Direttamente dal sito di Panini Comics:
L'angolo della Posta: 12 Ottobre 2009
Da Marco Cecini, Su 12/10/09 10.29
Buonasera, vorrei sapere se:
1) ristamperete Gokinjo Monogatari - Cortili del Cuore di Ai Yazawa?
2) avete intenzione di pubblicare il fanbook di Host club e Vampire Knight?
3) avete intenzione di pubblicare il manga Kuroshitsuji - Black Butler ?
4) perchè molti manga interessanti li ristampate in versione gold invece del formato tankobon, molto più bello e fedele all'originale giapponese?
5) potreste almeno sostituire le copie fallate delle versioni Gold? Nel numero 1 di Fullmetal Alchemist manca 1 pagina e la stessa cosa vale per il numero 8 di Death Note Gold.
Spero mi risponderete, anche alle domande un po' scomode.
Grazie per l'attenzione.
Inuyashafan
Ciao, cercherò di rispondere il più chiaramente possibile a tutto quello che potrò.
1) Alla scorsa edizione di Lucca Comics & Games abbiamo ventilato la possibilità di rieditare questo splendido manga di Ai Yazawa in edizione GOLD. Quel progetto non è affatto naufragato, ma devo chiederti di avere ancora un po’ di pazienza perché con molta probabilità se ne riparlerà nel 2010.
2) Non è in cantiere per Host Club, mentre per Vampire Knight c’è una possibilità, quindi ti rispondiamo con un “forse”.
3) Al momento non rientra nei nostri progetti.
4) Abbiamo ritenuto opportuno riproporre non una semplice ristampa identica alla prima serie, ma una riedizione in formato più grande dello standard e opzionabile nella sua versione con sovraccoperta; si tratta di edizioni realizzate per figurare anche sugli scaffali delle librerie con tutta una serie di titoli prestigiosi.
5) Hai ragione, ma questa è purtroppo una domanda a cui gli editor non potranno mai risponderti. Dovresti farlo presente al rivenditore presso cui hai acquistato l’albo fallato per una sostituzione o un risarcimento (lo stesso editore Panini Comics se ne farà carico).
Salve cara Redazione, avrei una domandina...
Quando uscirà Rosario to Vampire? Era previsto per l'anno scorso... Come mai questo ritardo?
Grazie in anticipo
KAMY
Ciao Kamy, i diritti di questo titolo sono stati acquisiti da un altro editore.
Gentile redazione Panini,
vi scrivo per due semplici curiosità:
1) quando riusciremo a rivedere Ikigami e Maximum Berserk sugli scaffali? Tra un po' nascerà il modo di dire "una volta ogni nuovo numero di MB". So che voi c’entrate relativamente, infatti volevo solo sapere se entro l'anno uscirà il nuovo volume.
2) per quanto riguarda Shamo... Una volta (sempre che accada) che i problemi saranno risolti riprenderà sicuramente la sua pubblicazione?
grazie mille
NigmaBaN
Ciao NigmaBaN, solo una buona notizie per te, ma meglio di niente:
1) MAXIMUM BERSERK n.22 torna a dicembre, per IKIGAMI c’è da attendere ancora qualche mese.
2) SHAMO è un titolo che ci piace e che piace ai lettori… dipendesse da noi lo riprenderemmo domani; purtroppo così non è, ma per rispondere alla tua domanda: ovviamente sì. Non appena la situazione si sbloccherà positivamente saremo felici di farlo ripartire.
Salve,
è la prima volta che vi scrivo ma sono un fedele seguace di molte vostre collane e colgo l’occasione per farvi i complimenti per l’ottimo lavoro che state facendo. Passiamo a qualche domanda:
Sono un grande appassionato de L’Immortale e i due albi che avete rieditato (2-10) sono stati una manna dal cielo. Ho tutti i volumi eccetto i famigerati 11-12 esauriti da molto e che si trovano (quando si trovano) a prezzi esorbitanti (dai 60-70 euro e anche di più). C’è la possibilità che facciate una riedizione anche di questi due albi? Vorrei completare questa splendida opera e penso che moltissimi altri lettori siano nella mia stessa situazione. Volevo anche chiedere se ci sarà una ristampa per lo straordinario Vagabond anch’esso introvabile. Visto che ci sono ne approfitto. Ci saranno ristampe dei capolavori di Urasawa (20th Century Boys e Monster)? E di Gantz? Un’ultima cosa: qualche notizia per Eden? È un manga favoloso e purtroppo non sono riuscito a prenderlo a tempo debito.
