Dragon Ball Z New Edition Yamato Video, caratteristiche dell'edizione

Non è neppure Bluray? Bah fanno ridere, sulla rete si trovano comodamente in BD (non fate gli ipocriti perché scarichiamo tutti), e questi pensano di venderne i dvd a 40€

Non è neppure Bluray? Bah fanno ridere, sulla rete si trovano comodamente in BD (non fate gli ipocriti perché scarichiamo tutti), e questi pensano di venderne i dvd a 40€

Non fate gli ipocriti perchè scarichiamo tutti.

Non generalizziamo per favore, dal canto mio posso dire con sinceritá che se viene pubblicata cosa di mio interesse non mi faccio nessun problema a supportare il mercato home video. Nel caso della news il cofanetto non mi interessa.

Continuo a chiedermi perché si ostinano con queste riedizioni di riedizioni di DVD quando in altri paesi questa serie è disponibile in BD da un sacco di tempo.

Passo e ne ho le scatole piene di Dragon Ball grazie anche alle continue nauseanti repliche su Italia1. Piuttosto spero tanto che ristampino serie che sono esaurite e non si trovano più come Maison Ikkoku o Lamù, poi da loro aspetto sempre le mille mila cosa annunciate eoni fa e mai più uscite, tipo Wolf's Rain con il cofanetto di "uscita imminente" nel 2013 =___=

Non è neppure Bluray? Bah fanno ridere, sulla rete si trovano comodamente in BD (non fate gli ipocriti perché scarichiamo tutti), e questi pensano di venderne i dvd a 40€

Sono 60 episodi, mica 10.
40euro per 60 episodi, dai su è un prezzo nella "norma".

Non generalizziamo per favore, dal canto mio posso dire con sinceritá che se viene pubblicata cosa di mio interesse non mi faccio nessun problema a supportare il mercato home video. Nel caso della news il cofanetto non mi interessa.

Non ho detto che non bisogna sostenere il mercato (io stesso lo faccio acquistando volumi o BluRay). Ho osservato che far uscire i DVD quando trovo a zero € i BD è una mossa da idioti. Perché effettivamente lo è.

concordo, anche se si deve calcolare il fatto che i blu-ray di dragonball e dragonball z noi italiani non li vedremo mai e poi che una azienda ci deve guadagnare sopra e comunque mi sembra che 40€ per 60 episodi sia buono come rapporto tutto sommato.

concordo, anche se si deve calcolare il fatto che i blu-ray di dragonball e dragonball z noi italiani non li vedremo mai e poi che una azienda ci deve guadagnare sopra e comunque mi sembra che 40€ per 60 episodi sia buono come rapporto tutto sommato.

Si, nulla da dire sul rapporto prezzo/n° episodi.
Ma essendo l'ennesima riedizione di un anime che ormai riconosce pure mia nonna di 85 anni quando lo vede passare in tv, direi che il BD era d'obbligo. La cosa scandalosa a mio avviso è che persino io stesso so muxare un audio ita su video BD, e come me moltissimi altri (e anche meglio di me). Per cui è come aprire un negozio di carrozze trainate dai cavalli in un'epoca dove si usano le automobili.

La Yamato non ne pubblica i bluray perché... non ne esistono i blu-ray! Eccezion fatta per Dragon Ball Kai.

Quelle che avete visto in giro sono up-scale fatti al di fuori del Giappone, di cui ho sempre sentito lamentarsi.

La Yamato non ne pubblica i bluray perché... non ne esistono i blu-ray! Eccezion fatta per Dragon Ball Kai.Quelle che avete visto in giro sono up-scale fatti al di fuori del Giappone, di cui ho sempre sentito lamentarsi.

I bluray si possono fare solo su dragonball kai e dragonball super per chi non fosse informato lo dico.

La Yamato non ne pubblica i bluray perché... non ne esistono i blu-ray! Eccezion fatta per Dragon Ball Kai.Quelle che avete visto in giro sono up-scale fatti al di fuori del Giappone, di cui ho sempre sentito lamentarsi.

Io ho visto la qualità dei BD americani di Z e ti posso assicurare che è meglio un upscale anche se non nativo in 1080p piuttosto che l'ennesima riedizione in 480p.

Io invece non ho capito se i sottotitoli sono fedeli ai dialoghi originali giapponesi oppure no. Perché se seguono l'edizione italiana, per me questi cofanetti non valgono nulla.

