE: Cominciamo con il ribadire una cosa: non tutte le giapponesi hanno voci carine e armoniose. Ai Nonaka, la doppiatrice di Kyoko in originale, è una di queste. La Nonaka ha indubbiamente un timbro particolare ed estremamente riconoscibile: chiunque ha visto - oltre ovviamente a Madoka - un altro anime qualsiasi (o quasi) dello Studio Shaft ricorderà una sua interpretazione, essendo lei una delle aficionados dello studio dal suo ruolo dell'inquietante capoclasse Ichijo in "Pani Poni Dash". Proprio per questo motivo anche la mia candidata, ovverosia Ilaria Giorgino, ha una timbrica peculiare; non solo, ma a mio parere è anzi la più vicina - nel nutrito pool delle doppiatrici nostrane - al tono usato dalla Nonaka nell'originale.
La Giorgino è - a mio parere - una delle doppiatrici purtroppo meno sfruttate, forse proprio in virtù di questo suo timbro un po' particolare ma, quantomeno dal mio punto di vista, assolutamente non sgradevole; inoltre è di estrazione teatrale, il che gioca a suo favore dal punto di vista della capacità interpretativa, soprattutto considerando che il percorso di Kyoko è un po' l'opposto di quello di Sayaka, il che lo rende un ruolo che richiede una grande capacità di "spaziare" fra emozioni e atteggiamenti molto diversi.
Per l'occasione, sfruttando l'idea di YamatoTaichou (che mi permetto quindi di ringraziare!), ho anche preparato un video, in cui faccio un confronto fra uno spezzone originale di Ai Nonaka e diversi piccoli spezzoni (così da illustrare diversi momenti/atteggiamenti del personaggio) interpretati dalla Giorgino e presi da altri anime da lei doppiati (nello specifico Noein e Brain Powerd). Spero che il risultato vi soddisfi e vi permetta di comprendere il mio punto di vista:

http://www.facebook.com/photo.php?v=217197375004962


(non riesco a incorporare il video nel post... non è che qualche moderatore gentilmente lo può fare al posto mio?XD Con queste cose son proprio negato...)

Candidatura

NOME E COGNOME: Gemma Donati


MOTIVAZIONE: Come ho detto, Kyoko fa un percorso inverso rispetto a Sayaka: sembra inizialmente un'antagonista, con il suo modo di porsi così spregiudicato e quasi crudele nei confronti delle protagoniste… salvo poi rivelare, con il passare delle puntate, la ragione del proprio carattere spigoloso nonché il proprio lato più "umano" e positivo. Qualcuno la potrebbe definire una tsundere… E quindi un'altra mia possibile candidata è proprio colei che a mio parere potrebbe essere equiparata a Rie Kugimiya per noi italiani, ovverosia Gemma Donati!
Gemma è credo molto conosciuta anche dal grande pubblico, visto che è una delle doppiatrici più sfruttate e competenti della sua generazione; con una minima variazione vocale può passare dall'essere una ragazzina ingenua e dolce a una principessina viziatissima e scostante. La voce perfetta per le tsundere di tutto il mondo, insomma! (e nonostante abbia avuto modo di doppiare un personaggio della Kugimiya, ovvero Kagura di "Gintama", Dio solo sa quanto non l'avrei voluta sentire su Taiga… mannaggia!)
Inoltre anche la sua voce può tranquillamente - e in modo del tutto naturale - assumere quel particolare tono un po' cantilenante che la Nonaka utilizza e che sarebbe quindi facilmente riproducibile anche nella nostra lingua.

Candidatura

NOME E COGNOME: Veronica Puccio


MOTIVAZIONE: Veniamo all'ultima candidata per il ruolo. Allora, facciamo una premessa: la prima volta che ho sentito la Puccio - ovvero su Ninamori di FLCL - non mi piacque PER NIENTE, tanto da arrivare a considerarla l'unica nota stonata di un doppiaggio italiano altrimenti perfetto. Con il tempo, però, mi sono ritrovato ad apprezzarla sempre e sempre di più, non soltanto su ruoli in due dimensioni ma anche in carne ed ossa (penso ad esempio alla sua superba interpretazione di Luna Lovegood nei film di Harry Potter… E Luna è il mio personaggio preferito, quindi da bravo fanboy potteriano se me l'avessero storpiata anche solo un po' avrei fatto il diavolo a quattro… Invece Veronica ha mantenuto intatta la magia!). Il suo ruolo anime più recente ed emblematico è di sicuro quello di Maka in Soul Eater, dove - pur mantenendosi incredibilmente fedele al tono e alla recitazione di Chiaki Omigawa - riesce ad essere dal punto di vista interpretativo di gran lunga superiore alla controparte giapponese (che era, è comunque il caso di dirlo, al suo esordio nel doppiaggio. Sentendola oggi su Minchi di "Hanasaku Iroha" ci si può rendere conto dei passi avanti che anche lei ha fatto). Credo che anche lei riuscirebbe ottimamente a rendere l'interpretazione della Nonaka in tutte le varie fasi, sia quella "spregiudicata" che quella più solare e positiva.

