Le nuove voci di Hunter x Hunter

Speriamo in un ridoppiaggio se mai Fool Frame ed Exa ne acquisiranno i diritti.
Così è veramente inascoltabile, si salva solo Kurapica.

Ma Graziano non poteva continuare a ridoppiare killua, dato che lui è il doppiatore di Naruto?

Ma dico io, visto che come avete detto voi la maggior parte dello staff è quello di Naruto, Killua non lo potevano lasciare a Leonardo Graziano?? o magari usare gli stessi doppiatori?? che peccato però, avevano delle voci ben adatte ai personaggi nel primo doppiaggio

Anzi meglio ancora. Dato che mediaset ha scomodato i doppiatori originali per fare la versione censurata, perchè non gli ha chiesto se potevano doppiare i nuovi episodi?

Se è quello che ho visto ieri, gon faceva tortare* per gli altri non so, non c'ho fatto caso.

*tradurre in inglese


[OT]Ma che fine ha fatto il servizio ticker?[/OT]

[<b>Moderatore: a cosa ti riferisci?</b> Dai un'occhiata <a href="http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=17703">qui</a>.]

la voce di gon è davvero brutta!!non ci azzecca niente!!poi anche le altre.......sospettavo che c'era lo zampino della mediaset!!!quella di hisoka ci stava così bene!!!
prima era ben curato,soprattutto nei dialoghi!!adesso ho sentito delle frasi veramente brutte:(es-alla fine della punata ,quando kurapika dice agon e compagni;"va bene facciamo un piano")ma che frase è?facciamo un piano?io avrei usato dei termini diversi!!una frase da prima elementare!

come disintegrare definitavemente un bel anime... prima se pur censurato aveva un suo perchè... ma ora è a dir poco osceno... poi dai ok cambiare i doppiatori(ok un cavolo ma lo avete fatto cmq) ma almeno mantenete i termini di base gli stessi... ma magicamente la brigata del inlusione è diventata la brigata fantasma... qualcuno può andare a dire a mediaset che tra fantasma e inlusione non sono la stessa cosa...
ribrezzo..

Io Calindri sinceramente non l'ho sentito da nessuna parte, ma magari ricordo male.
Per me Novara è il meno azzeccato di tutti perchè non ha proprio la voce da personaggio "estremamente serio" come Kurapica. Fortuna che sono solo 8 episodi e poi non si vede più, altrimenti avrei smesso di segurilo perchè non lo riesco proprio a sentire (sarà che sentirlo fino alla nausea in South Park mi ha troppo abituato alle sue vocine da "stupido".)
Leorio e Hisoka ci hanno guadagnato perchè con le voci di ora sembrano molto più giovani di prima! XDDDD
Su Hisoka poi è stato veramente assurdo metterci Bottale, ma evidentemente al direttore del doppiaggio sembrava un ragazzo anzichè un uomo... Io ci avrei visto bene Calindri con un tono tipo Orochimaru.

Oltre ai citati, a memoria mi ricordo Senritsu doppiata da Dania Cericola e Nobunaga da Paolo Sesana.
Mi pare ci fosse anche Paolo De Santis su un membro della brigata (Phinks o Shalnark)

Infine faccio un pò il pignolo: da come è scritta la news sembra che anche Naruto sia doppiato presso la Merak, mentre invece è doppiato alla Logos.

"Anzi meglio ancora. Dato che mediaset ha scomodato i doppiatori originali per fare la versione censurata, perchè non gli ha chiesto se potevano doppiare i nuovi episodi?"

Perché quel doppiaggio non era stato eseguito direttamente da Mediaset, ma solo commissionato da Mediaset stessa alla Shinvision (ora Fool Frame) che deteneva i diritti della serie di 62 episodi. Fondamentalmente, Mediaset aveva semplicemente detto a Shinvision cosa censurare, ma le aveva lasciato campo libero riguardo al doppiaggio (e viste - anzi, sentite - le voci coinvolte, non aveva proprio badato a spese). Non a caso Shinvision aveva addirittura realizzato due tracce audio italiane, una censurata e una non censurata (quella della prima trasmissione Mediaset).
I diritti degli OAV non li aveva - però - Shinvision, ma la sola Mediaset, che quindi ha doppiato come al solito presso lo studio Merak di Milano (e non più il CVD di Roma) mandando ad allegre donnine la continuità con il doppiaggio precedente.
C'è da dire che effettivamente almeno Leonardo Graziano - che lavora prevalentemente a Roma, ma che spesso fa tappa a Milano, vedi Naruto - avrebbero potuto richiamarlo per poter continuare a fargli doppiare Killua. Probabilmente, però, era impegnato altrove.
O, molto più facile, non ci hanno nemmeno pensato.

