Dynit: chi vuoi come doppiatore in Inuyasha Final Act?

Per me vanno bene entrambi, sicuramente Alto è più adatto per il tipo di voce, però sono più abituato con Pezzulli visto che ha doppiato quasi tutte le serie ed i film. In ogni caso vanno tutte e due bene

Votato!!!! Ma non dico cosa, il voto è segreto
Dato che MTV non sembra più interessata a comprare anime nuovi, chissà se la serie finale di Inuyasha andrà su Rai4?

Già è quel che mi chiedo anche io...chi vivrà vedrà!

Alto sicuramente è il più adatto, in pochi episodi è riuscito a impersonificare la figura di inuyasha al meglio.

Questa domanda la trovo assurda!
Cioè... ci hanno regalato Massimiliano Alto nel corso della prima stagione per una fattore di continuità con l'edizione giapponese, essendo Inuyasha doppiato in originale da Kappei Yamaguchi, voce in patria di Ranma, come da noi lo stesso Alto... nel corso della seconda stagione è subentrato Pezzulli, ed ora, fareste ritornare di nuovo Alto?!

Dynit, metti in pace il Cuore col Cervello!

Ho apprezzato molto la voce di Alto su Inuyasha e quella della De Bortoli su Kagome, mi piacque talmente tanto la prima stagione che ricordo d'averla acquistata per intero in VHS. Però se per altre 5 stagioni c'è stato Pezzulli, riportare Alto adesso mi pare decisamente incoerente oltre che irrispettoso per i fan.

E non me ne voglia Alto che è un doppiatore che Adoro, ma personalmente penso sia meglio che si tenga impegnato su altri progetti.

Il mio voto a Pezzulli.

Un altro sondaggio-farsa come quello su Renton (in cui alla fine hanno scelto quello con meno voti)?

Comunque per me, indipendentemente dalla voce dei doppiatori, dovrebbe essere Pezzulli a doppiare, in fondo Alto ha doppiato i primi 26, Pezzulli i restanti 141, ormai Inuyasha è Pezzulli. Chiedere Alto significa giustificare il cambio di un doppiatore in corso d'opera, cosa per me inaccettabile (e giustificabile solo in caso di problemi insormontabili col vecchio doppiatore).

@Slanzard

Sono perfettamente daccordo con Te.

Sinceramente, concordo con Slanzard.
Per quanto io preferissi Alto, ormai hanno dato al personaggio la voce di Pezzulli per tutto il resto della serie e per i lungometraggi, quindi trovo sia giusto mentenere quest'ultimo.

Preferisco Alto. Ricordo che al cambio di doppiatore ho storto molto il naso e seppure alla fine mi sia pressochè abituato a Pezzulli, trovo che Alto rendesse meglio.

PS
Ora però non vorrei che l'abitudine a Pezzulli mi provochi l'effetto opposto -_-

In questo caso Pezzulli è la scelta coerente, ma il cuore dice che se tornasse Alto non mi lamenterei accusandoli di incoerenza . Il mio trauma piuttosto fu la sostituzione della Stagni con la Cenciarelli su Shippo...(e se doppiassero ora gli episodi mancanti di Ranma rivorrei MW)

Ho votato per Pezzulli. Alto è indubbiamente molto bravo ma ormai la voce di Inuyasha è quella e cambiarla nell'ultima stagione oltre ad avere poco senso potrebbe anche generare antipatie negli affezzioati.

concordo con Swordman

Alto è fantastico sempre, e anche in Inuyasha è stato ottimo, tuttavia tutto solo per una ventina di puntata, le altre 100 e passa le ha fatte tutte Pezzulli, quindi per logica io voto Pezzulli, che ha fatto un ottimo lavoro.Sono comunque due ottimi doppiatori entrambi

Ho votato Alto...è vero che ha doppiato solo i primi 26 episodi e tutto il resto del lavoro l'ha fatto Pezzulli, quindi x una questione di continuità sarebbe bene che continuasse lui, però...non ci posso fare niente io Pezzulli non lo posso sentire..specialmente su Inu! ç__ç La sua voce e la sua interpretazione, non rendono x niente bene la personalità "isterica" del dolce Inu!

Mah, a me piace di più Alto, quindi ho votato lui.