Grazie per l’attenzione e scusate le mille domande.
Saluti
Ciao caro, e innanzitutto grazie per i complimenti. La risposta che ti scrivo è al tempo stesso positiva e negativa, nel senso che da una parte delle ristampe de L’IMMORTALE, VAGABOND, 20TH e MONSTER si parla da tempo nei nostri uffici, e di solito quando una cosa viene così lungamente presa in considerazione poi dà anche buoni frutti; dall’altra per il momento non possiamo in nessun modo darti né una data precisa, né una conferma ufficiale.
EDEN e GANTZ invece hanno una diversa situazione: è vero che (soprattutto l’opera di Endo, che personalmente ritengo uno dei maggiori capolavori manga di sempre) sono dei fumetti clamorosamente belli, ma le richieste di ristamparli che ci sono pervenute non sono tante quante quelle che reclamano i titoli di cui sopra, quindi credo che sia più difficile che questi tuoi ultimi due desideri si realizzino.
Salve ho letto sul sito MangaForever che a Lucca 2009 saranno disponibili nei vostri stand (evviva anche in Italia) Negima e Azumanga Daioh.
A tal proposito vorrei chiedere se Negima riparte dal primo volume e se avrà la sovracoperta e se per Azumanga verrà mantenuto il formato yonkoma.
Grazie. Artemisia.
Cara Artemisia, ti rispondiamo solo ora (procediamo rispettando l’ordine cronologico con cui ci arrivano le e-mail), ma avrai sicuramente letto sempre su MangaForever che si è trattato di una falsa notizia presto smentita. Planet Manga non pubblicherà questi due titoli, mi dispiace…
"4) Abbiamo ritenuto opportuno riproporre non una semplice ristampa identica alla prima serie, ma una riedizione in formato più grande dello standard e opzionabile nella sua versione con sovraccoperta; si tratta di edizioni realizzate per figurare anche sugli scaffali delle librerie con tutta una serie di titoli prestigiosi."
No comment..io non comprerò MAI più una gold, dopo l'errore che ho fatto con Death Note.
Le Deluxe non le ho mai esaminate per bene, ma le edizioni normali sono pessime e il formato più grande a me non piace. (Perfect Edition a parte.)
"5) Hai ragione, ma questa è purtroppo una domanda a cui gli editor non potranno mai risponderti. Dovresti farlo presente al rivenditore presso cui hai acquistato l’albo fallato per una sostituzione o un risarcimento (lo stesso editore Panini Comics se ne farà carico)."
Ma tutte le copie di Death Note 8 sono fallate.
Che l'errore c'era anche in FMA mi è nuova..
Piu che altro sono un pugno in un occhio.
"Dovresti farlo presente al rivenditore presso cui hai acquistato l’albo fallato per una sostituzione o un risarcimento (lo stesso editore Panini Comics se ne farà carico)."
Peccato che tutte le copie in commercio siano fallate. Chi se ne deve fare carico se non l'editore?
Per il resto richieste di ristampe, come sempre.
"Salve cara Redazione, avrei una domandina...
Quando uscirà Rosario to Vampire? Era previsto per l'anno scorso... Come mai questo ritardo?
Grazie in anticipo
KAMY
Ciao Kamy, i diritti di questo titolo sono stati acquisiti da un altro editore."
Va bè almeno adesso mi tocca solo sperare che quest'altro editore decida di pubblicarlo, se ne avrà voglia, magari qualcuno di voi sa qual'è quest'altro editore?
A proposito si sà chi ha preso i diritti di Rosario + Vampire? La Planeta forse?
Io sinceramente ho già perso quelle poche speranze che avevo
Nel senso letterale della frase e non certo perchè possano ritenersi degni di stare in libreria al fianco di manga importantissimi e proposti in edizioni più dignitose come quelli di Tezuka e Matsumoto della Hazard, quelli di Taniguchi della Coconino o quelli della Mx, ovviamente...
"abbiamo ventilato la possibilità di rieditare questo splendido manga di Ai Yazawa in edizione GOLD"
Vent vent...