che schifo! non ho mai sopportato i cambi di voce, qui hanno cambiato tutto il cast.....

posto che secondo me bravi sono alla cvd e bravi sono alla merak, non vedo il senso del cambio di team, voglio dire, la serie tv è uscita l'anno scorso, gli oav adesso, avrei capito una distanza temporale di 5 anni almeno, ma dato che è passato così poco, potevano lasciare ormai fare tutto ad un team.. prendiamo naruto ad esempio, quando è uscito da noi ci sono stati pareri contrastanti sull'accoppiata delle voci di alcuni, ma oggi sarebbe sbagliato cambiarle, ormai sono quelle, ci siamo abituati e devono tenerle finchè dura (certo se durerà vent'anni il cartone ne possiamo parlare..)

E' davvero un peccato che il doppiaggio cambi dato l'ottimo lavoro della Shin Vision. Mi chiedo come mai Mediaset non abbia voluto usare gli stessi doppiatori per le nuove puntate. Pigrizia? O possibilità di inventarsi dialoghi e tagliare scene varie? Che peccato, nonostante non sia un fan di questa serie mi spiace davvero

oltretutto la shinvision non esiste piu'..si è fusa per così dire con la Exa Cinema a in particolare la Fool Frame.

Quando vedo e sento questo cose, mi chiedo con che coraggio poi si possa condannare il fansub...

grazie, mi avete risolto un dubbio atroce, mi chiedevo proprio dove le avevo già sentite quelle voci ma avevo sempre la risposta sulla punta della lingua!

Mediaset doppia praticamente sempre a Milano, il sospetto è che tutte le puntate della serie regolare non siano state prodotte da Mediaset, ma solo distribuite.

Secondo me, del doppiaggio si erano occupate solo Shin Vision e poi Exa, Mediaset ha preso in mano la cosa con gli OAV anche perché non è scontato che Exa/Fool Frame avessero i diritti.

Resta un peccato, ma se il buongiorno si vede dal mattino la serie è bellissima *__________*

P.S. Dania Cericola doppia Senritsu e Elisabetta Spinelli doppia Machi

Premetto che anche io preferivo il doppiaggio della shin vision, sopratutto perché ben curato, però devo ammettere che per la voce di Gon trovo più adatta Patrizia Mottola, ho sempre trovato che la voce di Alessio De Filippis fosse inadatta a quel personaggio.

"A quanto pare, questa edizione sarà completamente curata da Mediaset e non più dalla Shin Vision, che metteva un'attenzione particolare nella decisione delle censure e del linguaggio. "


OH MIO DIO! o_O

Il cambio di voce è una cosa che mi ha sempre urtato. Avreste dovuto vedere la mia reazione quando ho sentito il ridoppiaggio di Doraemon o Arale una volta passati in mediaset. All'epoca non conoscevo il Mosconi, ma ancora oggi, quando mi capita di sentire questi ridoppiaggi, è inevitabile il MA CHE OOOOH!

Per Killua potevano lasciare quella che c'era, non capisco perchè cambiare doppiatore visto che è uno che loro potevano mettere, per gli altri è un po' diversa ma che dire ci si può abituare.
Però non quella di Gon, quella di De Filippis era perfetta come voce, ma questa della Bottola, fa pena, che dico. fa veramente schifo. Capisco che è uso far doppiare i bambini ad una donna, ma non è detto che devono farlo sempre e sopratutto non in questo modo che fa orribilmente schifo.
Io ho i primi dvd della shin, se usciranno i dvd fatti dalla exa con un doppiagio migliore li prenderò, altrimenti mi riguardo i dvd della shin ad audio jap, perchè la voce di Gon non la reggo proprio.

Peccato, perché il doppiaggio della CVD secondo me è ottimo e le nuove voci di Gon e Hisoka non sono assolutamente all'altezza delle precedenti!

Vedo che la vera CHICCA sulla voce di un personaggio secondario non è ancora stata detta nei commenti: per chi non ci avesse fatto caso sappiate che in questo doppiaggio c'è un 2XLuca Bottale, perchè non solo doppia Hisoka, ma in quella sola frase che aveva pronunciato a inizio puntata era riconoscibile anche su...Feitan?! Eh sì. Tra l'altro un personaggio doppiato da una donna precedentemente.

