E' cominciata oggi, alle 14:05 circa su Italia 1, la nuova serie in prima visione TV Naruto Shippuden, con l’episodio intitolato “Ritorno a casa”.
La troveremo nei prossimi mesi su Mediaset a giorni alterni con gli episodi inediti di One Piece, alla stessa ora, il martedì e il giovedì.
La nuova serie era davvero molto attesa dagli appassionati, che più volte ne hanno richiesto a gran voce la trasmissione.

Naruto Shippuden, seguito dell'originale serie animata di Naruto, è ambientata due anni più tardi, e vede un protagonista più maturo far ritorno al villaggio della Foglia e organizzare la ricerca del suo amico/rivale Sasuke, preda del ninja serpente Orochimaru. Ma non sarà facile per Naruto e i suoi amici fronteggiare nuovi e più potenti nemici, come gli shinobi dell'organizzazione Alba.
Come avvenuto in altre occasioni, mettiamo questa pagina a disposizione per le vostre impressioni, intanto ecco alcuni screenshot dal primo episodio!
La troveremo nei prossimi mesi su Mediaset a giorni alterni con gli episodi inediti di One Piece, alla stessa ora, il martedì e il giovedì.
La nuova serie era davvero molto attesa dagli appassionati, che più volte ne hanno richiesto a gran voce la trasmissione.

Naruto Shippuden, seguito dell'originale serie animata di Naruto, è ambientata due anni più tardi, e vede un protagonista più maturo far ritorno al villaggio della Foglia e organizzare la ricerca del suo amico/rivale Sasuke, preda del ninja serpente Orochimaru. Ma non sarà facile per Naruto e i suoi amici fronteggiare nuovi e più potenti nemici, come gli shinobi dell'organizzazione Alba.
Come avvenuto in altre occasioni, mettiamo questa pagina a disposizione per le vostre impressioni, intanto ecco alcuni screenshot dal primo episodio!
E come ci si aspettava è arrivata anche la prima censura poco sensata vista che alcuni fotogrammi prima si era appena vista la tecnica dell'erotismo del nipote del 3° Hokage mentre la tecnica dell'harem di naruto non è stata nemmeno menzionata ma hanno cambiato i dialoghi.
Comunque è ancora presto per giudicare, dovremo aspettare almeno una dozzina di episodi per vedere se ci saranno censure pesanti e adattamento disastroso; speriamo in bene!^^
comunque l'unico fatto che non mi è piaciuto "eliminato"ma se a one piece si sente di continuo "morire" ecc perchè toglierlo a naruto shippuuden??
Certo il fatto che iniziano a tagliare già scene alla prima puntata,nn fa ben sperare per il proseguimento della serie.
I doppiatori però mi sono piaciuti.
2) Il doppiaggio era pessimo... sopratutto nella parte iniziale con Sasuke... volevano dare le stesse intonazioni giapponesi ma non ci sono riusciti...
3) E per finire, come poteva non mancare la nostra Censura?
Sopratutto nei dialoghi... poveri noi...
PS: non è ridicolo il vano tentativo di Mediaset di lasciare inalterate le espressioni giapponesi? Avete presente quando Konohamaru ha detto "il fratello Naruto"?
Quella è un'espressione tipica del giapponese, che in italiano sta male... a limite potevano lasciarla come la dicono in lingua originale e non tradurla...
La scena iniziale era semplicemente un pezzo del "Futuro"che vedremo mooolto piu'avanti...
Sarebbe stato assurdo se era come dicevi tu e poi calcola che se quella scena non faceva parte dell'episodio.l'epi in se'quanto sarebbe durato?!10 minuti?
Il fatto che fosse maggiormente curato e'ovvio l'inizio di una nuova saga con poi una scena tanto importante e'ovvio che venisse curata di piu'...
Per tutti quelli che vedono Shippuden per la prima volta su italia 1 si preparino perche'a parer mio i disegni sono peggiori di quelli realizzati nella prima serie(esclusi filler)..