Sono d'accordo coi vostri ragionamenti, che ho fatto anche io quando ho visto il sondaggio.
Come Slanzard, sono di quelle che odia i cambi di doppiatore in corso d'opera e purtroppo sappiamo bene quanto gli anime siano funestati sotto questo punto di vista.
Rimanendo in casa Takahashi, quanti di noi sono rimasti affezionatissimi all'Ataru Morobboshi di Riccardo Rossi, il Godai di Cigliano? Ovviamente anche il doppiaggio di Ranma 1/2, che ho adorato alla follia e che mi ha permesso di chiudere un occhio sul fatto che avessero scambiato il nome di Kuno ("Tatewaki") per il suo cognome!

Massimiliano Alto è un doppiatore bravissimo, ritrovarlo in InuYasha mi fece un enorme piacere (anche perché piaceva tanto anche a me l'idea della continuità con la versione giapponese). Pezzulli ha un timbro di voce che poi non si discosta molto da quello di Alto, ma comunque non c'è assolutamente paragone.
Fra l'altro, non dimentichiamoci che Alto ha prestato la sua voce per ben due sigle, quella - appunto - di InuYasha e quella di Ranma, insieme con Monica Ward! Dio santo, mi vengono solo belle parole per quest'uomo!
*__*

Votato per il primo, lo trovo più che buono...anche perchè il secondo non lo conosco XD

<i>Nota: Il risultato del sondaggio non si intende vincolante ai fini della scelta del doppiatore</i>

e che caxx lo fanno a fare? XD XD

io non voterei... è una presa in giro XD XD

L'unica scelta logica sarebbe Pezzulli... peccato che si sa già come andrà a finire...

Voglio Alto! Assolutamente! E se gli dessero pure la direzione di doppiaggio si tornerà finalmente ai vecchi tempi della prima serie!

La scelta non è per niente facile! Votare un grande doppiatore come Alto o quello attuale? Io preferirei la prima soluzione, ma non sarei deluso se rimanesse Pezzulli.

Spero bene che lascino Pezzulli, nonostante Alto abbia una voce sicuramente più adatta al personaggio riguardo interpretazione e resa complessiva, è una questione di rispetto, non si può sottostare ai capricci dei doppiatori "vip"..

@a_d_n: non è una presa in giro. Anzi, mi pare un modo molto onesto per permettere di esprimersi anche al cliente. Che poi decidano loro mi pare ovvio, ma in questo si prendono tutto il rischio. E' una semplice indagine di mercato

Trovo entrambe le voci molto azzeccate al personaggio di Inuyasha.. Sono d'accordo con Slazard, arrivati a questo punto è meglio lasciare il ruolo a Pezzulli..mi piace anche massimiliano Alto, è un ottimo doppiatore, ma nel caso di Inuyasha è meglio che lasci il posto a Francesco Pezzulli che ha doppiato più episodi...Quindi il mio voto va per lui

Massimiliano Alto avra' doppiato Inu Yasha solo per la prima stagione, ma e' senza dubbio il migliore tra i due, a mio parere.
Per quanto mi riguarda, non genererebbe alcuna antipatia sentirlo nuovamente vestire i "panni" di Inu Yasha, anzi, ho pianto lacrime amare quando e' stato sostituito.
Il suo timbro vocale e le interpretazioni che da' ai suoi personaggi mi piacciono molto e spero davvero venga scelto lui per doppiare l'ultima stagione

Ma a che serve 'sta buffonata?
E lo dico amando Dynit...

Mi astengo dal voto, tanto dicono loro stessi nella nota che il risultato del sondaggio non si intende vincolante ai fini della scelta del doppiatore.

Quindi fammi capire,Dynit, cosa te ne frega del sondaggio se intendeti già in partenza non seguire la maggioranza dei votanti? non sembra interessarti molto.
Visto i precedenti io lascerei il posto a Pezzulli dato è stato lui a dare per molto più tempo la voce ad Inuyasha.

Azz manco vi rubassero i soldi con il voto, poi chi non vuole perdere il suo preziosissimo tempo (già non si perde più tempo a commentare piuttosto che a cliccare? ) può benissimo non votare.
Votare ai sondaggi non è obbligatorio, a che servono sti commenti da vecchie zitelle? Pretendere poi che il voto possa essere vincolante è altremodo ridicolo xD

Votato Alto, chissene frega della continuità, ho droppato dalla seconda stagione perché le puntate erano noiose e ripetitive, Inuyasha può essere visto guardando la prima stagione e l'ultima, il resto è buono per allietare il sonno.

Fortuna che cane-yasha è finito, è l'ultima volta che mi guardo una serie tratta da un manga-odissea della Takahashi.