...Comunque, secondo me si può ancora fare qualcosa per questo scempio, e l'unica speranza è rivolgersi alla EXA chiedendole se ci sono possibilità di fare un ridoppiaggio con il vecchio cast stellare almeno per i DVD. In molti lo hanno già fatto, e se c'è qualcun'altro qui che è interessato ad avere almeno i DVD con il trattamento che meritano e non con questa presa in giro, vi invito a inviare una mail a questo indirizzo:
[email protected] ,
chiedendo alla EXA se ci sono speranze per un ridoppiaggio, e a spargere la voce su quest'iniziativa.
In questo modo, anche se non dovessero rispondere, almeno vedono che sono in MOLTI a tenerci a questa cosa e ad aver preso male la storia del nuovo doppiaggio made by Mediaset che ha fatto dire addio a quelle voci sublimi che avevano reso quei personaggi così magnificamente (come poche volte, almeno io, ho avuto modo di apprezzare in un Anime italiano). E si sa che in questi casi il numero CONTA.

Sempre stata contro il cambio di doppiaggio; il fatto che una serie passi da una casa all'altra, ha in sé dell'assurdo. -_-

secondo me state esagarando!!!
non si può pretendere la perfezione su tutto.
per quanto mi riguarda a me non è dispaiciuta affatto la puntata andata in onda.
anche perchè ci sono meno censure su parole come "uccidere" e "morte"...
inoltre sono state mandate integralmente alcune scene tagliate nell'episodio precddente.
vedi cadaveri a terra, soprattutto quello del Capo. non era stato fatto vedere nella puntata precedente.
secondo me mediaset sta migliorando nonostante tutti... aspettiamo prima di parlare

per me sn oscene queste voci,cioè le vecchie rispecchiavano bene la psicologia del personaggio tipo hisoka,la nuova non da nessuna emozione.....

Da quello che so la situazione di Hunter x Hunter è la seguente:
Nel 2004 la Mediaset ha acquistato i diritti dell'anime, ma li ha ceduti alla Shin Vision, che ha doppiato e tradotto la serie, e logicamente ha preparato la versione censurata per Italia 1, precisiamo che i primi 9 DVD sono usciti anni fa, nel 2007 è arrivato soltanto in TV e la serie era stata doppiata tutta.
Ciò nonostante nel 2005 la Shin Vision è fallita, ma è rinata soltanto di recente sotto il nome di FoolFrame (Exa Cinema distribuisce i suoi DVD), ma non può più permettersi un doppiaggio a Roma, è troppo costoso, mentre i doppiatori Milanesi sono più economici, e visto che metà dei diritti sono Mediaset, ha affidato il doppiaggio a loro. Per come è conciata adesso la Shin, non potrebbe svolgere un ridoppiaggio, quello che uscirà in DVD degli OAV sarà sicuramente il doppiaggio tv (non hanno scelta) e le parti censurate saranno sottotitolate, ci metto la mano sul fuoco.

E io che speravo che si fossero presi un raffreddore di gruppo...
;-)

Leorio: Diego Sabre (Yamcha in Dragon Ball)

:o

Sansoneeeeeeeeeeeeeeee

"Ciò nonostante nel 2005 la Shin Vision è fallita, ma è rinata soltanto di recente sotto il nome di FoolFrame (Exa Cinema distribuisce i suoi DVD), ma non può più permettersi un doppiaggio a Roma, è troppo costoso, mentre i doppiatori Milanesi sono più economici, e visto che metà dei diritti sono Mediaset, ha affidato il doppiaggio a loro. Per come è conciata adesso la Shin, non potrebbe svolgere un ridoppiaggio, quello che uscirà in DVD degli OAV sarà sicuramente il doppiaggio tv (non hanno scelta) e le parti censurate saranno sottotitolate, ci metto la mano sul fuoco."

In realtà no, la Shinvision i doppiaggi a Roma può farli tranquillamente. Per dire, la tranche di episodi dal 36 al 62 è stata doppiata quando già la SV era stata acquisita da Exa ed era diventata Fool Frame. Inoltre ci sono stati comunque doppiaggi romani per quanto riguarda Fool Frame (vedi Gunslinger Girl e Saikano); anche perché la differenza fra uno studio di doppiaggio romano qualsiasi (ovvio, non SEFIT, magari) e uno studio milanese qualsiasi non si pone, essendo che la tariffa dei doppiatori è la medesima.
Inoltre i diritti di HunterXHunter appartenevano già alla Dynamic Italia; quando ci fu la scissione, quei diritti passarono alla Shinvision, che vendette a Mediaset i soli diritti di trasmissione tenendosi quelli di adattamento e di commercializzazione dei Dvd. Questo per quanto riguarda la serie.
Gli OAV credo proprio non fossero invece mai stati acquisiti per quel che riguarda i diritti. Perciò se li è presi la sola Mediaset.

