Yamato Video doppia Saint Seiya - The Lost Canvas: 'Suggerimenti costruttivi in merito?'

Sì ma tutto sommato il risultato delle "Guest Stars" nei film Disney/ Pixar/Dremworks/ecc. era godibile perché era gente di spettacolo con voci particolari che tutto sommato ci stavano sui personaggi (ad es. Gigi Proietti nel ruolo del Genio della lampada in Aladdin), le star di YT invece non hanno niente di ciò e quindi ci credo che farebbero pena...

ti sei perso i vari favij, frank matano ecc che son passati ultimamente in sti film, nel prossimo toy story ci sarà dario moccia pure asd

Io non ho capito bene di che stai parlando. Favij, matano.... ma perchè? Non vedo il senso di tutto ciò.

Io non ho capito bene di che stai parlando. Favij, matano.... ma perchè? Non vedo il senso di tutto ciò.

detta terra terra, "fai doppiare a dei coglioni che sono seguiti per far conoscere la serie ad un pubblico più vasto di quello che possono realmente raggiungere loro con i loro mezzi"

E' stato ampiamente dimostrato che questo metodo non funziona, vedi come il film con Favij e altri youtuber per protagonisti non se lo è cagato nessuno.

E' stato ampiamente dimostrato che questo metodo non funziona, vedi come il film con Favij e altri youtuber per protagonisti non se lo è cagato nessuno.

beh non funziona per grandi produzioni, è logico che se ci mettono matano in un film disney alla gente poco importa, tanto cmq tutti vanno a guardarselo, il film di favij non ha funzionato perché faceva proprio cagare il film XD

cmq ci tengo a precisare che sto discorso è uscito fuori solo da un post prettamente ironico, non è che mi interessi portalo avanti più di quello che è già stato fatto che è anche fin troppo XD

E' stato ampiamente dimostrato che questo metodo non funziona, vedi come il film con Favij e altri youtuber per protagonisti non se lo è cagato nessuno.

Consideriamo che se voglio vedere un film, mi aspetto di vedere attori/doppiatori competenti, che mi accompagnino nella visione della pellicola e graziando il mio udito con una buona dizione e interpretazione; non web-star con voci squillanti messi per gli under 14... E per carità, nulla da togliere a FaviJ & co. per la loro "carriera" su YT, ma da lì a definirsi attori/doppiatori è tutto un altro paio di maniche

Ti sei perso i vari favij, frank matano ecc che son passati ultimamente in sti film, nel prossimo toy story ci sarà dario moccia pure asd

A cui vengono date parte marginali che non intaccano il film in sè

Per la questione di Dario Moccia in Toy Story 4 era uno scherzo montato ad hoc da lui (l'ha spiegato pure sulla sua pagina Facebook), quindi non mi preoccupo affatto

Raga, basta pecorare. I Cavalieri, così come ogni qualsivoglia opera, merita un doppiaggio serio. Gli Youtuber continuassero a fare il loro lavoro e lasciassero il doppiaggio a chi ne ha la competenza.

P.S. Per YouTubers mi riferisco a gente come Favij e Matano. Riguardo ad Orion Web Dubbing, per ora mi astengo dal dare un giudizio.

detta terra terra, "fai doppiare a dei coglioni che sono seguiti per far conoscere la serie ad un pubblico più vasto di quello che possono realmente raggiungere loro con i loro mezzi"

Si ma... non mi risulta sia una pratica solita da parte di yamato, quindi perché parlarne?

Riguardo ad Orion Web Dubbing, per ora mi astengo dal dare un giudizio.

Il nome può trarre in inganno, ma il gruppo orion sono tutti professionisti del doppiaggio attivi da qualche anno. Sono solo giovani, con meno esperienza, ma tutti doppiatori professionisti. Sengoku Basara, che comprende tre di loro, insieme ad altri doppiatori professionisti, è un doppiaggio rigoroso e di livello. Nessun lavoro fatto in casa e con i piedi e buona pace a chi non è piaiuto. L'unico doppiaggio recente di casa yamato affidato a non professionisti è stato wolf girl & Black prince. Non so cosa sia successo, ma credo fosse un esperimento che non penso abbia dato i risultati sperati, ma tutti gli altri prodotti, sengoku, hotd, belzebub, magic kaito... sono tutti doppiaggi professionali con doppiatori professionisti.

nel prossimo toy story ci sarà dario moccia pure

Era una trollata dello youtuber quella, e anche palesissima!

