Yamato Video annuncia il ritorno di Detective Conan

Se devono recuperare mille episodi, ci vorranno sei o sette anni almeno.

Meh, Detective Conan è talmente censurato e adattato male nella versione italiana, che avrebbe bisogno di un ridoppiaggio completo per essere guardabile. Sarebbe meglio fare uscire una versione solo sottotitolata in modo fedele.

si ma verrà ridoppiato?

si ma verrà ridoppiato?

Detective Conan è già stato doppiato per larga parte

si ma è censurata e mancano gli epiloghi

si ma è censurata e mancano gli epiloghi

Mediaset ha edulcorato "solamente" i primi 123 episodi, i restanti 470 doppiati da loro sono pressoché senza censure, al massimo hanno qualche errore di traduzione. In un episodio si parla addirittura di droghe ed eroina senza filtri, in altri si utilizzano i termini Dio/divinità che di solito sono sempre stati taboo, oltre ovviamente ai vari assassino, uccidere, suicidio, killer, ecc... Anche i film sono tutti senza edulcorazioni.
C'è molta disinformazione in merito, ma immagino sia perché tutti ricordano meglio la prima stagione - che come ho detto è stata quella più rimaneggiata - piuttosto che le altre.

Per le censure video basta prendere il doppiaggio già esistente e appiccicarlo sopra il master video integrale (come ha fatto Mediaset stessa per 400+ episodi in passato, d'altronde). L'unico problema potrebbero essere gli epiloghi, ma abbiamo già visto con i DVD usciti 20 anni fa che, anche se questi non venivano trasmessi in TV per motivi di minutaggio, erano comunque doppiati e non dovrebbe essere troppo complesso recuperarli. La parte più laboriosa è probabilmente proprio la post-produzione, con la traduzione delle varie scritte e cartelli, ma si potrebbe benissimo fare in un secondo momento, come sta facendo Yamato stessa con One Piece.

Gli episodi doppiati da DeAgostini invece sono più problematici perché più censurati, ma prima di arrivarci ne passerà di tempo... Inutile darsi la zappa sui piedi così presto.

La realizzazione di una edizione Home Video di Call of the Night è possibile, sarebbe cosa buona e giusta !!!

Io non sono così sicuro che detective conan abbia un pubblico così grande e disposto a vedersi centinaia di puntate da giustificare un investimento del genere. Un conto è one piece e naruto, un altro Conan che, pur essendo stato una parte dell’infanzia di tanti appassionati, non è invecchiato benissimo.

Non male Wolfs Rain, Lei l'arma Finale e Gunslinger Girls ma cos'altro resta di interessante del catalogo Shin Vision?

Wolf's Rain, sia per lo streaming sia per l'Home Video, è in fase di lavorazione. Si spera che dopo l'estate si possa parlarne più nel dettaglio, ma si tratta di una lavorazione complessa.

Sempre su One Piece, relativamente al proseguimento, con la "Saga di Wano", per eventuali risposte e annunci si vedrà più avanti.

Non male Wolfs Rain, Lei l'arma Finale e Gunslinger Girls ma cos'altro resta di interessante del catalogo Shin Vision?

Credo che ormai rimangano solo Lost Universe, Initial D e RahXephon.

Nella parte finale della diretta è arrivata la precisazione da parte di Leone che Hell Teacher non sarà un simuldub.
Alla fine Yamato ha confermato la sua opinione negativa, o meglio la sua diffidenza, verso la pratica dei simuldub in generale.
Viste queste premesse la vedo dura che loro possano distribuire in home video la terza stagione di Fire Force, dato che si tratta di un simuldub che per giunta è stato realizzato da un altro editore.

Comunque sono davvero felice che finalmente si sia sbloccata la situazione di Detective Conan.

Bhe più avanti, domani (o al massimo giovedì se si vede la numerazione delle saghe) dovrebbero già andare con wano, se si fermano ora sappiamo già che ci sarà da aspettare, speriamo non si ritorni ai tempi di mediaset

Non c'è una data precisa per lo streaming di conan?