Per quanto entrambi abbiano doppiato egregiamente il caro Inuyasha, io voto per Francesco Pezzulli; a suo tempo quando avevano cambiato dalla prima alla seconda stagione avevo preferito i doppiatori della prima, ma ormai mi sono abituato a quelli "nuovi", che poi hanno doppiato la serie per molto più tempo.
è un po' come la storia di Luigi Rosa e Renato Novara per Rufy cappello di paglia: anche lì all'inizio preferivo il primo, ma poi col tempo mi sono abituato, tutto qui.
per concludere dico che è inutile rimettere Massimiliano Alto, perchè Inuyasha non è più lui da un sacco di tempo.

Secondo me sono adatti tutti e due, Pezzulli non mi convinceva all'inizio della seconda serie ma mi ha convinto e comunque la voce di Inuyasha per la maggior parte delle puntate è sua.
Anche se Alto lo apprezzo come doppiatore ormai per me è Pezzulli il più adatto.
Concordo però con quanto dice Ness, Inuyasha è un manga (e quindi un anime) troppo lungo, basta vedere solo la prima e l'ultima serie.
Per altro nell'anime hanno messo dei filler che allungavano una trama già troppo diluita.

Voto per Pezzulli, in quanto nonostante stimi moltissimo Alto per le sue interpretazioni in Ranma e nella prima stagione di Inu Yasha, ormai la voce principale per me resta quella di Pezzulli.
Per me chi inizia una serie deve anche finirla, però qui il caso è differente, perche la voce è stata cambiata gia dalla 2 stagione, quindi va benissimo concluderlo anche con quella.

Trovo l'interpretazione di Max Alto molto adatta ad un Inuyasha ancora cattivo dei primi episodi.
Il voto però va a Pezzulli per le stesse ragioni che avete espresso voi, neanch'io sopporto i cambi di doppiatore e inoltre anche Pezzulli è molto bravo.
Se vogliono sapere il nostro parere ben venga

si a ragione @Swordman .

a me non piacerebe che Inuyasha avese un altra voce . mi piace quella che era se lo facesero comincerei a vederlo in un altra maniera .

Sono povero ma ho una bella voce, doppio io inuyasha per 2 euri a battuta se volete...

Preciso subito che sia Alto che Pezzulli sono 2 doppiatori che mi piacciono molto e rientrano tra i miei preferiti, però su questa season finale di Inuyasha il mio voto va assolutamente a Pazzulli.
Ricordo ancora quando tra la prima e seconda serie ci fu il cambio sul cast, impiegai non poco per abituarmi alle nuove voci sui personaggi e ormai dopo così tanti episodi che sono trascorsi da allora, identifico ogni personaggio della serie con il doppiatore dalla seconda stagione in poi e sarebbe ridicolo a questo punto ritornare di nuovo alle origini.
Stiamo a vedere anzi, ad ascoltare quale sarà la scelta presa (perchè già lo sanno a chi affidare la parte )

io sinceramente preferisco Alto lo trovo molto più adatto, anche se è innegabile che siano entrambi bravi!

Boh, mi sembra una scemenza! Max Alto, che è un ottimo doppiatore e l'ho adorato con Ranma, andava bene all'inizio, ma per quello che mi ricordo litigò con la Dynit e sparì per un po' di tempo dal mondo del doppiaggio e mi pare che successe proprio con Inuyasha. Non mi pare giusto sfanculare, scusate il termine, Pezzulli dopo averci lavorato per ben 5 stagioni, ed ormai è un doppiatore molto utilizzato negli anime e nei film, è pur sempre la voce ufficiale di Leonardo di Caprio in Italia! Che senso ha? Si usa un doppiatore su un'opera già iniziata da anni e si cambia registro alla fine? No, ma dai, Dynit un po' di coerenza. (e rispetto per il lavoro di professionisti)

Per Eureka Seven il sondaggio ci stava bene perchè il cast per un'opera prima era in allestimento, ma dopo 6 stagioni di Inuyasha si rimescolano le carte perchè è l'ultima stagione e si lascia decidere ai gusti del pubblico (che ovviamente preferirà Alto, vista la popolarità e l'anzianità di servizio)? Non è professionale!

Pezzulli, per competenza e continuità! E lo dico io che sono molto più fans di Alto.

Mi piacerebbe sapere come sono i rapporti tra i due doppiatori...

Per il voto non mi esprimo...

...perché Alto ha dato più personalità ad Inuyasha in fase di combattimento (ricordo che quando sentivo Pezzulli in combattimento non piaceva), mentre Pezzulli è diventato il doppiatore storico con la serie ed i films!