(a me no che non trollavi pure tu xD)

Il nome può trarre in inganno, ma il gruppo orion sono tutti professionisti del doppiaggio attivi da qualche anno. Sono solo giovani, con meno esperienza, ma tutti doppiatori professionisti. Sengoku Basara, che comprende tre di loro, insieme ad altri doppiatori professionisti, è un doppiaggio rigoroso e di livello. Nessun lavoro fatto in casa e con i piedi e buona pace a chi non è piaiuto. L'unico doppiaggio recente di casa yamato affidato a non professionisti è stato wolf girl & Black prince. Non so cosa sia successo, ma credo fosse un esperimento che non penso abbia dato i risultati sperati, ma tutti gli altri prodotti, sengoku, hotd, belzebub, magic kaito... sono tutti doppiaggi professionali con doppiatori professionisti.

This, stanno addirittura ridoppiando i loro vecchi video per offrire un lavoro più "maturo" al loro pubblico

Era una trollata dello youtuber quella, e anche palesissima!

Ancora this, mi stupisco come qualcuno possa esserci cascato

Ancora this, mi stupisco come qualcuno possa esserci cascato

Viviamo in un mondo strano dove accadono le cose più assurde. Facile caderci per i meno avvezzi.

Il nome può trarre in inganno, ma il gruppo orion sono tutti professionisti del doppiaggio attivi da qualche anno. Sono solo giovani, con meno esperienza, ma tutti doppiatori professionisti. Sengoku Basara, che comprende tre di loro, insieme ad altri doppiatori professionisti, è un doppiaggio rigoroso e di livello. Nessun lavoro fatto in casa e con i piedi e buona pace a chi non è piaiuto. L'unico doppiaggio recente di casa yamato affidato a non professionisti è stato wolf girl & Black prince. Non so cosa sia successo, ma credo fosse un esperimento che non penso abbia dato i risultati sperati, ma tutti gli altri prodotti, sengoku, hotd, belzebub, magic kaito... sono tutti doppiaggi professionali con doppiatori professionisti.

Che siano bravi, non lo metto in dubbio (li ho già visti all'opera su YouTube), però mi piacerebbe ascoltarli in un'opera completa (non ho ancora avuto modo di farlo). Per questo ho lasciato in sospeso il mio giudizio.
Su Wolf Girl & Black Prince stendiamo un velo pietoso. Secondo me hanno davvero chiamato persone a caso. Non posso crederci che siano professionisti (con tutto il rispetto per chi ci ha lavorato).

Io una cosa posso dare atto a Yamato in tutto ciò. Sta contribuendo ad un ricambio generazionale di cui il doppiaggio aveva bisogno e sta dando chance anche a persone che non hanno parenti che lavorano in quel settore. Sicuramente a loro fa comodo, perchè risparmiano nel chiamare emergenti, però al tempo stesso, sta facendo davvero una grande cosa.

Su Wolf Girl & Black Prince stendiamo un velo pietoso. Secondo me hanno davvero chiamato persone a caso. Non posso crederci che siano professionisti (con tutto il rispetto per chi ci ha lavorato).

E' stato un progetto a parte, del tutto diverso. Non so cosa volessero fare, ma è andata come è andata...

Che siano bravi, non lo metto in dubbio (li ho già visti all'opera su YouTube), però mi piacerebbe ascoltarli in un'opera completa (non ho ancora avuto modo di farlo).

compra il BD di sengoku basara, costa pochissimo.

Io una cosa posso dare atto a Yamato in tutto ciò. Sta contribuendo ad un ricambio generazionale di cui il doppiaggio aveva bisogno e sta dando chance anche a persone che non hanno parenti che lavorano in quel settore. Sicuramente a loro fa comodo, perchè risparmiano nel chiamare emergenti, però al tempo stesso, sta facendo davvero una grande cosa.

Non so se ne avesse bisogno visto che l'attuale cast storico milanese va che una bomba, ma chiaramente fa sempre bene che si rimpolpi di altre voci per dare anche varietà alle voci che sono possibili ascoltare. Quindi per me va bene!