Veronica Puccio
La sua voce è adatta ai personaggi dal carattere forte,mascolino,ma riesce ad interpretare bene anche parti in cui c'è bisogno di piu calma.

Candidatura

Laura Brambilla

MOTIVAZIONE: Visto il personaggio arrogante e spigliato, il timbro di voce acuto e squillante di Laura Brambilla sembra molto appropriato, di fatti è la voce (terza, quella che si può udire in questio giorni su italia1) di Sonoko Suzuki in Detective Conan, dove la sua interpretazione è a mio modo di vedere ottima.

Candidatura

Domitilla d'Amico

MOTIVAZIONE: Mi piace come la d'Amico potrebbe interpretare il ruolo di Kyoko, giàgià, mi da l'idea di una sicura di sè che non bada molto agli altri, ma che alla fine si rivela essere una persona diversa. Inoltre la cadenza con cui parla (da pseudo-cattiva a tratti) si avvicina molto alla doppiatrice originale, penso proprio che voterò per lei u.u Poi ha un tocco di magico, quindi perfetto per una maga.

Candidatura

Emanuela Pacotto


MOTIVAZIONE:Non c'è neanche bisogno di spiegare il perchè di questa candidatura.Veronica Puccio non ha la voce di una orgogliosa, e la Donati non ci azzecca proprio nulla, per non parlare delle restanti candidature. Ragazzi ma lo state prendendo sul serio questa iniziativa della dynit.

Candidatura

Gemma Donati

MOTIVAZIONE: pensando a Kyoko, è la prima persona che mi è venuta in mente. Indubbiamente, Gemma Donati sa essere eclettica, e sa dare il meglio di sé con personaggi dall'animo combattivo. Un esempio è Musa dal cartone animato Winx Club, una ragazza di natura allegra ma indipendente, ma che spesso si arrabbia e combatte con tutta se stessa per portare avanti ciò in cui crede. La personalità di Kyoko è qualcosa di molto simile, e penso che anche la sua interpretazione di Kagura in Gintama la dica lunga. Altro personaggio che riesce in modo difficoltoso ad esprimere la parte migliore di sé e che il più delle volte si getta a capofitto in situazioni più grandi di lei, anche con spavalderia. Gemma Donati è in grado di rendere in modo armonioso lo stato d'animo di personaggi del genere, quindi sono dell'idea che nessuna sia più adatta di lei nei panni di Kyoko.

Eva Padoan:

Mi sembra capace di una profonda intensità inoltre l'abbiamo sentita interpretare personaggi molto diversi tra loro per carattere, non credo che avrebbe problemi con Kyoko.

Candidatura

NOME COGNOME: VERONICA PUCCIO

MOTIVAZIONE:Penso che il personaggio di Maka Albarn di Soul Eater,assomigli un pò a Kyoko,sono entrambe orgogliose e coraggiose,poi,la voce di Veronica Puccio è molto adatta per il personaggio di Kyoko,secondo me.

Mi stavo quasi preoccupando nel vedere che nessuno finora avesse tirato fuori la Pacotto... >_

Candidatura:

ILARIA GIORGINO

Motivazione:

A differenza di un'altra doppiatrice dall'impostazione del tono matura, ovvero la Domitilla D'Amico che molti proposero nel sondaggio di Sayaka, preferisco scegliere la voce di Ilaria Giorgino in quanto esprime benissimo un tono acuto come la sua controparte nell'anime ma riesce anche a dare una velata sfumatura di rabbia e di presunzione.

Candidatura

Domitilla d'Amico

Motivazione:
La trovo perfetta per il ruolo di Sakura, la sua voce si sposa perfettamente con il carattere di Kyoko "Da ribelle", in più è una delle migliori doppiatrici sul piano italiano, basta pensare a Kallen Kozuki di Code Geass o Haruhi Suzumiya