Se costaranno tutti 40 euro (tranne uno immagino perchè se fanno tutti da 60 episodi si arriva a 300 episodi che non esistono), si arriva a circa 200 euro.
Secondo me è un po' troppo, che ne pensate?
Quanto costa comprare una vecchia serie completa? (se si trova)

Io invece non ho capito se i sottotitoli sono fedeli ai dialoghi originali giapponesi oppure no. Perché se seguono l'edizione italiana, per me questi cofanetti non valgono nulla.

Sono abbastanza sicuro che siano i dialoghi Merak.

Io invece non ho capito se i sottotitoli sono fedeli ai dialoghi originali giapponesi oppure no. Perché se seguono l'edizione italiana, per me questi cofanetti non valgono nulla.

Ho chiesto direttamente all'editore e mi hanno fatto intendere che
in questa edizione non ci saranno i sub fedeli
(avrei quasi accettato un "no" secco, comunque).
fonte: https://www.facebook.com/YamatoVideo/photos/a.126945057327686.15477.109336649088527/1392029077485938/?type=3&comment_id=1392680927420753&comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22R3%22%7D

concordo, anche se si deve calcolare il fatto che i blu-ray di dragonball e dragonball z noi italiani non li vedremo mai e poi che una azienda ci deve guadagnare sopra e comunque mi sembra che 40€ per 60 episodi sia buono come rapporto tutto sommato.

Si, nulla da dire sul rapporto prezzo/n° episodi.Ma essendo l'ennesima riedizione di un anime che ormai riconosce pure mia nonna di 85 anni quando lo vede passare in tv, direi che il BD era d'obbligo. La cosa scandalosa a mio avviso è che persino io stesso so muxare un audio ita su video BD, e come me moltissimi altri (e anche meglio di me). Per cui è come aprire un negozio di carrozze trainate dai cavalli in un'epoca dove si usano le automobili.

Si sono assolutamente d'accordo anche se io non so muxare un cavolo...

Quelle che avete visto in giro sono up-scale fatti al di fuori del Giappone, di cui ho sempre sentito lamentarsi.

Su ebay trovi la versione BluRay inglese dello Z, poi non so se sia un up-scale, non voglio insistere. Ma posso certamente dire che la qualità è altissima, perché io ho quegli episodi IN ITALIANO. Qualità veramente altissima, del resto parliamo di 900 mega ad episodio.

Io invece non ho capito se i sottotitoli sono fedeli ai dialoghi originali giapponesi oppure no. Perché se seguono l'edizione italiana, per me questi cofanetti non valgono nulla.

Secondo me come per la prima serie di dragonball i sottotitoli fedeli non saranno presenti,poi non avendo il prodotto sotto mano non posso verificare,aspettiamo e vediamo

Io invece non ho capito se i sottotitoli sono fedeli ai dialoghi originali giapponesi oppure no. Perché se seguono l'edizione italiana, per me questi cofanetti non valgono nulla.Ho chiesto direttamente all'editore e mi hanno fatto intendere che in questa edizione non ci saranno i sub fedeli (avrei quasi accettato un "no" secco, comunque).fonte: https://www.facebook.com/YamatoVideo/photos/a.126945057327686.15477.109336649088527/1392029077485938/?type=3&comment_id=1392680927420753&comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22R3%22%7D

Come volevasi dimostrare.

Yamato campa solo con dragonball e coi robottoni anni 80, io ormai mi son arreso, non vedremo mai una serie recente targata col loro nome (e vabbe non so se sia una cosa buona o cattiva XD)

Qualità veramente altissima, del resto parliamo di 900 mega ad episodio.

la qualità non la fanno i mega ASD

la qualità non la fanno i mega ASD

Ah no? Quindi un file video bluray può pesare 50 mega vero?
Oppure un file di 900 mega può essere in 480p
Certo, certo. È sicuramente così.

Ragazzi ripetiamo queste cose fino alla nausea...i bd di Dragon Ball Dragon Ball Z non esistono in Giappone. Non sono mai stati fatti. Esistono upscale fatte all'estero, upscale di una serie vecchia e di cui non se ne sente parlare bene...

La cosa scandalosa a mio avviso è che persino io stesso so muxare un audio ita su video BD, e come me moltissimi altri (e anche meglio di me). Per cui è come aprire un negozio di carrozze trainate dai cavalli in un'epoca dove si usano le automobili.

Si, ma tu non sei andato a chiedere e pagare i materiali a proprietario per poterli fare... A volte ci si dimentica che l'editore queste e molte altre cose le deve pagare per fare un'edizione.

Ma i dvd sono almeno quelli rimasterizzati? Se nn ché valore aggiunto rispetto al passato...chi se li dovrebbe comprare?