Mi dispiace, ma su questa cosa proprio non riesco a chiudere un occhio. Sarò incoerente, sarò bastarda...non m'interessa, su questo davvero non ci ho mai messo una pietra sopra (sono umana anch'io ).
Per me Inuyasha è Max Alto, Pezzulli non lo è mai stato. Ho visto TUTTI gli episodi, pure in replica, e non c'è stato episodio, doppiato da Pezzulli, in cui non mi sia messa le mani nei capelli...per quanto mi riguarda, trovo che Pezzulli non sia mai riuscito a entrare nelle corde del protagonista, e questo mi spiace immensamente perchè, credetemi, nonostante le grandi pecche di quest'opera, ho amato InuYasha alla follia (anime e manga).
Rispetto il lavoro di Pezzulli ma preferisco sentirlo in altri ruoli...Inuyasha, semplicemente, per me non è adatto a lui

Ma perchè Max Alto lo sostituiscono sempre dappertutto???
Secondo me è uno dei migliori doppiatori che ci siano in giro (oltre ad essere il doppiatore che preferisco! ). Quando doppiò Ranma, sembrava davvero adatto al ruolo, però poi hanno cambiato il doppiatore e l'anime è cambiato totalmente con questa sostituzione. Poi anche per Inuyasha la stessa cosa. Ci eravamo abituati alla voce di colui che cantava persino I want to change the world per la serie, e ce lo hanno cambiato. Non so se puntare per Alto per Inuyasha perchè non mi sembra proprio una scelta intelligente fare a saltelli con la voce del protagonista!

Votato Pezzulli, anche se Alto mi piace sono più abituato a Pezzulli.
E poi mi sembra una cosa stupida cambiare doppiatore dopo 5 serie senza un motivo preciso!

Io ho votato Massimiliano Alto, semplicemente perche' non ho mai trovato la voce di Pezzulli (per quanto lo consideri un bravissimo doppiatore) adatta al personaggio di Inuyasha. Sara' che Massimiliano Alto ha avuto un'esperienza piu' considerevole nel doppiare anime/cartoni animati, ma certe volte Pezzulli ti faceva veramente storcere il naso. E lo stesso dicasi per la Scifoni, che in certi episodi era espressiva quanto una foglia da the. Sono d'accordo con coloro che dicono che per una questione di continuita' dovrebbe essere Pezzulli a prestare la sua voce nell'ultima stagione di Inuyasha, ma se almeno in questi ultimi 26 episodi, che sono anche abbastanza importanti e no di certo episodi riempitivi che si sono avuti nelle serie precedenti, potessimo avere finalmente il doppiatore di Inuyasha com'era stato pensato all'inizio (Alto), sarebbe meglio. Se poi riportassero anche la De Bortoli al suo vecchio ruolo sarebbe perfetto.

Qualcuno mi potrebbe spiegare perché le serie lunghe come Ranma e Inuyasha partivano con un doppiaggio e dopo poco cambiavano voci?
Che succedeva?

Per me meritano entrambi il voto, anche perchè mi sembra assurdo cambiare doppiatore per la stagione finale. Ormai la voce di Inuyasha è di Pezzulli e quindi è giusto finire con lui.
Anche se, già cambiare il doppiatore dalla seconda serie non mi è parsa una buona scelta..

Scegliere Alto <i>ora</i> significherebbe per rispetto ai fan, far ridoppiare le stagioni 2/6. Perché così sembra che Dynit faccia con gli Anime ciò che tempo addietro faceva anche coi Manga: cambiava la grafica delle costine dei volumi di una stessa serie ogni due per tre aggiungendovi anche sovracoperta, e visti così sullo scaffale, erano oggettivamente brutti.

<i>Ormai la voce di Inuyasha è di Pezzulli e quindi è giusto finire con lui.</i>

Perfettamente daccordo con Nina.
Potrà piacere o non piacere, ma ripeto: trovo irrispettoso nei confronti dei fan e dello stesso Pezzulli che comunque ha messo il suo per dar spazio al personaggio, ritornare su Alto che si prende l'onere di dar inizio e conclusione alla serie.

Detto ciò, continuo ad apprezzare moltissimo Massimiliano Alto, ma spero che a questo punto per quanto lavoro ha svolto Pezzulli in questi anni, incarnando il personaggio anche nei film, possa rimanere sino alla fine. Augurandoci per altro di ritrovare TUTTI i doppiatori che già abbiamo conosciuto ed apprezzato nel corso della serie, senza riscontrare nuove sorprese.