Candidatura

DOMITILLA D'AMICO

MOTIVAZIONE: Condivido appieno le opinioni qui sopra citate, penso che la d'Amico sia davvero adatta a interpretare un carattere irruento come quello di Kyoko! La sua voce un po' nasale ricorda davvero quella della doppiatrice giapponese, mi piace mi piace! Secondo me è davvero da non sottovalutare come scelta. E' piaciuta anche a me come ha doppiato Kallen di Code Geass, quel tono altezzoso, sicuro di se ma allo stesso tempo fragile quando l'atmosfera lo richiede! La sto immaginando mentre racconta la storia della sua famiglia e.. sigh sono già commosso! TwT Ma allo stesso tempo la immagino mentre cerca di far abbassare la cresta a Sayaka.. Verrebbe una bomba! *_*

Anche oggi vi passo il video-prova: http://tinypic.com/player.php?v=110a9dv&s=7 (ahahaha notiamo il discorso che non c'entra, ma non importa, è solo per far sentire il genere di timbro vocale, anche se lo immagino comunque un po' più sprint di come lo usi qui XD)
Spero vi piaccia! Creato come sempre da LauMao ^_*

Candidatura

LETIZIA CIAMPA

MOTIVAZIONE: Chi non la conosce ormai? E infatti è stata candidata da tanti anche per gli altri personaggi, con le motivazioni più varie. Letizia è indubbiamente un'artista poliedrica, la sua voce, di cui tutti rimarcano la dolcezza, mantiene una componente "birbantella" che, quando il personaggio lo richiede, le sue enormi capacita interpretative sanno ben rimarcare (penso alla piccola Momoka in Daa!Daa!Daa!, anche se ormai già qualche anno fa), è a suo agio su personaggi combattivi e determinati (Raimei in Nabari no ou per esempio) nonché su quelli altezzosi (Anya Alstreim in Code Geass). Personalmente la apprezzo moltissimo proprio nelle situazioni molto concitate, inoltre, pur provando a cercare alternative, non riesco a togliermi dalla testa l'immagine di Kyouko che parla con la sua voce che mi è venuta istantaneamente appena ho iniziato a pensare a questo contest. Questione di sensazioni :>

Candidatura

ILARIA GIORGINO

MOTIVAZIONE: sostengo pienamente la candidatura di Ilaria Giorgino su Kyouko. Come non ha mancato di far notare il buon Rincewind, che ha realizzato un ottimo video dimostrativo, la Nonaka ha una voce estremamente particolare, ed è forse una delle doppiatrici giapponesi più caratteristiche. Trovo che questa caratterizzazione vada preservata anche nella nostra versione, e Ilaria Giorgino è una di quelle che potrebbero avvvicinarcisi maggiormente, vista la sua timbrica vocale un po' "nasale" estremamente affine a quella della doppiatrice originale. Possiede inoltre grandi capacità recitative, per cui sono convinto che sarebbe un'ottima Kyouko.

Candidatura

ILARIA LATINI

Brava, esperta... ha interpretato ruoli simili come quello di Anemone (Code Geass) e, in un certo qual modo, Elka (Soul Eater).
In linea generale, mi oppongo all'utilizzo della D'Amico! E' brava, bravissima... ma è TROPPO inflazionata. Secondo me il più grande successo per Dynit sarebbe completare il cast di Madoka Magica senza la D'Amico. Sarebbe clamoroso... con 5 personaggi femminili tra i protagonisti !

Candidatura

VERONICA PUCCIO

MOTIVAZIONE: Ha una voce molto dolce, ma suona anche molto fredda e 'crudele', basta vedere qualche scena in Pretty Cure Splash Star in cui doppia Michuru, all'inizio una dei nemici più spietati e alla fine grande amica delle protagoniste.
La voce di Veronica Puccio le starebbe perfettamente per il suo essere particolare ma un po' bambinesca, proprio come la voce originale di Kyoko, che, detto fra noi, la voce della Puccio ci somiglia proprio.
Ha una voce molto forte con un timbro chiaramente deciso (in Soul Eater, su Maka, ha svolto un lavoro eccelso, superiore alla versione originale, a parer mio). Detto questo chiudo, a parer mio sarebbe la scelta migliore.

Candidatura

MARCELLA SILVESTRI

MOTIVAZIONE: Il personaggio di Kyoko Sakura possiede una certa "arroganza" e una vivacità fuori dal normale, un pò come Sana de "Il giocattolo dei bambini"(dove per l'appunto la Silvestri doppia Sana), è una ragazzina diventata adulta troppo in fretta, proprio come Sana, per cui io credo che la Silvestri sia una delle migliori scelte per doppiare questo personaggio, proprio perché sa dare brio e vivacità ai suoi personaggi, inoltre, possiede quella vena di drammaticità essenziale per un personaggio come Kyoko, insomma nella scena della sua morte, nel mondo da strega di Miki Sayaka, immagino perfettamente la voce della Silvestri, con quella sua voce da ragazzina velata di tristezza e di coraggio, di vivacità e di rabbia, tutte caratteristiche tipiche del personaggio di Kyoko, vivace quando mangia, rabbiosa quando combatte, speranzosa quando si accorge di voler bene a Miki, triste quando scopre la fine che ha fatto. Altri esempi dell'ottimo lavoro compiuto dalla Silvestri vanno ricercati nel personaggio di Giulietta in "Romeo X Juliet", dove appunto il suo personaggio è dotato di una drammaticità che la Silvestri è riuscita ad esprimere appieno.
Per cui io vi chiedo: Scegliete Marcella Silvestri.