Comunque domande più intelligenti, a 'sto giro, peccato che le risposte non lo siano altrettanto...
Io mi son stufato di aspettare l'annuncio delle ristampe dalla panini anche perche il 90% non viene preso neanche in considerazione e no come dicono "eh si se ne parla in ufficio". Faccio prima ad andare a cercarli per le fumetterie o su e-bay.
Di fatti questa cosa la sto facendo per 20th Century Boys!!!
<<"4) [...]"
No comment..io non comprerò MAI più una gold, dopo l'errore che ho fatto con Death Note.
Le Deluxe non le ho mai esaminate per bene, ma le edizioni normali sono pessime e il formato più grande a me non piace. (Perfect Edition a parte.)
"5) [...]"
Ma tutte le copie di Death Note 8 sono fallate.
Che l'errore c'era anche in FMA mi è nuova..>>
Non posso che quotare.. esattamente quello che penso.. siigh..
Riguardo la copia fallata di FMA, non posso far altro che quotare visto che io stesso ne dispongo di una copia.... purtroppo ero disinformato e la panini ne ha approfittato ç_ç (cosiderate che per chi non può andare spesso in fumetteria trovare il manga preferito in edicola, è una manna dal cielo u.u)
Riguardo le ristampe: voglio Monster e Gantz... devo leggerli ç_ç
Potrei piangere. Quanto ho sognato che una domanda come questa comparisse nell'angolo di Brighel! Evviva, gliel'hanno chiesto!! Tuttavia, risposta: "si tratta di edizioni realizzate per figurare anche sugli scaffali delle librerie"...
Evidentemente alla Panini hanno un concetto MOLTO diverso dal mio del "figurare in libreria", non c'è altra spiegazione T_T
comunque,se comprate deluxe,le gold non sono poi così terribili. forse perchè non ho nessun manga JPOP,Hazard o MX,o ancora d/books....
probabilmente voleva dire che sono realizzate per figurare sugli scaffali delle librerie <b>accanto</b> a una serie di titoli prestigiosi.
Esattamente!
R) Hai ragione, ma questa è purtroppo una domanda a cui gli editor non potranno mai risponderti. Dovresti farlo presente al rivenditore presso cui hai acquistato l’albo fallato per una sostituzione o un risarcimento (lo stesso editore Panini Comics se ne farà carico).</i>
Vai! siamo a cavallo
Farmi risarcire poi un volume vorrei sapere a che servirebbe... tutta la serie, magari, già avrebbe più senso. A proposito: Mi posso far risarcire anche la serie interrotta di Slam Dunk Deluxe?
.......
Che paraculi! Ma chi vogliono prendere in giro? Come se non lo sapessero che TUTTE le copie sono fallate. Non si sono mai scusati di questo fatto e ora, dopo mesi, vengono a dire che la sostituzione andrebbe a carico dell'editore. E con che lo sostituirebbero poi? Dovrebbero vergognarsi.
"Abbiamo ritenuto opportuno riproporre non una semplice ristampa identica alla prima serie, ma una riedizione in formato più grande dello standard e opzionabile nella sua versione con sovraccoperta; si tratta di edizioni realizzate per figurare anche sugli scaffali delle librerie con tutta una serie di titoli prestigiosi."
.......
Ma quanto ci vanno fieri di quella fecciaglia che si trova anche nelle librerie. Sono scandaloseee!
Il bello poi è che il tizio, Inuyashafan, in pratica gli chiede di non fare più Gold e quello della Panini per il manga della Yazawa che fa? Gli dice di aspettare l'edizione Gold!! Mi fanno troppo ridere.
La tavola mancante è su FMA 1 GOLD (non quella deluxe che non ho preso, dare 5.90 alla panini per quell'edizione lì è troppo...)
P.s. quando dicono da libreria è perchè ci sono veramente in libreria (la cosa buffa è che ce ne sono sempre un numero che fa pena... una decina al massimo e non penso che vadino a ruba visto il "target" dei libri u.u)
"4) Abbiamo ritenuto opportuno riproporre non una semplice ristampa identica alla prima serie, ma una riedizione in formato più grande dello standard e opzionabile nella sua versione con sovraccoperta; si tratta di edizioni realizzate per figurare anche sugli scaffali delle librerie con tutta una serie di titoli prestigiosi."
ah bè, questo spiega tutto
"5) Hai ragione, ma questa è purtroppo una domanda a cui gli editor non potranno mai risponderti. Dovresti farlo presente al rivenditore presso cui hai acquistato l’albo fallato per una sostituzione o un risarcimento (lo stesso editore Panini Comics se ne farà carico)."