Riguardo la sigla ORRIBILE questo accae quando fan le cose di fretta...Parte audio usato meta'pezzo vecchio meta'sempre del pezzo vecchio ma che era stato escluso dalla sigla precedente..immagini...Un mega Mix assolutamente INSENSATO di prima e seconda saga,le immagini di shippuden davvero eran messe a casaccio puro!!!tra l'altro l'80% era preso dai primi 2 episodi!e quando non era cosi'eran scene troppo spoiler!Naruto Kyubi che attacca Kakashi...Gaara a terra con Naruto in lacrime....ora io so tutto ma ci sono milioni di persone che non conoscon gli avvenimenti quindi potevan fare un lavoro MOOOlto migliore...
Per quel che abbiamo visto, comunque, ho idea che si stia partendo male: l'urlo di Naruto non è nemmeno paragonabile a quello originale, censure e sigla fatta a casaccio!
Sottolineo che non hanno fatto nessuna citazione alla tecnica dell'Harem! Tanto che hanno fatto dire a Naruto che la nuova tecnica la proverà su Sakura! O_O"
Nulla da dire, se continuano così faremo la fine della prima serie! = =
Pietoso come primo episodio e pensare a resto mi vengono i brividi!!
La Tecnica dell'Erotismo di Konohamaru mostrata solo per un millisecondo e poi il "colpo finale", il "mega-censurone" su Naruto che dice: La nuova tecnica... La provo su Sakura!
Ma daiiiiiiiiiiiiiii......................
Direi che non potevo aspettarmi di peggio.
-Solito doppiaggio "recitato", espressioni a mio parere terribili come "accidenti", a sostituire quelle che magari nell'edizione originale erano imprecazioni. (badate, non "parolacce", imprecazioni).
-Ancora una volta il termine "uccidere" sostituito da "fare fuori", "eliminare".
-La sigla, parsa ancora più ridicola del solito in confronto alla controparte nipponica "Hero's come back", a mio dire un capolavoro.
-Sostanziali modifiche dei dialoghi in alcuni punti. (es. la frase di Sas'ke "ora, per un mio capriccio perderai la vita", sostituita da un qualcosa che aveva a che vedere con Itachi, senza capo ne coda).
-Forse la censura più palese, la "nuova tecnica erotica di Naruto" e il conseguente stravolgimento dei dialoghi per tentare di adattare la situazione.
-Totalmente fuoriluogo "Fratello Naruto". Ci perdevano tanto ad aggiungere un articolo? "IL fratello Naruto" ci sarebbe già stato diecimila volte meglio.
-Per finire, non mi sembrava che in originale Sakura dicesse qualcosa come "Mi sono sentita sola in questi anni".
Comunque, da mediaset non avremmo potuto aspettarci altrimenti.
Concordo sulla bambinata...ma ke grandissima stupidaggine..vediamo di tutto di+ a quell'ora in tv ed ora x qualke parola modificano e tagliano etc...
Naruto cosi possono sorbirselo davvero solo i bambini di 10 anni ke magari nn hanno letto il fumetto o nn visto l'originale...
Ma poi...mejo lasciare la sigla originale....-.-...
molto meglio l'originale in giapponese senza censure (e molto meglio il manga)
Anzi, se qualcuno volesse collaborare (via mail) è il benevenuto.
http://www.ilbazardimari.net/censure/cartoni/naruto_shippuuden/censure_episodio01.html
Come vedrete, oggi hanno già fatto una strage con l'adattamento...
Grazie.
Quindi sono rimasto piacevolmente sorpreso dalla qualità del video (almeno nella mia vecchia tv ^^') e le censure sapevo le avrebbero fatte...se lo volete integrale compratevi il dvd
QUALE SFIZIO C'È a seguire gli episodi in TV del nuovo N. Shippuden se OGGI abbiamo avuto la tristissima prova ke quei bigottoni della me*daset lo hanno INGIUSTAMENTE 'infettato' di censure, sia dal punto di Vista ke da quello Parlato !!??
così ci sarà di nuovo posto x le altre serie animate lasciate precedentemente IN SOSPESO )8-| !