Valentina Favazza mi sembra inadatta; a parte Yoko Littner in Sfondamento dei cieli Gurren Lagann non ha interpretato personaggi "forti" come Kyoko; e anche la voce è decisamente più bassa di quella di Ai Nonaka.
Domitilla D'Amico potrebbe andare molto bene: basta citare l'ottimo lavoro svolto su quella schizzata di Haruhi Suzumiya, ma ci sono anche Kallen Kozuki in Code Geass, Naomi Misora in Death Note, Caroline Hayasaka in Paradise Kiss, il Colonnello McDougal in Spriggan... riesce a fare anche personaggi più pacati come Reira in Nana, Merle in Escaflowne, Frau Bow in Gundam.
Ilaria Giorgino ha una voce bellissima, ma non mi trasmette tutta la grinta e l'arroganza di Kyoko; mi dà una sensazione di pace e tranquillità; su Madoka non stonerebbe affatto.
Gemma Donati è forte, molto forte! Kagura in Gintama era perfetta, per cui anche Kyoko potrebbe esserlo.
Veronica Puccio... grinta ne ha moltissima (chi ha visto Soul Eater ieri sera lo sa), ma forse ha un tono un po' troppo altino... non lo so, ci devo pensare.
Laura Brambilla non la conosco più di tanto... potrebbe starci, anche se forse è un po' troppo alta.
Emanuela Pacotto ce la sento benissimo; come non citare Nami di One Piece, Bulma di Dragon Ball, Utena nella serie omonima, Anna in Shaman King, Sakura in Naruto, Jessie dei Pokèmon...
Eva Padoan mi sembra che abbia un tono un po' troppo basso per Kyoko...
Letizia Ciampa come la Giorgino non mi sembra abbastanza arrogante; anche lei su Madoka non sfigurerebbe.
Ilaria Latini ci starebbe da Dio; Anemone, Roberta, Asuka, Elka...
Marcella Silvestri non ci starebbe male... il tono alto ce l'ha, la grinta pure... non male.

Syaoran93, devi mandare un post per ogni candidatura.

@Syaoran93: stai attento, devi mettere una sola candidatura per ogni messaggio.

Candidatura

EMANUELA PACOTTO

MOTIVAZIONE: Anche in questo caso scelgo una doppiatrice "milanese".La sua voce, è adatta al pari della Silvestri per questo ruolo, poiché dispone di quell'arroganza e di quella vivacità necessarie al personaggio. La Pacotto è nota per molti ruoli importanti, come ad esempio quello di Rina in Slayers, e in quel personaggio si nota tutta la sua vivacità. Nonostante ciò è estremamente portata anche per i ruoli più "arroganti", basti vedere la sua Rina di Mermaid Melody(che nei primi episodi appare scontrosa e un pò antipatica, proprio come Kyoko) o anche alcuni dei nemici della saga di Sailor Moon, come ad esempio Occhio di Pesce e Mimma/Mimete. Sa essere combattiva, vivace, arrogante, antipatica, smorfiosa al punto giusto, e allo stesso tempo sa esprimere quella tristezza e quella rabbia che sono tipiche di Kyoko, anch'ella sarebbe perfetta durante la scena della "morte" di Kyoko, quando cerca di convincere Miki, ormai tramutatasi in una strega. Una situazione simile la si può ricercare nel personaggio di Rosette in Chrno Crusade, doppiato appunto dalla Pacotto, in cui si notano tutta la tristezza, la rabbia e la vivacità della Pacotto. Per la voce "da ragazzina" abbiamo esempi come "Lullaby/Onpu" in Magica Doremì o anche in Wedding Peach. Per cui se non la Silvestri "non s'ha da fare" una piacevole alternativa(se non migliore) sarebbe la grandiosa Emanuela Pacotto.

@mc.god e DarkBahamut_87
Scusate per il pasticcio con il post precedente e grazie per avermi avvisato

Candidatura

ILARIA LATINI

MOTIVAZIONE: al personaggio "tsundere", orgoglioso, ma in fondo fragile come Kyoko, ma anche Asuka di evangelion si addice in maniera eccellente alla voce della Latini. Inoltre ci terrei a ricordare ulteriormente come la Dynit abbia scarse probabilità di ingaggiare doppiatrici come la Pacotto che si trovano a Milano e lavorano per studi di doppiaggio prettamente milanesi.