Apprezzabili i sondaggi Dynit, senz'altro.
Ma che vengano fatti con criterio e rispetto per la propria utenza.

Preferisco Alto, ma sarebbe anche scorretto cambiare doppiatore dopo più di cento episodi, perciò sarebbe più corretto mantenere Pezzulli.

@Kouga: Il tuo discorso non fa una piega e fino a un certo punto lo condivido. Ma se la Dynit stessa si e' presa il disturbo di proporre questo sondaggio (anche se alla fine faranno quello che gli pare) quacosa vorra dire, no? Io stessa che ho sempre preferito il doppiaggio della prima stagione non mi sarei mai aspettata che qualcuno prendesse davvero in considerazione l'idea di cambiare la voce di Inuyasha dopo piu' di 150 episodi e 4 film con lo stesso doppiaggio.

Molti stanno votando Pezzulli solo per il principio di continuita', sottolineando pero' come la voce di Alto sarebbe piu' adatta. Non mi sembra giusto, pero', adeguarsi ad una voce oggettivamente meno appropriata solo perche' "ormai il doppiatore e' quello e non ha senso cambiarlo". Sfido chiunque a comparare un episodio random della prima stagione con uno qualunque della stagione 2/6. Se si puo' avere qualcuno di migliore che e' stato gia' tante volte apprezzato e premiato (mi sembra al Gala' del doppiaggio del Romics) per questo ruolo, perche' respingerlo?

Usando la tua stessa analogia, se stessi comprando una serie manga con un'edizione mediocre e senza sovraccoperta e la casa editrice all'improvviso mi proponesse un miglioramento con l'aggiunta di sovraccoperta, me ne lamenterei? No, per quanto possa risultare poco uniforme la visione sul mio scaffale apprezzerei l'iniziativa.

Sono comunque sicura che alla fine la Dynit decidera' di dare il ruolo a Pezzulli, perche' scegliere Alto sarebbe una scelta azzardata persino per loro. Se davvero volessero ridare il ruolo ad Alto dovrebbero rifar doppiare tutte le serie, proprio come hai detto tu.

A me Pezzulli personalmente piace di più come timbro, rispetto a Massimiliano Alto, ma a prescindere da questo, in ogni caso eviterei di cambiare i doppiatori in una serie in corso...
Già la prima volta, quando cambiarono i doppiatori di Inuyasha, Kagome, Kikyo e (soprattutto) Sesshomaru, mi sentii male...Era come se avessero cambiato i personaggi della serie stessa!!
Per fortuna i doppiatori scelti si rivelarono per lo più validi...Ma mi ci volle del tempo per abituarmi al cambio di voce di Sesshomaru: da Massimiliano Manfredi a Niseem Onorato (che ha pur sempre una bellissima voce) è un bel salto!!
Un pò come successe per Slam Dunk!
Mi prese veramente male, quando cambiarono la voce a Mitsui: da Cavalleri ad un tizio (non ricordo nemmeno come si chiama) con una voce e un inciso praticamente piatti!
Non sembrava più neanche il mio adorato Micchi!!

Oddio, ho divagato un pò troppo...:)
In soldoni, voto perchè rimanga Pezzulli!!

Nonostante questo sondaggio sia assolutamente inutile (sembra che ci dicano: "dite pure quel che vi pare, tanto decidiamo noi e se non vi va bene attaccatevi al tram" )
io voto per Pezzulli, che mi piace moltissimo come doppiatore di InuYasha. E, ovviamente, trovo insensato un cambiamento nell'ultima serie.

<i>non è una presa in giro. Anzi, mi pare un modo molto onesto per permettere di esprimersi anche al cliente. </i>

a me pare solo una presa in giro. il classico modo per fare pubblicità ad un titolo facendo credere ai fan di essere partecipe della situazione.
è l'ennesimo sfruttamento negativo dei fan che, come voi state facendo ora, discutono del nulla poichè NON hanno nessuna voce in merito. a me non piace parlare a vuoto nè tantomeno segnare il numero di visite di un sito ufficiale con un modo cosi bieco e inutile.

<i>Azz manco vi rubassero i soldi con il voto, poi chi non vuole perdere il suo preziosissimo tempo (già non si perde più tempo a commentare piuttosto che a cliccare? ) può benissimo non votare.
Votare ai sondaggi non è obbligatorio, a che servono sti commenti da vecchie zitelle? Pretendere poi che il voto possa essere vincolante è altremodo ridicolo xD</i>

perchè giustamente commentare della scelta di 2 doppiatori quando sta scelta NON AVVIENE con i voti non è una perdita di tempo...
mi domando la costruttività e la voglia di fare un buon lavoro che possa piacere ai fan DOVE E' ANDATO a finire.

cosa diversa e piu apprezzabile l'ha fatta de palma rendendo partecipe i fan al 100% col la nuova serie dei cavalieri. QUESTO è qualcosa che meritava di essere commentato perchè quel lavoro è stato FRUTTO del lavoro combinato tra fan e responsabili... e non una presa per i fondelli.