Esempi chiari dei cartoni in sospeso ke io ricordo:
Shin HAKKENDEN, I Cavalieri del Drago, Sonic X, Detective Conan, Shaman King, I Griffin...
2 La voce della volpe mi sembra quella di un pervertito
3 e poi come ho visto hanno tagliato un po di roba ecc...ma io dico...o le cose le fate bene o non le fate!!!!!!!!
Mitico!
Speriamo lo facciano anche per one piece
Per il doppiaggio non ci si può lamentare, inoltre le voci sono le stesse della serie precedente.
L'unica pecca sono le censure, anche perchè nell'episodio non c'era niente di così violento-volgare-osceno da togliere.
Sopratutto nella scena di sasuke con kyubi non capisco che bisogno c'era di stravolgere il dialogo, per non parlare poi della scena con Sakura.
Una particolare prova di razzismo trelevisivo???!! Oppure c'entra sempre la questione dei soldi come ha affermato REK nel 3° commento??
BOOH... giudicate Voi.
A me cmnque, dall'istante in cui ho notato la 1ª forma di censura nel 1° episodio, È PASSATA GIÀ LA VOGLIA DI CONTINUARE A SEGUIRLA in tv )X-( 'sta versione MoDiFiCaTa della (stupenda) 2ª serie.
Pur non avendo visto gli episodi in giapponese, me ne sono accorto dalla reazione di sakura.
Della sigla non me ne importa molto, non è la cosa più importante.
Sono le solite sigle mediocri in italiano.
Ha solo detto che è una tecnica nuova che vuole provare su sakura, dopodiche le prende da sakura e fine della scena censurata.
usando anke immagini dell'anno scorso...mah..e se al primno ep partiamo co ste censure ke nn se capisce un tubo nei dialoghi..bea roba...n'affare complimenti merdaset!!!!mettetelo alle 19 senza il nn gradito intervento della signore censura!
Aspettiamoci il peggio, ragazzi.
RisparmiamoCi lo schifo ke potremmo provare notando ogni censura messa in ogni singolo episodio!! 8-(
e poi è divertente guardare le censure e gli stravolgimenti che fanno XD
La sigla, hanno fatto un collage strano di immagini e audio usando anche la seconda parte della canzone (che in tv non va in onda perchè dura troppi minuti).
Quelli di Me*daset ce l'hanno fatta DAWERO a rovinare la serie SHIPPUDEN! Ke vadano a zappare la terra. NON abbiamo PIÙ bisogno delle censure in quest'Epoca ultra moderna e matura.
WOW! NON SAI QUANTO IO SIA D'ACCORDO CON QUESTO TUO GIUDIZIO! 8-]
....
Nessuno vi costringe a guardarlo. Per le censure pazienza, l'episodio l'ho seguito senza problemi.
I doppiatori li trovo bravi e con voci adatte, non come quelli americani che sono orrendi.
Sapevate già che mediaset censura no? non è una novità.
Ma la cosa piu' grave e' che hanno sbagliato ad adattare qualche frase....e inoltre le voci dei doppiatori sono ancora le stesse dalla serie precedente nostante i protagonisti siano cresiuti di qualche anno, no dico ma vi rendete conto.....e' una vera vergogna e come faremo ora a sopravvivere dopo tutto questo scempio...
Credo che andro' a suicidarmi per questo....e' una cosa troppo grave da poter sopportare...
SOLO IN ITALIA QUESTO ED ALTRO . . .
allora SMETTI DI GUARDARLO E GODITI LO SPASSOSISSIMO ONE PIECE °___^
Se ci tieni a seguire questa serie in modo soddisfacente COMPRATI I DVD DELLA PANINI VIDEO ke so' I.N.T.E.G.R.A.L.I (ke bella sta parola eh!?)