Qui ho un nome (stranamente):

NOME E COGNOME: Perla Liberatori

MOTIVAZIONE: appena ho pensato alla sua interpretazione di Kaname in FMP, sono subito giunto alla conclusione che sia la doppiatrice migliore in assoluto per interpretare al meglio il carattere di Kyoko. Oltretutto essendo una doppiatrice con parecchia esperienza sono certo che saprà cavarsela egregiamente anche quando il ruolo si distacca un po' dal personaggio.
E' l'unica doppiatrice a cui sono riuscito ad assegnare immediatamente un ruolo.

@YumeTatakai: mai dire mai in quanto alle possibilità della Dynit! Se ci viene chiesto di proporre qualsiasi doppiatrice, non penso che la cosa sia così impossibile, no? Certo, poi bisognerà vedere le singole disponibilità delle doppiatrici stesse, ma penso che un cast misto romano/milanese sia fattibile tranquillamente!

Ecco la mia seconda proposta:

Candidatura

GERMANO MOSCONI

MOTIVAZIONE: Kyouko è di personalità irascibile e tende a dare in escandescenza, perciò chi meglio del buon Germano?

Candidatura

Domitilla d'Amico

Motivazione: Per un ruolo di ragazza "ribelle" dalla voce come quella di Sakura, la scelta più appropriata ricade a mio parere su Domitilla d'Amico. Il perchè è abbastanza facile da spiegare: la doppiatrice in questione infatti non solo ha un vero talento nell'interpretare ruoli di ragazze dal temperamento oscillante tra il pacato e l'aggressivo (vedasi Avatar, Code geass e GTO), ma ha dalla sua anche una certa esperienza, cosa che può fare l'effettiva differenza (con un personaggio come quello di cui stiamo parlando è obbligatorio modulare bene i toni di voce a seconda delle situazioni... nello specifico Sakura cambia personalità dal primo ep in cui appare all'ultimo e sarebbe un errore recitare seguendo uno stile unico) tra un doppiaggio ben riuscito ed uno meno.

QUOTE:
Saranno ugualmente scartate le candidature ritenute provocatorie o poco credibili.

Lo sapevo che sta clausola mi sarebbe servita
ma quoque tu mecco "

@Zel: però ammettilo, Germano Mosconi ci starebbe da... Dio?

e dai, facciamoci 'na risata ogni tanto :>

Candidatura

GEMMA DONATI

MOTIVAZIONE: doppia Kagura in Gintama, con il tono di voce giusto per Kyoko, arrogante e un pò infantile, infatti entrambi i personaggi si assomigliano in queste caratteristiche! Inoltre la voce della DONATI come già detto è adatta ad un personaggio tsundere come Kyoko (per questo anche la D'AMICO potrebbe andar bene).

Candidatura

Ilaria Latini

MOTIVAZIONE: La motivazione è semplice. Il suo tono di voce arrogante e superbo usato su Asuka Soryu Langley in Neon Genesis Evangelion mi ha fatto subito pensare che sia perfetta anche per Kyoko Sakura, tsundere altrettanto arrogante e boriosa, che è sempre pronta alla lite e a far vedere quanto vale nei combattimenti. Anche per l'età direi che ci siamo, il tono si adatterebbe benissimo. I suoi toni scattosi, iracondi, boriosi e egocentrici sono veramente credibili e per Kyoko non stonerebbero, affatto

Candidatura

DOMITILLA D'AMICO

MOTIVAZIONE: Kyoko è un personaggio con un atteggiamento quasi antipatico ed altezzoso. Ma definirla solo così è un po' riduttivo: infatti, si può comprendere da dove salta fuori questo carattere -che può sembrare forte, ma non lo è- proprio quando racconta la storia di suo padre. Insomma, la voce della D'Amico ci starebbe proprio bene per il tono un po' nasale e per la versatilità della sua voce! L'ho particolarmente apprezzata nel ruolo di Kallen (personaggio che personalmente ricollego a Kyoko soprattutto per il modo di fare).

A questo giro non mi esprimo, ho trovato il doppiaggio originale di Sakura piuttosto scialbo e quindi ritengo che qualsiasi professionista nostrana possa fare un lavoro migliore.