@Nodame

La prima stagione di Inuyasha è stata premiata anche dalla critica per diversi fattori. Ricordiamoci un certo Gualtiero Cannarsi alla direzione del doppiaggio, la presenza di Federica e Barbara De Bortoli (Kikyo e Kagome), il grande Oreste Lionello (Myoga), Massimiliano Manfredi (Sesshomaru) e Ilaria Stagni (Shippo). Nel complesso, tra dialoghi, adattamento e comparto voci, la prima stagione è nettamente superiore a tutte le altre. Sul fatto che poi Alto abbia incarnato meglio il personaggio, non ci piove, ma per una questione di correttezza nei confronti dei fan, sarebbe opportuno (anche se dispendioso e sicuramente non realizzabile) un ridoppiaggio totale delle altre stagioni.

Sono assolutamente concorde con Te quando dici che se c'è la possibilità e la volontà di migliorare qualcosa, sia opportuno farlo, ma credo che a questo punto, Dynit potesse sforzarsi un po' di più allora per tenersi strette alcune delle voci originali della serie anziché offrire adesso la possibilità di far ritornare la voce al doppiatore primo a dispetto di colui che se dapprima si è rivelato un sostituto, dopo per una questione di continuità e presenza s'è guadagnato ai più il ruolo di primo.

In sostanza chi ha collezionato l'intera serie si troverà di fronte a quest'edizione:

Stagione 1

- Cast Originale

Stagione 2/6 + Film 1/4

- Cast Nuovo più alcune voci del Cast Originale

Stagione 7

- Protagonista del Cast Originale più Cast Nuovo con alcune voci del Cast Originale

Se dovessero fare eventuali futuri special o film a distanza di tempo (perché questa serie ha avuto inizio in Giappone, due anni dopo la conclusione della vecchia in patria) e i doppiatori fossero nuovamente vincolati da altre società e/o progetti, ci ritroveremmo di nuovo di fronte ad un altro cast?

Ci sono Attori NATI per quel Personaggio, che senza nulla togliere ad altri sanno senz'altro incarnare meglio i rispettivi ruoli ed è un dato di fatto oggettivo. Tuttavia, credo che sia opportuno per un'azienda, offrire ai suoi clienti QUALITA', penso che sia altettanto opportuno offrire anche COERENZA.

A me disturba vedere una collezione con voci diverse, adattamenti differenti, sigle originali delle volte e cover in inglese altrettante volte. Se ci sono fan che s'accontentano di un'edizione concepita in questo modo, buon per loro: un miglioramento è sempre ben accetto, spesso però sarebbe opportuno vedere se QUELLO specifico miglioramento non va ad intaccare il resto dell'opera: Alto sarà bravo, ma creerà la medesima alchimia che Pezzulli e Scifoni avevano creato? Riuscirà a ricreare la stessa magia che aveva con De Bortoli? E se diciamo di sì a spada tratta perché è un professionista -e ci può stare- è come se insultassimo la carriera di Pezzulli che al buon Alto al di fuori di una maggiore attinenza col personaggio, non ha nulla da invidiare.

@_Maki_

L'edizione italiana di Slam Dunk è stata tamarrizzata parecchio con la scusante che alcune espressioni utilizzate dai personaggi nell'edizione originale rappresentavano uno slang giovanile che se tradotto letteralmente rendeva i dialoghi senza senso e quindi hanno optato per un linguaggio piuttosto nostrano (seppur regionale in alcuni punti) e lo stravolgimento di battute con un'incursione il più delle volte volgare e trash inesistente nell'edizione giapponese. Se a ciò aggiungiamo che a tanti personaggi sono state cambiate le voci (Mitsui che citi Tu e che è il mio preferito per altro, ne è un esempio: ma anche Kiyota, Jin ed Okusu tanto per citarne altre).