CHE COOOOOSAAAAAA????!!!! questa è la migliore che abbia mai sentito!!!! ma mo che c'entra il rivenditoreeee?? io gli dico che al mio albo manca una pagina e lui che deve fare?? mica me la disegna lui?? e poi, una sostituzione??? e con cosa, con un altro albo fallato uguale? o non mi direte che siete capaci di stampare UN solo unico albo giusto per sostituire UN solo unico albo fallato, e non riuscite a fare ristampe di numeri introvabilissimi che ormai sono diventati leggenda, uno non sa manco più se sono mai esistiti! e anche il risarcimento, se al mio fumettaro gli dico di restituirmi i soldi in attesa che la panini lo rimborsi, quello me pigli a calci in cu**!!!! e poi dicono che le fumetterie chiudono e falliscono!!!
e non contiamo la risposta su Rosario to Vampire
era da tempo che non si vedeva un angolo risposte simile, che bello, mi sento meglio!!!!
EDEN e GANTZ invece..."
Interessante politica editoriale. Mentre loro meditano negli uffici sul da farsi e lo yen non accenna a salire, il lettore, giunto troppo tardi a conoscere tali meravigliose opere (cui aggiungo LONE WOLF & CUB) cerca altre strade, o meglio reti, per recuperarle. Comodo suggerire come in altre occasioni di cercare su ebay o in fiera. Spero di avere la possibilità di spiegarglielo allo stand a Lucca, dopo aver subdolamente chiesto tutti i numeri esauriti di tali serie e aver fatto l'espressione di uno che cade da fico.
Non conoscendo i dati di vendita (misteriosamente segreti) né l'entità delle richieste di ristampa (il mio negoziante può solo limitarsi a dirmi che non sono disponibili, quindi come fanno a ricevere le richieste?) io dovrei affidarmi alla speranza investendo centinaia di euro?
P.S. Ringrazio il benefattore che su eBay mi vendette Akira (edizione da 13 volumi) a prezzo di copertina.
Sapete una cosa? Non per difenderlo, ma HA PERFETTAMENTE RAGIONE!
Se acquisto un prodotto difettoso, per legge sono tenuto ad andare dal rivenditore e mostrargli il difetto, quando è evidente che non è causato dall'incuria del cliente, il negozio è tenuto a risarcire il cliente; il rivenditore poi è tenuto a segnalare il difetto al distributore, che inoltrerà la richiesta all'azienda.
Quindi, PER LEGGE, potete tranquillamente farvi risarcire dalla fumetteria per i volumi fallati (e la rilegatura o la colla debole rientrano tra questi difetti), e il fumettaro è tenuto a risarcirvi, se non direttamente (come andrebbe fatto), per lo meno dandovi un buono spesa equivalente da consumare nel negozio (non che sia proprio giusto, ma pur di dare qualche tassa in meno senza motivo è moralmente comprensibile, anche perchè gli scontrini in debito non li hanno ancora inventati), poi il fumettaro è tenuto a segnalare la cosa a PAN distribuzione (domanda carnac: insieme alla richiesta di ristampare L'Immortale?) che inoltrerà la richiesta a Panini S.p.A. ; se la ditta non è possibilitata a sostituire il prodotto con uno integro, è tenuta PER LEGGE a risarcire il cliente, e se denunciata in sede civile, anche ad affrontare eventuali danni morali (ma qui costa più di spese legali che di risarcimento, quindi soprassediamo).
In parole povere: HANNO DETTO UFFICIALMENTE CHE VI RISARCIRANNO, se la vostra fumetteria non intende ascoltare le vostre ragioni segnalate questa procedura legale, se ancora fa' orecchie da mercante, dite che chiamate le Guardia di Finanza e vedrete come correranno a telefonare...
Peccato che in passato avevano risposto diversamente dicendo che c'era solamente da aspettare!
Buffoni!
Cosìè, tutti i lettori delle GOLD giocano a calcio?