Ah no? Quindi un file video bluray può pesare 50 mega vero?
Oppure un file di 900 mega può essere in 480p
Certo, certo. È sicuramente così.

mmmh, no non esistono bd da 50 mega, però si esistono video da 480p da 900 mega, e dragonball z non è neanche 480p ma una 360p, basta prendere un qualsiasi file upscalarlo ed eccoti i tuoi 900, ma se vuoi si possono fare anche in 4k e ti viene un episodio da 3 giga Asd

secondo me yamato dovrebbe acquistare l'upscale fatto dagli americani stiamo pur sempre parlando di dragonball serie più amata dagli italiani che sicuramente acquisterebbe volentieri questa versione della serie, lo sta facendo dynit con death note non vedo come yamato non lo possa fare con dragonball

Ma i dvd sono almeno quelli rimasterizzati? Se nn ché valore aggiunto rispetto al passato...chi se li dovrebbe comprare?

Quelli che non li hanno mai comprati probabilmente.

secondo me yamato dovrebbe acquistare l'upscale fatto dagli americani stiamo pur sempre parlando di dragonball serie più amata dagli italiani che sicuramente acquisterebbe volentieri questa versione della serie, lo sta facendo dynit con death note non vedo come yamato non lo possa fare con dragonball

Lasciando stare il discorso qualità, ci si dimentica un paio di cose: il costo di produrre un BD rispetto a un DVD è di cinque volte di più (parola di Cavazzoni), colpa delle maledette royalty da sganciare a Sony. Il mondo dell'editoria in italia è al collasso da anni e se si pensa che una major come Fox non ha voluto pubblicare un cult amato da tutti come X-Files, per problemi di costi e con la certezza che non vi sarebbe mai entrata nei costi, potete capire perché realtà editoriali locali più piccole abbia del miracoloso nel fare quel che fanno. Dynit immagino abbia fatto uno sforzo titanico nel pubblicare Gundam 79 in BD (cinquanta episodi mi pare...). In genere non si spingono oltre a serie di 24/26 episodi, proprio perché i costi di produzione solo alti e le vendite sono molto scarse. Quanti episodi sono Dragon Ball Z? Mi pare sui quattrocento e passa. Non è fattibile. Purtroppo è una realtà davvero triste...

Se costaranno tutti 40 euro (tranne uno immagino perchè se fanno tutti da 60 episodi si arriva a 300 episodi che non esistono), si arriva a circa 200 euro.Secondo me è un po' troppo, che ne pensate?Quanto costa comprare una vecchia serie completa? (se si trova)

Sailor Moon = 200 episodi in DVD by Dynit = 400 euros

secondo me yamato dovrebbe acquistare l'upscale fatto dagli americani stiamo pur sempre parlando di dragonball serie più amata dagli italiani che sicuramente acquisterebbe volentieri questa versione della serie, lo sta facendo dynit con death note non vedo come yamato non lo possa fare con dragonballLasciando stare il discorso qualità, ci si dimentica un paio di cose: il costo di produrre un BD rispetto a un DVD è di cinque volte di più (parola di Cavazzoni), colpa delle maledette royalty da sganciare a Sony. Il mondo dell'editoria in italia è al collasso da anni e se si pensa che una major come Fox non ha voluto pubblicare un cult amato da tutti come X-Files, per problemi di costi e con la certezza che non vi sarebbe mai entrata nei costi, potete capire perché realtà editoriali locali più piccole abbia del miracoloso nel fare quel che fanno. Dynit immagino abbia fatto uno sforzo titanico nel pubblicare Gundam 79 in BD (cinquanta episodi mi pare...). In genere non si spingono oltre a serie di 24/26 episodi, proprio perché i costi di produzione solo alti e le vendite sono molto scarse. Quanti episodi sono Dragon Ball Z? Mi pare sui quattrocento e passa. Non è fattibile. Purtroppo è una realtà davvero triste...

Bah indubbiamente avranno le loro motivazioni ma bisogna ammettere che da anni la Yamato si è un pò "seduta"... non fa uscire più nulla e campa facendo riedizioni in DVD come questa... cristo sei un'azienda leader da 30 anni... ma datti una mossa, rischia, tenta, chiedi, indaga, fai qualcosa!! Interagiscono poco... ora ad es. deve uscire il cofanetto di Toriton sulla base di cosa? A chi è indirizzato? Un cartone vecchissimo che interesserà solo ad una parte di appassionati... Cioè: io apprezzo l'iniziativa, ma non credo che fosse l'unico titolo a buon mercato... potevano fare un sondaggio no?