Però voterò al sondaggio successivo, per cui cercate di convincermi ;D

Ma come fate a dire che la Domitilla stia bene su Kyoko...
Kyoko ha una voce alta, infantile.
La D'amico ha una voce bassa, matura.
Caratterialmente saprebbe anche renderla ma vocalmente non ce la sento minimamente. o_o

Candidatura

Ilaria Giorgino

MOTIVAZIONE: Cominciamo col dire che per quanto io ami la D'Amico, su Kyoko non ci sta neanche lontanamente. Il suo timbro particolare non dona affatto su un personaggio come Kyoko, che non è solo la classica ragazzina sbarra maschiaccio arrogante anzi, in fondo è una persona fin troppo fragile, che ha dovuto affronte il "mondo" da sola. Ecco perchè è divenuta così prevenuta e con dei principi quantomeno strani. La Giorgino come ha dimostrato chi prima di me -attraverso un video esaustivo di simulazione- ha un che nel suo timbro che ricorda la doppiatrice originale giapponese, senza contare che potrebbe mettere a disposizione il suo talento già ampiamente dimostrato con il ruolo di Lovely Complex. Credo di aver detto tutto.

candidatura:

ILARIA GIORGINO

Motivazione: Forse questa voce non è molta conosciuta tra i pubblico ma trovo si adatti perfettamente al personaggio di Kyoko, sentendola doppiare in altri ruoli ho notato una grandissima somiglianza nel timbro di vocale molto particolareggiato. Essendo poi alta e abbastanza infantile penso riuscirebbe a rendere perfettamente il carattere ribelle ma altrettando dolce di Kyoko.

(Leggendo le altre candidature trovo molto adatta al ruolo anche la Veronica Puccio! anche se la sentirei meglio su un altro personaggio ancora! *w*)

Candidatura

Veronica Puccio

motivazione: penso che la sua voce sarebbe molto adatta per questo personaggio. Dopo aver magistralmente interpretato Maka in Soul Eater (anche a parer mio meglio di quella originale quasi) penso davvero che su un personaggio come Kyoko, che sembra la tipica ribelle, ma invero è molto dolce, effettivamente ci starebbe davvero bene.
Il timbro di voce è deciso, ma anche bambinesco, esattamente come è Kyoko e considerando che dovrà sempre parlare masticando (dato che lei mangia SEMPRE) penso che sia davvero adatto.

Questo personaggio l'ho visto e sentito per la prima volta ora in questo spezzone quindi non me la sento di avanzare candidature per ora.
Così, a pelle, ho l'impressione che la D'amico (almeno nel video postato) suoni un pò troppo "adulta" ma bisogna considerare che non stava realmente doppiando quel personaggio; al contrario la Marcella Silvestri di Sana, per come la ricordo, mi sembrerebbe troppo "bambina". Ciò non toglie che se ci si mettono magari entrambe potrebbero fare un buon lavoro.
Cmq non scarterei neanche la Liberatori

DOMITILLA D'AMICO

MOTIVAZIONE: La d'amico è adatta a interpretare un il ruolo di Kyoko ragazza irruenta e vivace. La sua voce mi ricorda quella originale anche se è meno acuta però mi piace moltissimo!!

Candidatura

DEBORA MORESE


MOTIVAZIONE: Nel ruolo di Chibiusa è stata fantastica: arrogante, orgogliosa, molto irritante, una vera rompiscatole. Sembrava insopportabile nei suoi modi. Un carattere forte, ma allo stesso tempo fragile e molto dolce. Faceva finta di fregarsene di tutto quello che la circondava e nascondeva i suoi sentimenti più profondi per paura di rimanere ferita. Nonostante si sentisse terribilmente sola è riuscita a salvare la sua mamma con grande coraggio. Debora Morese ha fatto un ottimo lavoro sul personaggio di Chibiusa.
Per questo motivo, secondo me, su Kyoko sarebbe perfetta. Con il suo tono di voce riuscirebbe a renderla davvero arrogante e irritante, ma riuscirebbe anche a far emergere il suo lato fragile e profondo.
Se confrontate la sua voce con quella della doppiatrice originale poi noterete che sono molto simili, un fattore molto importante.

Gemma Donati.

Yume Tatakae. Nana, Beck e FMP 2nd raid hanno doppiaggi misti e sono tutte e tre edite dalla Dynit. Come anche Getter robot the last day e Saiyuki, che anche se sono state doppiate a Roma hanno visto la partecipazione di Patrizio Prata, milanese.

*MODIFICATO*
Non sono convinto riguardo alla Morese.

Candidatura

NOME E COGNOME: Ilaria Giorgino


MOTIVAZIONE: davvero, vorrei aggiungere altro rispetto a quello detto da Rincewind86 ma... ha detto tutto lui. Con tanto di video esplicativo che ben evidenzia come la doppiatrice possa riuscire perfettamente nel ruolo.
Per quanto mi riguarda, sarebbe perfetta.