Posso capire che le società possono scindere in altre, posso capire anche che i doppiatori cambino in seguito a decisioni contrattuali, ma questo va sempre e solo a discapito dei fan, e quando si prende una strada, un'azienda dovrebbe aver il coraggio di seguirla anche se scalcinata: può migliorarla, costruirla, abbellirla e renderla qualitativamente superiore a come essa è stata presentata. Si decide di fare un passo indietro e tornare alle origini? Ben venga, non c'è nulla di male, ma che questo venga fatto in modo totale e non seguendo alcune eccezioni (tranne il grande Lionello che per forza di cose, non è più tra Noi).

E parlo risentito già dai tempi di Ranma: quando a partire dal secondo ciclo d'episodi Monica Ward venne sostituita in favore di Laura Latini ci rimasi molto male. Chi per Dynamic rispose alla domanda di un Fan in una Convention che <i>"Monica aveva altri progetti, non era più intenzionata a proseguire Ranma"</i>, peccato che nell'edizione doppiata da TMC, l'unica voce del cast originale rimasta a Ranma ragazza era proprio Monica Ward che interrogata ad un galà del doppiaggio rivelò d'essersi innamorata del personaggio e trovarsi dispiaciuta di non aver potuto continuare a lavorare con il resto del cast.

Problemi interni? Chissà.
Non sta a me rispondere a quanto successo e a quanto accadrà, mi piacerebbe solo iniziare e concludere una serie con quel cast di voci. E' come se seguissi una Serie TV e nonostante rimanga il personaggio nella serie, l'attore che lo interpreta cambiasse: a me l'idea fa storcere il naso in una maniera assurda.

Sarò purista, pignolo e rompiscatole!
Perdonate il monologo, sarà la febbre... !

Massimiliano Alto senza pensarci due volte...nonostante sia arrivato a quasi ep. 100 della serie di Inuyasha, ancora non mi riesco ad abituare alla voce di Pezzulli.
Da Fan di Ranma poi non posso che essere estremamente contento di rivederlo doppiare un personaggio della Takahashi.
Magari ci sarà anche un ritorno di Stella Musy come voce di Sango *__* (che se non sbaglio la doppio solo per 2 episodi )

Non lo guarderò, ma comunque dico Pezzulli. Non perchè sia meglio di Alto eh, sinceramente stanno propio su due livelli diversi, ma più che altro per un fattore di continuità.

Quanto era bella la sigla della prima serie di Inuyash cantata da Alto? Che nostalgia...: )

Cambiare doppiatore nell'ultima stagione?!Bah...non ha senso ormai ad Inuyasha è legata la voce di Pezzulli.Come la maggior parte preferivo Alto dovuto anche a Ranma,ma Pezzulli ha fatto un buon lavoro,come tuttigli altri,quindi diamogli il piacere di concludere questa epopea!

Alto vola in alto, almeno nel sondaggio...

Alto è un grande ma ormai INUYASHA è pezzulli

pezzuli...ho seguito tutte le stagioni di inuyasha, e mi sembrerebbe strano sentire la voce di inuyasha 'cambiata'...anche se alto è il doppiatore della prima stagione, penso sia giusto che dopo 5 stagioni l'anime si concluda con quello che si può definire il doppiatore 'storico'

x Operaio Joe : Nel caso di Inuyasha la colpa è della fine di Dynamic e la sua scissione in Dynit (in cui rimase Mazzotta) e Shin Vision, imho vera erede della cura dei doppiaggi Dynamic (in cui andarono Max Alto, Federica De Bortoli ecc.) Altra conseguenza ad esempio fu che nell' imminente ridoppiaggio di Slayers, dove Lina doveva avere la voce della Scifoni fu doppiata da Federica De Bortoli.

Veramente io sapevo che ci fu uno sciopero dei doppiatori, anche perchè Alto e De Bortoli non appartengono mica a Dynit e Shin Vision

Non me la sento di votare perchè ammetto, mio malgrado e con somma vergogna, di aver seguito solo qualche epi sporadico di inuyasha, infatti non ho mai notato il cambio di voce (dipende da che epi ho visto!)....
spero che la dynit metta poi in pratica il risultato di questo sondaggio, l'iniziativa è lodevole, sambra che dynit voglia cambiare approccio e gestione coi clienti, facciamolo fino in fondo!

Non sono riuscita a partecipare al sondaggio, comunque io come doppiatore di Inuyasha preferisco Francesco Pezzulli... vero che nella prima stagione il doppiatore era massimiliano Alto (doppiatore che tra l'altro è uno dei miei preferiti ), ma penso che ormai siamo troppo abituati a conoscere Inuyasha con la voce di Pezzulli!!!

Decisamente Pezzulli.