Sul prezzo nulla da dire ci sta tutto direi, però effettivamente ormai ce ne sono miriadi di edizioni di db chi voleva i dvd credo se li sia già presi

secondo me yamato dovrebbe acquistare l'upscale fatto dagli americani stiamo pur sempre parlando di dragonball serie più amata dagli italiani che sicuramente acquisterebbe volentieri questa versione della serie, lo sta facendo dynit con death note non vedo come yamato non lo possa fare con dragonballLasciando stare il discorso qualità, ci si dimentica un paio di cose: il costo di produrre un BD rispetto a un DVD è di cinque volte di più (parola di Cavazzoni), colpa delle maledette royalty da sganciare a Sony. Il mondo dell'editoria in italia è al collasso da anni e se si pensa che una major come Fox non ha voluto pubblicare un cult amato da tutti come X-Files, per problemi di costi e con la certezza che non vi sarebbe mai entrata nei costi, potete capire perché realtà editoriali locali più piccole abbia del miracoloso nel fare quel che fanno. Dynit immagino abbia fatto uno sforzo titanico nel pubblicare Gundam 79 in BD (cinquanta episodi mi pare...). In genere non si spingono oltre a serie di 24/26 episodi, proprio perché i costi di produzione solo alti e le vendite sono molto scarse. Quanti episodi sono Dragon Ball Z? Mi pare sui quattrocento e passa. Non è fattibile. Purtroppo è una realtà davvero triste...

cha abbia dei gran costi e vero ma stiamo parlando di dragon ball non di un anime di nichhia e il rischio si potrebbe anche fare

Anche questa volta niente sottotitoli fedeli posso tenermi tranquillamente la vecchia edizione e risparmiare.

Anche questa volta niente sottotitoli fedeli posso tenermi tranquillamente la vecchia edizione e risparmiare.

Purtroppo anche realizzare dei sottotitoli fedeli (che non siano una trascrizione dell'audio italiano) comporta dei costi che difficilmente un editore intende affrontare. Il caso di Saint Seiya è abbastanza raro e fu fatto quando c'era ancora un minimo di margine di guadagno in questo settore.

Anche questa volta niente sottotitoli fedeli posso tenermi tranquillamente la vecchia edizione e risparmiare. Purtroppo anche realizzare dei sottotitoli fedeli (che non siano una trascrizione dell'audio italiano) comporta dei costi che difficilmente un editore intende affrontare. Il caso di Saint Seiya è abbastanza raro e fu fatto quando c'era ancora un minimo di margine di guadagno in questo settore.

Un caso raro e fatto male. Molto, molto male. Hanno scelto un adattamento davvero pessimo:

Santo anziché Saint
Veste anziché Cloth

E potrei continuare ancora. Senza contare vari errori di traduzione qua e là in generale. È stato omesso anche il fatto che Shun chiama Ikki solo ed esclusivamente "fratello", a sottolineare il fatto che tra i due vi è un vero legame di sangue.
Tutte le volte che Shun pronuncia niisan e nel sottotitolo appare Ikki mi ribolle il sangue!

Tornando a Dragon Ball. Non riusciremo mai ad avere un'edizione fedele all'originale. Neanche con i sottotitoli. Pazienza...

Giusto per farvi un'idea: immaginate che un traduttore si prenda 100 € a puntata, una delle cifre più a buon mercato. Moltiplicato per 444 (153+291) verrebbe 44.400 € XD

Una cifra del genere, ora come ora, probabilmente la si potrebbe coprire giusto ricorrendo al crowd-funding. Ma ad oggi i nostri editori sembrano non considerare questa forma di finanziamento, non so perché: smacco personale o cos'altro?

Un caso raro e fatto male. Molto, molto male. Hanno scelto un adattamento davvero pessimo:Santo anziché SaintVeste anziché ClothE potrei continuare ancora. Senza contare vari errori di traduzione qua e là in generale. È stato omesso anche il fatto che Shun chiama Ikki solo ed esclusivamente "fratello", a sottolineare il fatto che tra i due vi è un vero legame di sangue.Tutte le volte che Shun pronuncia niisan e nel sottotitolo appare Ikki mi ribolle il sangue!Tornando a Dragon Ball. Non riusciremo mai ad avere un'edizione fedele all'originale. Neanche con i sottotitoli. Pazienza...

Sono d'accordo, talvolta anche con frasi saltate. Anche se trovo che tradurre termini come cloth e saint sia giustissimo invece, ma ognuno il suo.