C'è da dire che la candidatura di Germano Mosconi è quella che si è presa più pollici in su.

@ Xxx aka Skorpion: in realtà è a parimerito con la mia candidatura della Puccio.XD Ma d'altronde c'era da aspettarselo, mc_god è il re dei pollici in su.U___U


@Vincidercolano: a dire il vero le due doppiatrici di Ranma ragazza sono state Monica Ward e Laura Latini... E mi sembrano tutte e due decisamente troppo mature per una ragazzina come Kyoko.XD

@Syaoran93

Prima di tutto Debora Morese è ancora in attività, possiamo sentirla doppiare anche su un programma di MTV.
Trovo che il tuo commento sia davvero offensivo nei suoi confronti. Se parliamo di gusti ok, ognuno ha i suoi e rimaniamo nella sfera soggettiva, ma tu parli come se la tua fosse una verità universale condivisa da tutti e non è così. Affermare che non sappia recitare e neanche doppiare come se fosse una realtà riconosciuta da tutti è davvero molto scorretto da parte tua. I giudizi oggettivi spettano solo agli esperti del settore, noi possiamo solo esprimere un parere in base ai nostri gusti e alle nostre sensazioni soggettive. Ci sono moltissime persone a cui la sua interpretazione di Chibiusa è piaciuta e io sono tra queste. Per me è perfetta per Kyoko per i motivi che ho esposto nel mio post precedente, ma è solo una mia opinione, che può non essere condivisa, ma va comunque rispettata.

@Himeko: in effetti penso anche io che Syaoran93 abbia un po' esagerato... ma al tempo stesso sono d'accordissimo con la sua opinione, ovvero trovo che la Morese non sia assolutamente adatta per il ruolo di Kyoko (ma non certo per sue capacità recitative... semplicemente, non è un ruolo in cui riesco a immaginarla).

@Himeko
Guarda, forse è vero che ho un pò esagerato, però obiettivamente essendo fan di Sailor Moon da tempo ho conosciuto molti che la pensano come me, e comunque io ho espresso il mio parere proprio perché la Morese queste sensazioni mi ha dato: ovvero quella di non saper doppiare, anche perché credo che il doppiaggio servi a esprimere quello che l'attore/doppiatore dell'opera originale vuole far arrivare ai cuori delle persone, la Morese non c'è riuscita nel mio caso, e comunque dopo aver visto la seconda serie di Sailor Moon in giapponese penso che anche tu penseresti, non dico completamente, ma almeno in parte, che la Morese non riesca come doppiatrice(o almeno nei lontani anni '90 non ci riuscì).
Sono andato in escandescenza, lo riconosco e per questo chiedo scusa, però non mi va che un'altra serie acquisita dalla Dynit che mi piace, come Toradora o Soul Eater, venga doppiata male.
Chiedo comunque scusa per la mia irruenza.

Raga, però questi commenti personali sarebbe meglio lasciarseli per il privato... dirli così, in pubblico, dove chiunque (diretta interessata inclusa) potrebbe leggerli, non è esattamente corretto nei confronti di chicchessia.

@Rincewind86: oooooops..... hai ragione, ho scritto il nome della sorella.... comunque intendevo proprio LAURA e non Ilaria.... mio clamoroso errore....

quindi rifaccio la candidatura:
Candidatura

LAURA LATINI

Motivazione:Ovviamente la stessa di prima, solo che la doppiatrice è Laura e non Ilaria.... sorry...

Ho rivisto alcune scene di Kyoko nell'anime e l'unica doppiatrice adatta a questo ruolo mi sembra Ilaria Latini...

@DarkBahamut_87
Hai ragione é_è non c'avevo proprio pensato >_<
Se si può eliminare lo elimino da me, altrimenti lo modifico.
PS: scusate per il trambusto

Penso di appoggiare la candidatura di Domitilla D'Amico! Ieri sentivo qualche scena da lei doppiata di differenti opere e ho pensato subito che avrei voluto candidarla per Kyoko! Quindi sono d'accordo con tutto ciò che è stato detto a suo favore in questa discussione

Candidatura

FRANCESCA BIELLI

MOTIVAZIONE: credo possa risultare una candidatura un po' strana, poichè io stessa l'ho sentita doppiare personaggio che hanno una personalità completamente differente da quella di Kyoko (come per esempio un'altra Kyoko, quella di Tutor Hitman Reborn, o Akira di School Rumble). Tra le doppiatrici da me conosciute possiede il tono di voce più simile a quello della doppiatrice originale di Kyoko, e si è già mostrata in grado di rappresentare una ragazzina delle medie. Credo che possa essere in grado di cambiare ruolo per dare vita a questo personaggio, e ne verrebbe fuori un buon risultato considerato la sua tipologia di voce.