E soprattutto, dove li vedi i segni dei calci (o delle manate se ci si gioca a pallavolo)?
Comunque l'importante è che han detto che se un albo è difettoso loro lo lo sostituiscono o lo risarciscono...
Quindi vi conviene non fargliela passare liscia.
-Ma dai, anche "i cortili del cuore" in edizione gold!!!
Siete contenti???? Siete soddisfatti????
-Fre tankobon simili agli originali?? magari a prezzo basso??? no grazie, preferiamo i soldi che portano le gold!! però in compenso sulle vostre mensole sembrano una cosa costosa.... aspetta, lo sono!!!
-Copie fallate in una edizone prestigiosa come le gold??? impossibile!! prova a brontolare con l'autista del pullman, magari ne sa meglio di noi!!
-Rosario to Vampire? Aspetta... Ah sì!! non abbiamo più i diritti nemmeno di questo! non lo avevamo reso noto? stranissimo!
-per 20th e monste voglio valutare quando saranno stampate e quali saranno i numeri ristampati...
Stessa cosa per vagabond, che voglio assolutamente recuperare, ma che trovo solo a prezzi proibitivi!!!
@ oberon, per i manga panini con pagine ondulate, non avevo mai pensato a farmeli sostituire.... ok, gli porto indietro 40% dei loro manga!! XD
Cmq vedo che varie gold hanno problemi, ma io in quelle di angel santuary non ho visto ne tavole doppie ne mancanti.... e vedo che nessuno le nomina... son fortunato e seguo l'unica serie gold fatta giusta???
Certo un applauso e' piu che meritato, questo e' vero commercio.
Succede anche un altra cosa, furbescamente si gioca sull' effettuato pagamento che in grossa parte "placa" il distributore e non ha un danno diretto; il povero fesso che il danno l'ha subito, non solo viene potenzialmente osteggiato nel luogo dove ha effettuato l'acquisto, ma si troverà anche ad affrontare la casa editrice stessa, ritrovandosi in una posizione di dubbio nell'attribuzione e dimostrazione della colpa.
ma il capolavoro: "l'editor non potrà rispondere... ma se ne fa carico" superbo, una delizia! Ryogo loro non hanno detto che vi risarciranno, ma che vi risarciranno nel momento in cui acclamano un dolo che non hanno acclamato, di un italianità meravigliosa
Poi mi chiedo se nella pagina Panini non appaiono commenti è perchè li censurano o perchè la gente si è stufata di sscrivere....
Mitico inuyasha.87!!!
Avevo l'impressione che fosse una mail di un animeclikkiano!!
Grandiose le domande sui tankobon originali e sulle copie fallate!!!
Dovremmo hackerare la loro mail, cosi eliminamo tutta la posta e lasciamo solo la nostra, così son obbligati a risponderci!!! sempre che non le inventano!!
I miei complimenti soprattutto per le domande 4) e 5), sono proprio contenta che qualcuno gliele abbia sottoposte. Incredibile, peraltro, che non siano state censurate, visti i casi precedenti...quindi ancora complimenti
Il problema è che la Planet Manga si dimentica di numerare le pagine, quindi è anche difficile rispondere alla domanda, comunque credo che qualcuno ti chiarirà il dubbio...
Oppure hai comprato una ristampa senza quell'errore, se è così allora è una nota positiva, vuol dire che esistono copie senza quel difetto (e di conseguenza si può chiedere la sostituzione).
Finalmente parlano di ristampe di Monster e 20CB, spero non mi facciano attendere troppo però, i primi due numeri li hanno ristampati quest'estate, ora spero continuino..
Ho controllato assieme al libraio un'altra decina di copie in fume, e presentano tutte lo stesso difetto. Controllando poi la prima edizione del manga si ha la conferma, visto che li la tavola c'è.
Ecco,se mi rifilano un errore simile pure in Nausicaa mi faccio ridare da loro,e non dal mio fumettaro,tutti i soldi spesi per queste edizioni...cavolo,pago un manga 9000 lire e,oltre ad avere l'inchiostro che macchia,la carta trasparente e un'incollatura della costina fatta malissimo (infatti il primo numero di DNG perde le pagine,si sta sfaldando tutto) mancano pure le pagine.E' l'ultima volta,davvero.