Pietoso.
Se lo ridoppiano sono più che felice... altrimenti prenderò in considerazione soltanto la versione originale giapponese.

Per rispondere al commento di Daniele: qui non è questione di chiedere la perfezione, ma solo di non essere presi in giro. Se in 62 puntate hanno avuto la coerenza di mantenere gli stessi doppiatori, cambiarli TUTTI per gli ultimi 30 episodi è menefreghismo bello e buono.
Comunque sono consapevole che sono in molti ad andare oltre al doppiaggio e a guardare solo il video o la storia, il che è un peccato. I doppiatori di HXH della CVD erano entrati completamenti nei personaggi, erano LORO i personaggi di quest'Anime per me. Mettere i doppiatori della Merak è stato uno scempio al doppiaggio che non mi ricordo nemmeno quando è capitato l'ultima volta (un cambio COMPLETO di doppiatori, intendo).

Comunque, ti ricordo anche che le censure e i tagli delle prime 62 puntate di HXH erano state fatte dalla Shin Vision (ex), e la differenza si è notata (rispetto agli altri Anime di Italia 1). Parole come "morte" e "uccidere" venivano già pronunciate tranquillamente, al contrario degli altri Anime by Mediaset dove ripetono "eliminare" fino alla nausea. Anche se sono contro le censure, devo ammettere che la Shin ha censurato nel modo migliore mai apparso su Italia 1, perchè lo ha fatto con criterio. E il doppiaggio sublime (oltre all'uscita dei DVD integrali) aiutava senz'altro a farmi godere l'Anime nonostante i tagli e gli edulcoramenti.
Ora quello che sta andando su Italia 1 non è certo Hunter X Hunter, è solo una presa in giro. L'unico modo come ho detto è farsi sentire alla EXA, è quella l'unica speranza per vedere in futuro ridoppiate queste 30 puntate degli OAV e dare la meritata conclusione a quest'Anime.

In un' intervista al mitico doppiatore Romano "Actarus" Malaspina, quando gli hanno chiesto se approva i ridoppiaggi, ha giustamente risposto:
"Sono assolutamente contrario, anche perché così si manca di rispetto al lavoro fatto da altri colleghi in precedenza".
PAROLE SANTE! Peccato che la parola "RISPETTO" non compaia nel vocabolario Mediaset.

che delusione,già HxH non se la passa bene poi se cambiano il cast penso che gli ascolti si abbasseranno

"In un' intervista al mitico doppiatore Romano "Actarus" Malaspina, quando gli hanno chiesto se approva i ridoppiaggi, ha giustamente risposto:
"Sono assolutamente contrario, anche perché così si manca di rispetto al lavoro fatto da altri colleghi in precedenza".
PAROLE SANTE! Peccato che la parola "RISPETTO" non compaia nel vocabolario Mediaset."

Non vedo che diavolo c'entri, peraltro. Questo è un cambio di doppiatori, non un ridoppiaggio.
E in ogni caso, io sono assolutamente favorevole ai ridoppiaggi, quando i doppiaggi precedenti siano scadenti dal punto di vista dell'adattamento e della recitazione.

resta il fatto che secondo me si adattano bene anche queste voci... se proprio si vogliono apprezzare le "vere" voci dei personaggi bisogna vederli in giapponese e basta.
capisco che sia brutto cambiare le voci improvvisamente, ma secondo me non c'è poi molta differenza rispetto a prima e comunque da quanto ho capito il doppiaggio non è stato menatenuto il doppiaggio precedente perchè non poteva farli piu la shinvision.

in ogni caso non è vero che prima i tagli erano fatti con una certa cura!
e soprattutto non è vero che erano stati mantenuti i termini "morte" e "uccidere" si usava "eliminare" anche prima.
solo nelle ultime due puntate della serie precedente avevano lascxiato parole come morte e ammazzare!