Non male Wolfs Rain, Lei l'arma Finale e Gunslinger Girls ma cos'altro resta di interessante del catalogo Shin Vision?

Credo che ormai rimangano solo Lost Universe, Initial D e RahXephon.

Ci sarebbero anche Nello e Patrasche, doppiare Godannar, ovviamente ridoppiare Slayers è impossibile.. mentre HxH e Wing rimangono incognite invece.
Wakakusa no Charlotte invece è già stato recuperato?
Invece Texholyze era stato portato sottotitolato su MTV da loro?

Non c'è una data precisa per lo streaming di conan?

È stato detto per Autunno, nessuna data precisa.

Non male Wolfs Rain, Lei l'arma Finale e Gunslinger Girls ma cos'altro resta di interessante del catalogo Shin Vision?

Credo che ormai rimangano solo Lost Universe, Initial D e RahXephon.

Ci sarebbero anche Nello e Patrasche, doppiare Godannar, ovviamente ridoppiare Slayers è impossibile.. mentre HxH e Wing rimangono incognite invece.
Wakakusa no Charlotte invece è già stato recuperato?
Invece Texholyze era stato portato sottotitolato su MTV da loro?

Aggiungerei anche Arjuna, Haibane Renmei, Pretear, Yukikaze, Heat Guy J, Ikki Tousen, e altri.....

Non c'è una data precisa per lo streaming di conan?

È stato detto per Autunno, nessuna data precisa.

Non male Wolfs Rain, Lei l'arma Finale e Gunslinger Girls ma cos'altro resta di interessante del catalogo Shin Vision?

Credo che ormai rimangano solo Lost Universe, Initial D e RahXephon.

Ci sarebbero anche Nello e Patrasche, doppiare Godannar, ovviamente ridoppiare Slayers è impossibile.. mentre HxH e Wing rimangono incognite invece.
Wakakusa no Charlotte invece è già stato recuperato?
Invece Texholyze era stato portato sottotitolato su MTV da loro?

Aggiungerei anche Arjuna, Haibane Renmei, Pretear, Yukikaze, Heat Guy J, Ikki Tousen, e altri.....

Troppo generico autunno

Per chi non volesse abbonarsi ad ANiME Generation, o volesse tenere la serie anche senza abbonamenti, partirà un servizio aggiuntivo che sarà attivato a breve, con l'acquisto del singolo titolo.

Secondo voi con quanti episodi a settimana pubblicheranno la serie?

Per chi non volesse abbonarsi ad ANiME Generation, o volesse tenere la serie anche senza abbonamenti, partirà un servizio aggiuntivo che sarà attivato a breve, con l'acquisto del singolo titolo.

Interessante, chissà come sarà strutturato.

Ci sarebbero anche Nello e Patrasche, doppiare Godannar, ovviamente ridoppiare Slayers è impossibile.. mentre HxH e Wing rimangono incognite invece.

Secondo voi con quanti episodi a settimana pubblicheranno la serie?

Abbiamo già visto l’esempio di one piece, ci si potrebbe aspettare un risultato simile.

Per chi non volesse abbonarsi ad ANiME Generation, o volesse tenere la serie anche senza abbonamenti, partirà un servizio aggiuntivo che sarà attivato a breve, con l'acquisto del singolo titolo.

Interessante, chissà come sarà strutturato.

parla della possibilità di acquistare le singole stagioni delle serie tv su Prime video, cosa che Dynit è anime factory già permettono di fare

parla della possibilità di acquistare le singole stagioni delle serie tv su Prime video, cosa che Dynit è anime factory già permettono di fare

Non male Wolfs Rain, Lei l'arma Finale e Gunslinger Girls ma cos'altro resta di interessante del catalogo Shin Vision?

Wakakusa no Charlotte invece è già stato recuperato?
Invece Texholyze era stato portato sottotitolato su MTV da loro?

Aggiungerei anche Arjuna, Haibane Renmei,