E' tipo il pongo XD un crop inguardabile ed un uso smodato di filtri da far piangere. Pare disegnato con l'uniposca.

In realtà un materiale dignitoso (circa quasi) ci sarebbe pure (anche se non ho idea della fonte e di che generazioni parliamo).

si comunque preferisco spendere 200 € in cofanetti ben fatti che 478 € dell edizione della gazzetta con custodie di carta. e questo vale anche per dragon ball, dragon ball gt e oav se mai li faranno

Se costaranno tutti 40 euro (tranne uno immagino perchè se fanno tutti da 60 episodi si arriva a 300 episodi che non esistono), si arriva a circa 200 euro.Secondo me è un po' troppo, che ne pensate?Quanto costa comprare una vecchia serie completa? (se si trova)

Poco più di 60 centesimi a episodio sarebbero tanti?

Se costaranno tutti 40 euro (tranne uno immagino perchè se fanno tutti da 60 episodi si arriva a 300 episodi che non esistono), si arriva a circa 200 euro.Secondo me è un po' troppo, che ne pensate?Quanto costa comprare una vecchia serie completa? (se si trova)Poco più di 60 centesimi a episodio sarebbero tanti?

va di moda lamentarsi a prescindere dei prezzi

e comunque un edizione migliore dei dvd che se io fossi un fan della serie vorrei che uscisse nel mio paese

e comunque un edizione migliore dei dvd che se io fossi un fan della serie vorrei che uscisse nel mio paese

contata che siamo in italia, e un lettore BD non lo ha chiunque, qui c'è stato direttamente il saldo DvD chiavette USB e i lettori BD son morti prima di nascere, praticamente lo ha solo chi possiede una ps4 o una xbox one e fra questa cerchia non sono così tanti coloro a cui interesserebbe vedersi una serie di 30 anni fa vista e rivista

e comunque un edizione migliore dei dvd che se io fossi un fan della serie vorrei che uscisse nel mio paese

Dipende da cosa si considera qualità. Poi quale veleno si preferisca è affar di ognuno. Per altro, che i fan abbiano reale voglia di comprare è una cosa che ormai dubito, visto che in molti hanno espresso candidamente che preferiscono guardarli in streaming, con legittimità della cosa. Al di là di questo, bisogna affrontare lo scoglio: è raro trovare un editore che si sobbarchi in una simile impresa e che ne possa uscire con un guadagno pari a quanto speso. Come detto prima, anche le blasonate major (che per altro stanno praticamente chiudendo bottega tutte per quanto riguarda la distribuzione) ci pensano cento volte prima di farlo. Quanti anni ci sono voluti affinché la warner si decidesse a pubblicare Fringe in BD, altrettanto la Universal con Heroes e lo hanno fatto quando hanno battuto cassa in tutte le altre realtà mediatiche. Siamo nel paese sbagliato per questo settore (lo siamo in realtà per qualsiasi cosa, tranne forse la cucina...). E comunque le edizioni del mercato estero non brillano particolarmente per qualità di authoring. Se comuqnue la lingua non è un impedimento per voi, tanto vale buttarvi sul mercato estero, perché state certi che da noi non usciranno mai.

Se comuqnue la lingua non è un impedimento per voi, tanto vale buttarvi sul mercato estero, perché state certi che da noi non usciranno mai.

Che poi per mercato estero s'intende solo la Francia, dove è praticamente LOGICO che una serie esca in DVD. Non capisco come molti riescano a guardare gli anime coi sottotitoli o in un'altra lingua (a prescindere che la si conosca o meno)... Io voglio che la serie che conosco da una vita venga immortalata in digitale e in italiano, con le voci che conosco e che mi hanno fatto affezionare ai personaggi, alla storia e a tutto il resto...

Non capisco come molti riescano a guardare gli anime coi sottotitoli o in un'altra lingua (a prescindere che la si conosca o meno)...

Magari perché la versione del proprio paese presenta errori ed incoerenze nei dialoghi oppure è soggetta a tagli e censure? (non parlo solo di Dragon Ball)

Magari perché la versione del proprio paese presenta errori ed incoerenze nei dialoghi oppure è soggetta a tagli e censure? (non parlo solo di Dragon Ball)

magari questa è una stronzata visto che le versioni italiane sono quelle meno censurate di tutte anche di serie di 30 anni fa XD

magari questa è una stronzata visto che le versioni italiane sono quelle meno censurate di tutte anche di serie di 30 anni fa XD

Pensando a quello che fanno gli americani (alla fine dipende da network a network)... non hai tutti i torti.