Se con "non molta differenza" intendi il timbro di voce...ehm...alcuni somigliano alla versione precedente come le patate all' Intercity (cit. redazione di Benkyo).In effetti Gon e Hysoka sono più vicini all' originale nippo ma non sembre questo significa rendere bene il personaggio nella nostra lingua.Chevalier, per dire, era crudelmente sottile e ambiguo al punto giusto mentre Bottale segue il tono jap, ossia viscidume allo stato puro, tipo Cigliano quando doppiava Jolly, il servo di Shin, in ken il guerriero. Se alla CVD avevano "differenziato" un motivo ci sarà!

però, a priscindere da ciò, queste prime due puntate non mi sono sembrate male.
inoltre spero che la mediaset riserverà a questa ultima serie un trattamento migliore! infondo hanno lasciato pure i kanji nel video... si può provare a sperare per una volta

omg! oggi ho visto e "sentito" e mi son venuti i brividi...le voci precedenti erano azzeccatissime.
Ma chi è il direttore di questo nuovo doppiaggio?
Hanno fatto ambarà cicì cocò per dare le voci??
Boh..molte non c'azzeccano nulla..anch'io spero in un ridoppiaggio con le voci precedenti, almeno per il mercato dell'home video (se mai usciranno tutti i dvdz).

"in ogni caso non è vero che prima i tagli erano fatti con una certa cura!"

Io non ho detto così infatti. Ho usato la parola "criterio" che è quello che hanno usato i censori di Shin Vision (ex) per la versione tv dell'Anime. Basta fare un paragone con tutti gli altri Shonen mai apparsi su Mediaset e HXH restava quello "meglio censurato". Non che gli darei un premio per questo, restava comunque censurato, ma almeno non hanno fatto oscenità come ad esempio avviene in Naruto.

Inoltre i termini "morte" e "uccidere" venivano pronunciati raramente ma non li hanno solo detti nelle ultime due puntate, tra le ultime 28 della CVD trasmesse. "Eliminare" era il solito termine principali ma, anche se più raramente, anche quegli altri due termini sono stati pronunciati qualche volta.

Comunque come ho detto, il doppiaggio sublime e l'uscita dei DVD integrali senz'altro aiutavano molto a rendere le censure più "passabili"...almeno per me.

Va detto che mentre fin' ora abbiamo visto 2 versioni, con cambiamenti in alcuni anelli, stavolta si parlerebbe di ridoppiaggio totale con altri tempi e costi. Cosa cmq non impossibile, forse ci vorrebbe una nuova intervista chiarificatrice a Leonardo Graziano...

"Ma chi è il direttore di questo nuovo doppiaggio?"

Se non ricordo male i nomi che ho letto, sono Loredana Nicosia e Graziano Galoforo i direttori di doppiaggio di queste puntate della MERAK.

Ma quindi non c'è speranza di vedere un doppiaggio decente neanche nei dvd della shin (semmai usciranno)?

Finora la EXA Cinema non mi ha risposto alla mia domanda riguardo un doppiaggio CVD pro DVD. Non ci resta che aspettare e sperare in bene

@ Paolo : . Veramente, che io sappia, l' espediente di reintegrare una scena in lingua originale con sottotitoli si utilizza quando la sequenza è stata totalmente tagliata senza essere doppiata (vedi la seconda serie di Occhi di Gatto in dvd), mentre qui le censure sono spesso parte integrante del dialogo. Notare che le serie trasmesse censurate da Media$et, quando sono state pubblicate in versione integrale home video, sono SEMPRE STATE RIDOPPIATE; a Roma o a Milano ma sempre con un cast di voci completamente diverso da quello tv.Pensiamo a Orange Road, Reyart, Slayers, Nadia, Alpen Rose e anche Sailor Moon doveva essere ridoppiata a Roma.

Io dopo aver sentito le voci, ho smesso di vederlo.
Come altri, non mi piace quando cambiano le voci ai personaggi: già mi urta quando sento la voce di Crilin (non so se si scrive così...) cambiare fra le puntate della stessa serie.
Quando poi ho sentito tutte le voci di HxH erano state stravolte, ho subito smesso di vederlo.
Spero che altri facciano come me, così faremo capire che per noi conta la qualità e non la quantità!
Bye.

stendiamo un velo pietoso........
finché c'era shin vision che controllava, si riusciva a salvare qualcosa, adesso.... mi viene da piangere T_T
Francesco ci ha abbandonato...

Ho mandato una lettera alla EXA Cinema chiedendo se i doppiatori vecchi sarebbero rimasti....Questa è la loro risposta:

"(...)Il nostro staff si è occupato del doppiaggio di HUNTER X HUNTER r fino all'episodio #62, ovvero tutti gli episodi delle due stagioni della serie TV mentre per gli OAV il doppiaggio è stato curato direttamente da Mediaset."