Candidatura

Domitilla D'Amico

MOTIVAZIONE: il timbro abbastanza aggressivo e energico sarebbe l ideale per un personaggio come Kyoko.

Dato che è stata nominata Francesca Bielli... non riesco mai a distinguerla da Gulia Franzoso, hanno un timbro praticamente identico. Non ho mai capito infatti chi delle due ha doppiato - non malaccio, ma io avrei fatto un'altra scelta - la protagonista femminile di Gantz.

Perla Liberatori sembrerebbe starci bene: Chidori in FMP, Revy in Black Lagoon, Maho in Beck, Naru in Love Hina, Nagisa in Pretty Cure sono tutti personaggi molto energici che ha saputo rendere egregiamente... però la sentirei meglio su Homura se usasse un tono tipo quello di Nagato ne La malinconia di Haruhi Suzumiya.
Germano Mosconi hahahahahaha! geniale!
Debora Morese purtroppo non l'ho sentita nel ruolo di Chibiusa, per cui non saprei... come voce però andrebbe bene.
Laura Latini ha la voce ideale per fare un'arrogante e altezzosa come Kyoko!
Francesca Bielli l'ho sentita solo come Kagura di Speed Grapher e come Kyoko di Reborn!; a orecchio non mi trasmette molta arroganza, ma potrei sbagliarmi.

Candidatura

FRANCESCA BIELLI

MOTIVAZIONE:penso che la Bielli sia brava non solo a interpetrare non solo la ragazza dolce, ma anche quella arrogante. Infatti la doppiatrice originale riesce a dare quell' arroganza con una voce non troppo infantile, ecco la Bielli penso che possa essere all' altezza della doppiatrice originale interpretando bene il carattere di Kyoko. Ecco due esempi di quanto sia brava a inerpretare i personaggi arroganti che, gurda a caso, sono le antagoniste delle protagoniste: Saaya Yamabuki in Shugo Chara ed Eponine in Il cuore di Cosette.

ILARIA GIORGINO

Motivazione: Voce poco conosciuta ma davvero perfetta per Kyoko, alta abbastanza e sono sicura che anche come recitazione riuscirebbe a renderla alla perfezione : D.

Candidatura

PERLA LIBERATORI

MOTIVAZIONE: Se ci si basa sui personaggi che ha fatto, è normale pensare che la Liberatori abbia la voce troppo profonda. Comunque, io l'ho sempre supportata per il ruolo di Haruhi e quando mi sono ritrovata Yuki... :/ ho cestinato la serie italiana. (Anche perché la D'Amico che doppia Aya Hirano è come un pugno nello stomaco)
Se invece ascoltiamo anche altri ruoli della Liberatori (vedesi Kaname Chidori, o anche Sabrina la Strega della celebre serie americana, Nagisa di Pretty Cure e tanti altri) quando questa usa appieno la sua modulazione, a mio parere ci si rende conto che è perfetta per il ruolo di Kyoko. E' come se visto che ha fatto Yuki di Haruhi, adesso debba fare per forza tutti i personaggi semi-coldere! E' lo stesso principio per cui la Rie ha stancato, in Giappone, dopo aver avuto troppi ruoli da tsundere. Questa è la mia opinione, ovviamente x° ed è per questo che voterò la Liberatori su Kyoko!

Ecco,questo è l'unico personaggio che proprio mi manda in crisi!!!Se fosse un maschio avrei proposto senza esitazione quell'Inuyasha di Max Alto X-D ma essendo una ragazza non so proprio dove sbattere la testa...ci devo pensare ancora.Vi chiedo un favore però...NO PERLA LIBERATORI perché ha una voce troppo dolce,assolutamente non da teppista!!!Si può arrabbiare(come Kaname Chidori e io l'avrei vista bene anche su Kagome Igurashi che è un personaggio simile)ma NON essere una sanguinaria mezza pazza come Kyouko o Revy di"Black Lagoon"(che praticamente sembra la sua versione cresciuta)a cui infatti a mio parere la sua voce non si appiccicava per niente!!!

Candidatura

Federica De Bortoli

MOTIVAZIONE : La vedo capace di rendere in maniera adatta l'irruenza che si percepisce nel personaggio.

PERLA LIBERATORI

Secondo me è perfetta per il ruolo poiché può modulare la sua voce anche come una ragazza "di strada" (non in quel senso, gente. NCUB) proprio come fa con Revy di Black Lagoon.