Vedrei bene Simon Lupinacci a doppiare Tenma.......voce giovanile che si addice bene al personaggio.

Su Wolf Girl & Black Prince stendiamo un velo pietoso. Secondo me hanno davvero chiamato persone a caso. Non posso crederci che siano professionisti (con tutto il rispetto per chi ci ha lavorato).E' stato un progetto a parte, del tutto diverso. Non so cosa volessero fare, ma è andata come è andata...

In che senso un progetto a parte?

compra il BD di sengoku basara, costa pochissimo.

Non compro a scatola chiusa. Metti caso che l'anime non mi piace, ho buttato soldi per un Blu-Ray che quasi sicuramente rivenderò ad un prezzo inferiore per cui l'ho acquistato. A questo punto meglio vederselo su PlayYamato con il periodo di prova. Cosa che non posso fare ora, perchè sto dando la precedenza ad altri anime.

Non so se ne avesse bisogno visto che l'attuale cast storico milanese va che una bomba, ma chiaramente fa sempre bene che si rimpolpi di altre voci per dare anche varietà alle voci che sono possibili ascoltare. Quindi per me va bene!

E' vero, ma tra una decina/ventina d'anni o giù di lì, il peso degli anni inizierà a farsi sentire e ci sarà bisogno di un ricambio. Meglio far fare le ossa a questi giovani adesso che la vecchia guardia è ancora in forza (quindi, affiancando giovani a gente di esperienza, ma ancora forte), piuttosto che fargliele fare dopo (affiancando giovani a gente di esperienza, ma spremuta e non adatta più a certi ruoli e a certi ritmi). Scegliere di chiamarli in causa dopo, significherebbe avere un po' di anni con doppiaggi non ad alti livelli. Quindi, meglio pensare con una certa lungimiranza.

In che senso un progetto a parte?

Così mi è stato detto, ma non so i dettagli. Forse volevano fare un esperimento, ma inutile speculare.

Non compro a scatola chiusa. Metti caso che l'anime non mi piace, ho buttato soldi per un Blu-Ray che quasi sicuramente rivenderò ad un prezzo inferiore per cui l'ho acquistato.

Fino a un po' di tempo fa la pensavo allo stesso modo. Sarà che deve essere una vera fetecchia per farmelo odiare, ma difficilmente non mi piace un anime. Comunque, puoi vedere il primo episodio su yamato animation.

Fino a un po' di tempo fa la pensavo allo stesso modo. Sarà che deve essere una vera fetecchia per farmelo odiare, ma difficilmente non mi piace un anime. Comunque, puoi vedere il primo episodio su yamato animation.

Un'occhiata gliel'ho data, ma non ho voluto approfondire, per timore che mi possa venire la voglia di vedermelo tutto ora XD
Avevo dato un'occhiata al doppiato e all'originale, facendo un confronto tra le varie scene e lo preferisco più in lingua nostrana.

Si ma... non mi risulta sia una pratica solita da parte di yamato, quindi perché parlarne?

ma credo tu non abbia capito il senso del discorso, semplicemente dico che potrebbero provarci, niente di più niente di meno XD

che poi per quanto riguarda gli Orion in yamato il bel video promozione sul loro canale se lo son fatti fare, quindi già l'han messa in pratica la cosa anche se nel caso erano professionisti XD

Così mi è stato detto, ma non so i dettagli. Forse volevano fare un esperimento, ma inutile speculare.

ma chissà come li avranno reclutati sti pseudo doppiatori XD

Nella pagina FB di Yamato é spuntato il solito spalam*, che sta dando ad animeclick del regime totalitario incompetente. Se vabbè.....

Traduzione di colpi e teniche in italiano, nomi di persone o cose in giapponese.
Però si dovrebbero sforzare di adattare i dialoghi con lo stile aulico a cui ci ha abituato il vecchio adattamento italiano sulla serie anni 80, un pò per mantenere una certa continuità in tal senso, ma anche perchè quello stile ha dimostrato di essere una carta vincente migliorando l'opera che in originale era alquanto grezza, è stato uno dei rarissimi casi in cui la mano italiana invece di peggiorare ha elevato un'opera proveniente dal sol levante.