Entrambi bravi, ma Alto è per me indissolubilmente legato ad altre opere, mentre Pezzulli mi sembra più adatto per il mezzo cane

Chissà come mai questa disparità...
Io non ho avuto dubbi: appena ho letto Alto, ho cliccato sul suo nome.

Ho votato per Massimiliano Alto, lui era perfetto per Inuyasha. Per quanto Pezzulli sia bravo non sono mai riuscita ad abituarmi alla sua voce.

Concordo anch' io. Benchè quando dopo 2 anni ho sento il cambio di doppiaggio ho storto alquanto il naso, alla fine mi ci sono abbituato e poi, come scritto, Pezzulli, comunque bravo, ha doppiato Inu per 141 episodi mentre Alto solo per i primi 26.
A proposito, mi sono sempre chiesto perchè ci fu un cambio di doppiatori. Qualcuno sà il perchè?

"Nel caso di Inuyasha la colpa è della fine di Dynamic e la sua scissione in Dynit (in cui rimase Mazzotta) e Shin Vision, imho vera erede della cura dei doppiaggi Dynamic (in cui andarono Max Alto, Federica De Bortoli ecc.)"

Ah, ecco!

"Altra conseguenza ad esempio fu che nell' imminente ridoppiaggio di Slayers, dove Lina doveva avere la voce della Scifoni fu doppiata da Federica De Bortoli."

Io ho letto che era stato a cusa di uno sciopero. Boh!
Riguardo Ranma ho letto di dissidi tra Doro e Dynamic. Comunque poi potevano ridoppiare anche le altre 35 puntate più l' episodio curiosamente mai doppiato.

Aquila r molti altri... ma le parole indagini di mercato non vi dicono niente?
Una ditta non ha il diritto di capire i gusti e gli orientamenti dei suoi acquirenti?
Sopratutto in un mercato come questo dovela cosa più insignificante diventa grande quanto una casa... o forse sono io a ricordarmi male? quante discussioni sono state fatte per il cambiamento su one piece?

Non chiede soldi ma solo un minuto per un voto, voto che servirà ad orientarsi, ma che non può e non deve essere vincolante, sono loro a pagare in primis, sono loro ad assumersi il rischio.... quanto avvenuto con i cavalieri non può essere tenuto di conto loro non rischiavano niente, era mediaset a pagare e una fallimento per mediaset è molto più assorbibile che non da parte di dynit (che è l'unica che ancora riesce ad avere uscite costanti e un parco titoli estremamente fresco e buono)

Si vede che lamentarsi va di moda

Sono un grande fan di Inuyasha, apprezzo sia max Alto che F. Pezzulli, restai sorpreso dal cambio di voce dopo una ventina di episodi, ma direi anche se Alto ben incarnava il mezzodemone, Pezzulli dalla sua ha un'esperienza in tutto il mondo dell'intrattenimento (da serie Tv di po Dawson's Creek, Eli Stone e tanti altri, io lo ricordo molto simpaticamente in Screetch di Bayside School). In definitiva voto Pezzulli anche per una questione di coerenza, non credo che tutti accetterebbero di buon grado un altro cambio. QUESTO E' IL MIO PRIMO COMMENTO!!!

Massimiliano Alto forever!
Anche se la sua interpretazione di Inuyasha non mi aveva mai convinto più di tanto (sono lontani i fasti di Ranma), è comunque mille volte superiore alla piattissima e monocorde interpretazione di Pezzulli, che proprio non si può ascoltare: senza dubbio uno dei peggiori doppiatori romani in circolazione. Affidandogli il ruolo di protagonista hanno rovinato la serie.

Ma Alto è un ottimo doppiatore e mi dispiacque quando lo sostituirono nella seconda serie però ormai è Pezzulli la voce di Inuyasha e "un tornare alle origini" ora non mi sembra l'ideale. Ci pensassero prima di cambiare i doppiatori, che i cambi di voce su uno stesso personaggio mi hanno sempre dato un pò fastidio.

Sul chi sia il più bravo non c'è dubbio, per me stravince Alto, tant'è che ho votato lui..Alla fine non penso che rimarrei tanto sconvolta nel sentirlo solo nella prima e nell'ultima stagione, anzi credo penserei "degno coronamento di un anime stupendo" eppure ammetto che togliere il doppiaggio a Pezzulli proprio adesso e farsi vincere dall'incertezza alla fine sia un po' ridicolo per non dire inutile..Senza nulla togliere alla bravura del primo che come ho già detto ha la mia preferenza a questo punto tocca a Pezzulli completare il lavoro..