Stanno dando la MEDESIMA risposta a tutti......Lo sappiamo già che il doppiaggio degli OAV è stato curato solo da Mediaset, ma mi chiedo perchè non rispondono alla VERA domanda, ovvero se c'è speranza di avere un ridoppiaggio degli OAV col cast originale della CVD fatto da loro della EXA in futuro? Te glielo avevi chiesto nella mail per caso?
E' questa la domanda importante.
A me non hanno ancora risposto ma a qualcuno che gliel'ha chiesto non gli hanno detto nulla e hanno risposto solo come sopra...

potrebbero non essere interessanti ad hunter x hunter
sapete se in passato ne hanno venduti abbastanza di dvd? io ho notato alla yamato che di copie fino all'anno scorso ne giacevano parecchie e ho avuto l'impressione che non vendesse tanto, se è effettivamente così è difficile che un'azienda investa in titoli non remunerativi

A parte la voce di Gon che è assolutamente indecente perchè sembra quella di un bambino di prima elementare, il cambiamento che mi ha sconvolto di più è stato il doppiaggio di Shizuko che aveva una bella voce da sognatrice e sbadata cronica mentre invece ora a perso tutto il carattere conformandosi.

La doppiatrice di Shizuku credo di averla identificata con Irene Scalzo (Conan in Detective Conan)...ma avendola sempre sentita su dei bambini, non posso esserne sicuro al 100%...anche se mi sembra sia proprio lei.

Per la storia delle vendite dei vecchi DVD di HXH, non saprei...Da quando la Shin ha cominciato il suo declino non si è saputo più nulla, visto anche il loro silenzio assoluto........

Anche io ho mandato una mail in cui chiedevo se c'era speranza in un ridoppiaggio ma non mi hanno ancora risposto... sto coinvolgendo tutte le persone che conosco nella speranza di ottenere dei risultati!

In quanto alla vendita dei prodotti è vero, fino a poco tempo fa erano pochissime le persone che acquistavano DVD, ma ora è diverso!! Io credo che abbia fatto abbastanza successo considerando che le vendite dei manga su ebay hanno raggiunto cifre esorbitanti (si arriva fino a 400 euro per 20 manga O.O) e credo che se non ci fosse richiesta i prezzi non arriverebbero a queste cifre! Io stessa ho problemi a trovare i numeri più recenti nelle fumetterie poichè finiscono subito!

Anch'io non ho gradito il cambio dei doppiatori, specialmente la voce di Gon: prima sembrava un ragazzo pieno di vita e in linea con la storia ora boh...... scialba e senza senso..(Solo Kurapica ha mantenuto un certo spessore...) Ma era troppo difficile richiamare i vecchi doppiatori????

"Ma era troppo difficile richiamare i vecchi doppiatori????"

Per l'ennesima volta, sì.^^
Mediaset ha un accordo con la Merak per il doppiaggio anime e doppia praticamente quasi solo lì. Certo, magari c'è qualche eccezione (tipo Naruto doppiato in Logos e non in Merak), ma si parla comunque solo ed esclusivamente di doppiaggi milanesi, mentre il CVD è a Roma. E bisogna appunto calcolare che certi doppiatori lavorano in esclusiva solo per la CVD (giusto per fare un nome, Massimiliano Manfredi, la vecchia voce di Kuroro) e alcuni erano stati addirittura "prestati" dalla SEFIT (vedi De Ambrosis su Leolio e Chevalier su Hisoka).

Che risate... se quest'ultimo fosse stato il primo doppiaggio e viceversa, ora direste le stesse cose.
Non è questione di "ci sta bene, ci sta male" ma solamente di quale voce avete sentito primo.

Dal mio punto di vista sono contento che abbiano scelto doppiatori milanesi, che adoro. Il doppiatore romano di Gon era osceno, mentre la Mottola è mitica.

Mitica Patrizia!

Beh certo, ma difatti uno dei problemi principali è che hanno osato cambiare un doppiaggio dopo 62 puntate solo per le restanti 30, cosa che non capitava da non ricordo quanto. Poi io i doppiatori li preferisco comunque romani, quelli di HXH poi erano entrati nei personaggi come poche volte ed erano proprio loro le voci di HXH.

