Studio Khara ha rivelato giovedì su Twitter che sono terminate le registrazioni dei dialoghi per EVANGELION: 3.0+1.0 THRICE UPON A TIME (Shin Evangelion Gekijō-ban :||), il quarto ed ultimo film dei Rebuild of Evangelion. Il doppiaggio giapponese è finalmente completo, retake inclusi.
La storica doppiatrice Megumi Ogata (Shinji Ikari in Neon Genesis Evangelion, Hanako in Toilet-Bound Hanako-kun) aveva infatti comunicato a febbraio che le registrazioni per il film erano state concluse. Studio Khara dovette informare però che i lavori al doppiaggio, iniziati a marzo, erano ancora in corso, poiché erano assenti proprio i retake. Facile da immaginare la contentezza della doppiatrice che finalmente ha potuto comunicare la (vera) conclusione del suo lavoro con un tweet:
"[All Up]. Abbiamo concluso proprio ora il doppiaggio del nuovo film di Evangelion!
Per qualche ragione, mi sento come se volessi piangere.
Mi fa male la testa... (Ho urlato così tanto. LOL)
Mi sento di aver dato tutto quello che potevo.
Non resta che aspettare ed ammirare il risultato finale.
Vi ringrazio veramente tutti.
Attendiamo con ansia il 23 gennaio del prossimo anno!"
A dirigere per Studio Khara EVANGELION: 3.0+1.0 THRICE UPON A TIME vi sono Hideaki Anno, Kazuya Tsurumaki e Katsuichi Nakayama. A distribuire il film vi saranno Toho, Toei, e Khara, che lo proietteranno nelle sale giapponesi dal 23 gennaio 2021, come ci ricorda la buona vecchia Ogata.
Il film doveva inizialmente uscire il 27 giugno ma è stato rimandato a causa del COVID-19. I primi 10 minuti e 40 secondi della pellicola sono stati, però, già proiettati a luglio 2019. Il Japan Expo di Parigi ha presentato il filmato durante lo "Yoko Takahashi x Evangelion Stage". L'Anime Expo di Los Angeles ha, invece, proiettato l'anteprima insieme a Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo. Il video è stato visto anche a Shanghai durante l'evento dedicato ad Evangelion del distretto di Jing'an e in sei località giapponesi.
Fonti Consultate:
Anime News Network
Crunchyroll
La storica doppiatrice Megumi Ogata (Shinji Ikari in Neon Genesis Evangelion, Hanako in Toilet-Bound Hanako-kun) aveva infatti comunicato a febbraio che le registrazioni per il film erano state concluse. Studio Khara dovette informare però che i lavori al doppiaggio, iniziati a marzo, erano ancora in corso, poiché erano assenti proprio i retake. Facile da immaginare la contentezza della doppiatrice che finalmente ha potuto comunicare la (vera) conclusione del suo lavoro con un tweet:
"[All Up]. Abbiamo concluso proprio ora il doppiaggio del nuovo film di Evangelion!
Per qualche ragione, mi sento come se volessi piangere.
Mi fa male la testa... (Ho urlato così tanto. LOL)
Mi sento di aver dato tutto quello che potevo.
Non resta che aspettare ed ammirare il risultato finale.
Vi ringrazio veramente tutti.
Attendiamo con ansia il 23 gennaio del prossimo anno!"
【All Up】「シン・エヴァンゲリオン劇場版」のアフレコが、たった今、すべて終了しました！
— 緒方恵美 (@Megumi_Ogata) November 19, 2020
なんか、泣きそうだ。
頭が痛くて…（←叫びすぎ。笑）
わたしのできることはすべて。
あとは完成を楽しみに待ちます。
ありがとうございました。
来年1/23、どうぞお楽しみに！#エヴァ #エヴァンゲリオン pic.twitter.com/HjKTjLesbc
A dirigere per Studio Khara EVANGELION: 3.0+1.0 THRICE UPON A TIME vi sono Hideaki Anno, Kazuya Tsurumaki e Katsuichi Nakayama. A distribuire il film vi saranno Toho, Toei, e Khara, che lo proietteranno nelle sale giapponesi dal 23 gennaio 2021, come ci ricorda la buona vecchia Ogata.
Il film doveva inizialmente uscire il 27 giugno ma è stato rimandato a causa del COVID-19. I primi 10 minuti e 40 secondi della pellicola sono stati, però, già proiettati a luglio 2019. Il Japan Expo di Parigi ha presentato il filmato durante lo "Yoko Takahashi x Evangelion Stage". L'Anime Expo di Los Angeles ha, invece, proiettato l'anteprima insieme a Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo. Il video è stato visto anche a Shanghai durante l'evento dedicato ad Evangelion del distretto di Jing'an e in sei località giapponesi.
Fonti Consultate:
Anime News Network
Crunchyroll
Speriamo di no xD
a pensarci ahahahahaha
Secondo me prima di vederlo al cinema, dovrà esserci la certezza matematica del fatto che la pandemia sia alle spalle e non ci saranno nuove ricadute.
Onestamente vedo più plausibile una data italiana entro la metà del 2022 piuttosto che un trado 2021!
Io lo vedrei anche in Streaming, magari su Vvvid o simili, anche a pagamento se il prezzo è onesto, dover aspettare 2 anni o il finire di questa epidemia che forse non avrà mai fine (non del tutto almeno) mi scoccerebbe parecchio...
Cioè stai dicendo che secondo te ancora per tutto il prossimo anno saremo messi come ora? Che pessimismo!
Secondo me per fine 2021 lo vedremo, mal che vada entro marzo 2022 (ricordo che ormai stanno per concludere i vaccini).
Al quale seguiranno:
- Evangelion 3.0 + 1.0 V2;
- Evangelion 3.0 + 1.0 V2b;
- Evangelion 3.0 + 0.5 + 0.5;
- Evangelion 1.5 + 1.5 + 1.0;
- Evangelion 1.5 + 1.5 + 0.5 + 0.5;
- Evangelion 1 + 1 + 1 + 0.5 + 0.5.
Per arrivare finalmente a "Evangelion 2", ambientato nel futuro dove Gendō sarà morto e la NERV verrà acquisita da Shinji, sposato con Asuka, e da Rei sposata con una nuova versione di Kaworu. I nuovi EVA verranno pilotati dai loro figli.
E hanno dichiarato che gli servirà un anno per vaccinare tutti. Quindi probabilmente fiere e concerti non ci saranno nemmeno ad inverno 2021, cinema non so.
È un rischio che dobbiamo essere pronti a correre xD
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.