Forse perchè non esiste un edizione Gold stampata correttamente
=_=""""
A quindi le Gold scollano in tempo zero e io che pensavo fossero divise in comodi fascicoli
XD!!!
Nella mia mail che mai avranno il coraggio di pubblicare si suggerisce di:
scusarsi coi lettori con un "errata corrige" e se non hanno edizioni corrette con cui sostituire gratuitamente(in fiera e fumeterie a costo spedizione 0 sfruttando i resi) di almeno allegare la pagina mancante
COSA CHE UN EDITORE SERIO FAREBBE!!!
Almeno io posso cominciare a sperare anche per le ristampe de L' Immortale,visto che a quelle di 20th CB ci stavano gia pensando.E per fortuna che Eden ce l' ho gia tutto...
Se aspetto che la panini mi stampi sul nuovo numero di FMA gold la pagina che mi manca diventerò vecchio e la cosa non sarà ancora accaduta -_-"... dovrò rimediare stampando da ME l'errata corrigge (utilizzando le scan, alla faccia della legalità, visto che FMA è licenziato, e della traduzione affidata a gente, che con tutto il rispetto, è pur sempre "non professionale"). Mah... e dire che le gold sono di "lusso"...
Avevo appena detto che su Angel Sanctuary Gold non avevo mai trovato errori, ed ecco la risposta panini!!
Sto leggendo l'ultimo numero e....
L'edizione e penosa come al solito, ma la rilegatura non è perfetta, e le pagine oltre a essereleggermente ondulate sono incredibilmente dure!!!
Finito di leggere il primo capitolo avevo i pollici che sembravano i bicipiti di hulk hogan!!
Le scan sono illegali se non possiedi l'opera originale, visto che la possiedi nessuno ti vieterebbe di stamparti tutte le pagine che vuoi... (finchè le tieni tu).
Cioè quelli della Planet Manga ristampano 100 volte sia Death Note che Naruto, ma non possono rispampare nemmeno una volta (solo perchè non c'è troppa richesta) dei capolavori come Eden e Gantz?!?
Ricordati pero' di ingiallire ad arte la scan stampata per non fare sfigurare il resto del volumetto Gold.
Usando sapientamente una bustina da te e non si noterà alcuna differenza
XD!!
In aggiunta a quanto ha già detto Zanin consiglio anche di prendere il suddetto foglio (su cui poi ti farai la stampa della scansione e la ingiallirai sapientemente) e bagnarlo, poi farlo asciugare, per fargli acquisire quella fastidiosissima ondulazione
Non vorrei MAI dare ragione alla Panini, ma sul fatto delle ristampe di Eden e Gantz da un punto di vista economico hanno perfettamente ragione.
Una casa editrice stampa o ristampa quello che vende o che penserà di vendere.
Non sono Fondazioni o Onlus.
P.S. se mai dovessero ristampare Eden (insieme a tanti altri titoli) sarei il primo ad acquistarlo, per fortuna Gantz lo presi appena uscì e non lo abbandonai.
non dar retta a Zanin, per ottenere il giusto ingiallimento e ondulazione (oltre alla durezza del foglio e all'effetto scricchiolante) devi bagnarlo e farlo asciugare al sole per almeno 3 volte, tutto ciò DOPO aver stampato la tua scan (se lo fai prima esce una stampa troppo buona, deve anche lei scolorirsi e adattarsi al trattamento).
Ora capisco perchè constano così tanto le GOLD, con tutto 'sto lavoro da fare
http://www.paninicomics.it/web/blog-planetmangarisponde/1/-/blogs/comunicato-sulle-copie-fallate-e-con-errori
La Panini ha detto esplicitamente che gli errori da noi denunciati non sono tali da giustificare una nuova tiratura.In più,come avevo scritto questa mattina presto nel topic degli errori di Nausicaa,a Novembre avremo una ristampa del numero 1,ristampa corretta,come conferma questa news.Peccato che,per chi ha quella con gli errori,non è prevista una sostituzione gratuita,ergo se si vuole la nuova edizione corretta si devono cacciare altri 9.90€.
@Zanin
Grazie per la precisazione riguardo le scans^^
@Zanin
@zettaiLara
@RyOGo
Sia mai, me la stampo con i controfiocchi la mia pagina... altro che farla diventare una pagina gold, sarò fiero di avere un errata corrige di tutt'altro stampo XDD!
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.