P.S.: Comunque se venisse cambiato il doppiaggio di Naruto ad esempio, sarei già a festeggiare. Anche perchè penso che in quel caso un cambiamento di doppiaggio completo possa dare a quell'opera il trattamento che merita, invece degli infiniti ERRORI di traduzione e adattamento ad opera dei traduttori della C.I.T.I. e degli altri geni della LOGOS (non li starò a nominare).
Il doppiaggio di HXH era sublime, ma anche l'adattamento, seppur censurato (quello visto da noi) non aveva errori presenti come invece li ha quella roba chiamata Naruto qui in Italia. E tra l'altro, già dopo 2 puntate di HXH-Merak si sono visti alcuni cambiamenti in certi nomi (vedi sul Nen)...Neanche i nomi delle precedenti 62 puntate si sono presi la briga di andarsi a studiare e mantenere (certo, non siamo al livello della LOGOS-Naruto eh)!

A me questo doppiaggio non dispiace affatto. La mottola è fantastica, quello di prima era molle e inascoltabile. Novara non è vero che si sente solo su ragazzini scemi, anzi ultimamente sta facendo un sacco di personaggi di un cero spessore...vedi fma e poi sta migliorando sempre di più. Di benedetto per killua è azzeccato. SOlo che siamo sempre li ragazzi...ci eravamo abituati alle voci di prima. Se ci avessero fatto sentire subito questo doppiaggio saremmo stati contenti!

Che scempio!!...Per un fan accanita come me del manga, la versione italiana dell'anime è stata davvero una sorpresa meravigliosa. De Filippis perfetto per aver dato a Gon il tono bambinesco, curioso, tremedamente ingenuo, un po' ottuso), Graziano ha dato a Killua una voce si' da bambino ma allo stesso tempo canzonatoria e seria nei momenti giusti, e lo stesso dicasi degli altri e che dire del doppiaggio di Chevalier?...Hisoka per me ormai ha quella voce e nessun'altra. Il doppiaggio di Mediaset pare fatto coi numeri del lotto (ma chi ha telefonato a killua nella puntata di giovedi' di certo no Senritsu!!), i discorsi di Kurapica sono tremendamente elementari...e non parliamo di Leorio e e dell'atono Hisoka. Comunque ho scritto anche io a exa (perchè rivoglio quel sogno di doppiaggio)...ovvero ho scritto chiedendo se usciranno mai sotto il loro marchio anche le tre serie di oav e in caso affermativo se verrà mantenuto lo stesso cast di doppiatori. Ma la risposta è stata la stessa. In realtà non ho nemmeno capito se usciranno mai in dvd gli oav...

Come fanno alcuni a dire che il vecchio doppiaggio era brutto?? Era fantastico, uno dei migliori realizzati per un Anime... se devo essere sincero inizialmente Hunter x Hunter non mi ispirava affatto, l'ho iniziato a guardare solo perchè mi dicevano che era bello e perchè aveva un doppiaggio fantastico, se gli avessero messo questo doppiaggio milanese fin dall'inizio molto probabilmente non l'avrei mai visto, e se mi sarebbe venuta voglia di vederlo, in ogni caso, l'avrei visto in giapponese sottotitolato.

Con Gon dipende se si preferiva il Goku di Lorenzo De Angelis o quello della Scianca.Io preferivo una via di mezzo ossia Ilaria Stagni(la parte di De Angelis fu offerta a lei per prima nel 1995, ma rifiutò perchè stufa di doppiare sempre ragazzini!)E come Gon, se si voleva una voce più da marmocchio, un Manuel Meli non mi sarebbe dispiaciuto

Scusate, io ho letto su un forum che Leonardo Graziano si sia rifiutato di ridoppiare Killua. Che voi sappiate è vera questa cosa? O__o Spiegherebbe il cambio con Massimo di Benedetto

Messaggio di Shadow55 il 02/02/2008
"Scusate, io ho letto su un forum che Leonardo Graziano si sia rifiutato di ridoppiare Killua. Che voi sappiate è vera questa cosa? O__o Spiegherebbe il cambio con Massimo di Benedetto"

Potresti postare il link al forum dove hai letto questa cosa (nuova per me)?

si subito!
http://anacosplay.forumfree.net/?t=13847143&view=getlastpost#lastpost
Sinceramente ho perso un po' la pazienza con alcuni utenti! Sembrano non capire...