DIALOGHI INVENTATI + TAGLI VIDEO + VECCHIA E ORRIBILE SIGLA ITALIANA.
Quello che maggiormente infastidisce sono i dialoghi che sono per la maggior parte il frutto della fantasia degenere di chi dovrebbe tradurre in italiano dalla versione originale giapponese e invece inventa, purtroppo questo "capolavoro made in Mediaset" sarà il solo doppiaggio italiano presente nei futuri DVD di Panini Video che presenteranno in versione integrale solamente la traccia video e il doppiaggio giapponese con sottotitoli ad esso fedeli, in pratica è come se quest' anime non avesse un doppiaggio italiano.
Come mi aspettavo non è cambiato assolutamente nulla nella politica Mediaset dai tempi della trasmissione della serie precedente e pensare che fino a poco tempo fa c' era ancora qualcuno su questo sito che credeva che le cose sarebbero migliorate.
su 3 parole dice 4 parolacce XD
x me non lo vedremo proprio xkè la mediaset lo censura del tutto XD
La prima parte della puntata molo bella e di grande qualità. La seconda parte modesta qualitativamente e in generale banalotta e infantile.
cmq se va avanti così tutto il pezzo di hidan nemmeno lo trasmettono...
sigla bruttissima specialmente dall' unione di immagini dello shippuden con immagini della prima serie per esempio naruto bambino che lancia lo shuriken quindi sigla voto 3
come altri hanno detto x la voce del kiuby che sembra avere una voce da pervertito a me non sembra cmq vedo poi
Vomitevole il pezzo con konohamaru e naruto fanno prima a mettere naruto alla sera alle 20.00 cosi almeno non hanno le scuse x la censura
non mi far neanche pensare ai bellissimi dialoghi tra hidan e kakuzu xD e poi xk non hanno cambiato le voci dei doppiatori la ragione secondo me è xk spendere soldi prendendo nuovi doppiatori
La mediaset la pensa cosi:i cartoni sono per bambini e tali rimarano fortuna che il buon Mtv ci salva!
mi è gia venuta voglia di non seguire piu la serie italiana
voto x me:orribile!
Va be è già un miracolo che lo vediamo in italia....Cmq per me lasciando i "difetti" è veramente piaciuto
comunque se voglio farmi due risate ... ora so che canale e a che ora guardare la tv!
BRRRAVOOOO, BIIIS, ECCO IL PRIMO KE LA PENSA ESATTAMENTE COME ME!! X- ) )
ABBANDONATE TUTTI LA VOGLIA DI SEGUIRE in tv LA VERSIONE ME*DASETiana DI Naruto SHIPPUDEN!!! -ridicolissima-
Ormai è stata rovinata, la CENSURA ital. ha colpito anke 'sta serie.. ma tanto a noi KECCENEFREGA! GuardiamoCi le puntate [INTEGRALI] nei DVD PANINI!... appena arrivano in fumetterìa, logico! ;-D
amate le torture e farvi male... davvero LOL
ti assicuro ke NON TI PERDI NULLA di SPECIALE!
1- la 2ª serie l'hanno rovinata con le solite Censuraaacce,
2- il doppiaggio è sempre lo stesso nonostante i personaggi siano diventati graaandi;
3- la sigla....... eeh.. la sigla........ NON HO MANCO LE PAROLE X DESCRIVERTI LA STRONZATA KE HANNO COMBINATO QUELLI DI ME*DASET con la sigla, lasciamo perdere vàh!
Senti, dammi retta, ti supplico e ti voglio bene, guardati gli episodi INTEGRALI nei dvd della Panini Video.
Se segui la serie su Italia1 POTRESTI SOFFRIRNE, DISGUSTARTI... cioè dipende se 6 un fan accanito di Naruto-kun & comp. (;-)
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.