Mi limiterò a farvi osservare le seguenti.
Gon ora ha la voce di quella che doppia Ned in Scuola di Sopravvivenza.
Dal vocione che ha messo su killua, si direbbe che dalla beata infanzia sia entrato in piena fase di pubertà, ma solo per quanto riguarda le sue corde vocali.
Leorio non mi è mai piaciuto particolarmente come personaggio, ma la sua voce gli calzava a pennello, e quella nuova mi fa irritare immensamente.
La vecchia voce di Hisoka, che mi piaceva soprattutto quando faceva quella sua tipica risatina sinistra che lo faceva apparire così magnificamente inquietante, è stata sostituita da una talmente banale e inespressiva che non riuscirebbe a incutere timore neanche a un moccioso.

E AVREI POTUTO PERDONARE.
Ma sentire il nuovo doppiatore di kurapika....
Davide perino era riuscito a rendere perfettamente, secondo me la personalità del personaggio, solo facendolo parlare.
E adesso sto renato è riuscito a rovinargli tutto. Sembra che oltre alla voce gli abbia storpiato il cervello. Kury non si esprime più col solito eloquio forbito che mi ero abituata a sentire.
disgusto totale. tanto valeva non trasmetterlo +

Heh, hai ragione Kokky, e per fortuna che chi la pensa come te è parecchia gente. Poi anche io devo ammettere che tra tutti gli ottimi doppiatori, mi ero particolarmente attaccato a Kurapika e Hisoka: Perino era davvero sublime, era proprio LUI Kurapika, e Chevalier era a dir poco perfetto per la "follia/grandezza" del suo personaggio.
Già fremevo per l'impazienza di sentire il parlato integrale nei DVD anche per gli OAV, e invece......

P.S.: Grazie per il link, Shadow55. Heh non ti biasimo per esserti surriscaldata un pò, ognuno ha la sua opinione ma non so come qualcuno può dire certe cose dopo 62 puntate......Va beh, comunque ora vediamo se quell'utente dirà qualcosa in più riguardo ciò che ha detto su Graziano che si sarebbe rifiutato di doppiare Killua (lasciando il posto a Yugi)...E leggo solo ora che anche l'autore di quel post ha doppiato un personaggio dell'Anime...? Uhm forse non ho capito bene, sarà meglio chiedere...

Figurati, se è per una giusta causa lo faccio volentieri!
Io cmq nopn capisco ancora perchè se la prende tanto! Io accuso la Mediaset e vengo incolpa di diffamare i dippiatori milanesi... '__'
Io trovo che il doppiaggio nuovo sia piatto! Vuoi perchè sono le prime puntate e i doppiatori devo ancora immedesimarsi nel personaggio, vuoi che probabilmente non si trovano bene o vuoi che il cast di prima era talmente ben riuscito che difficilmente se ne trova uno uguale o, peggio ancora, abbiano dato i ruoli sbagliati alle persone sbagliate! Ma nn significa che i doppiatori di Milano siano degli incapaci!!

Beh penso tu ti sia giustificata già abbastanza in quel forum. Ognuno ha la sua opinione, evidentemente lì quell'utente, avendo anche doppiato un personaggio degli OAV, non accetta altre opinioni che vanno contro la sua o il doppiaggio della MERAK, e per questo ha reagito in quel modo un pò brusco.

In ogni caso, visto che ha detto che gli hanno detto che Leonardo Graziano si sarebbe RIFIUTATO di doppiare Killua, spero almeno che dirà CHI gli ha detto ciò. Perchè penso abbia detto una cosa piuttosto importante, per un doppiatore come Graziano poi, quindi mi interessa sapere come stanno le cose veramente.

lo spero.. cmq io credo che se si sia davvero RIFIUTATO ci sia un motivo valido... speriamo di scoprire qualcosa al più presto, sono troppo curiosa! E poi ci terrei davvero tanto a riavere i doppiaggio precende.. almeno nei DVD!
Altrimenti mi rifiuto categoricamente di comprarli!!! è__é

Il punto non sono i doppiatori milanesi ma il doppiaggio di Milano, che ha iniziato ad avvicinarsi a quello di Roma solo in anni recenti perchè sviluppatosi più tardi. E' un pò il rovescio di quello è accaduto nel calcio. Mntre ad es. in campo televisivo non sono rari i nati a Roma che hanno trovato il successo a Milano (vedi Bonolis o Cuccarini) nel doppiaggio avviene per ora solo il contrario (Oreste Rizzini, Ambrogio Colombo etc.)

Ho scritto alla EXA Cinema, e molto probabilmente i diritti degli OAV li ha la Mediaset.. perchè ho chiesto se erano previsti oav e loro hanno detto di no, a differenza della serie.