Il Poema del vento e degli alberi: intervista a J-Pop sullo storico arrivo del manga in Italia

Non so se e quando lo prenderò, ma è ottimo che la Jpop proponga questi manga ormai "storici".

Preso a Lucca Comics assieme allo shikishi (un grazie immenso alla Takemiya che si è tanto prodigata per i suoi fan) e al posterino. Un gran bel cofanetto, davvero una edizione coi controfiocchi (ogni volume ha anche il suo segnalibro col tema della cover). Ovviamente non ho ancora letto i volumi, a parte il primo, ma penso ci vorrà del tempo per poterlo concludere. Anche perché, nonostante io trovi la serie qualcosa di eccezionale (nonchè importante a livello storico), tratta temi un po' troppo pesanti per i miei gusti e un full immersion mi è sconsigliato. ^^;

Ma gli spagnoli che ruolo hanno avuto in tutto ciò? Mi incuriosisce questa cosa, non era un progetto gestito a due -Spagna/Italia-? Tant'è che da loro è uscito prima che non da noi, anche l'annuncio (anche se non hanno avuto una versione box come la nostra e gli shikishi, poverini).

Finalmente arriva in italia questa opera di immensa portata storica, per gusti personali non la comprerò visto che non mi interessa, ma sono contento lo stesso per quello che rappresenta e per la sua importanza, era ora, spero che J-pop ci porti altri manga storici importanti o semplicemente belli visto che c'è ne sono una marea inediti ^^

Questo è probabilmente uno dei momenti più importanti nella storia dell'editoria manga italiana. Solo pochi anni fa sarebbe stata fantascienza, ma negli ultimi tempi sembra esserci stato un mutamento nel pubblico italiano, una crescita culturale e anagrafica che ha permesso l'arrivo di un sacco di opere di nicchia, autoriali e classici con (sembrerebbe) un buon riscontro di pubblico. Hikari, Coconino, Oblomov, Dynit e la stessa J-POP stanno portando decine di opere che solo 5 anni fa non avremmo mai pensato di poter avere in Italia, se non al contagocce una ogni tanto.

Per quanto riguarda poi nel dettaglio Il Poema, la sorpresa è ancora maggiore, sia per la difficoltà di portare certe tematiche (anche a distanza di 40 anni), sia per la fino ad oggi pressochè assenza del Gruppo del '24 in Italia (solo due opere della Hagio).
Esternamente il cofanetto è davvero una gioia per gli occhi, si tratta di una spesa impegnativa ma non appena ne avrò la possibilità sarà mio.
Spero abbia un grande successo e possa aprire le porte per l'arrivo di altre opere sia della Takemiya che del resto del Gruppo del '24 (e pure altre autrici loro contemporanee non appartenenti al gruppo).

@slanzard La penso come te sul versante classico, se fino a qualche anno fa arrivavano solo opere di autori come Tezuka e Go Nagai oppure ove la trasposizione animata aveva avuto successo nel nostro paese, oggi si ha la sensazione che finalmente si possano pubblicare titoli "sconosciuti" alla massa ma non agli appassionati che giustamente voglio leggere titoli imprescindibili sia come valore storico che di qualità, ne mancano tantissimi ancora ma grazie agli editori che hai citato tu si stanno muovendo le acque!!! Le vere delusioni sono i due colossi Star e Panini sono loro che con i loro mezzi più "potenti" dovrebbero creare una collana di classici inediti!!! Invece puntano solo esclusivamente ai titoli attuali!

Le vere delusioni sono i due colossi Star e Panini sono loro che con i loro mezzi più "potenti" dovrebbero creare una collana di classici inediti!!! Invece puntano solo esclusivamente ai titoli attuali!

il brutto è che poi spesso puntano su titoli mediocri, che però la gente compra lo stesso, vuoi perché magari hanno una grafica accattivante o perché la storia all'inizio sembra coinvolgente, ma poi...

Io spero davvero arrivi Terra e ...
Un titolo a cui sono molto affezionato

Le vere delusioni sono i due colossi Star e Panini sono loro che con i loro mezzi più "potenti" dovrebbero creare una collana di classici inediti!!! Invece puntano solo esclusivamente ai titoli attuali!

il brutto è che poi spesso puntano su titoli mediocri, che però la gente compra lo stesso, vuoi perché magari hanno una grafica accattivante o perché la storia all'inizio sembra coinvolgente, ma poi...

Ma quello non è un problema ma ad esempio numeri a caso, su 50 titoli potrebbe benissimo pubblicare 40/45 titoli attuali e 10/5 titoli classici invece non lo fanno, pubblicano solo i "loro" titoli che possiedono da decenni come Ranma e prossimamente Slam Dunk, che ci mancherebbe sono strafelice delle continue ristampe (proprio questi 2 citati li sto ricomprando perchè li avevo in edizione sottiletta), ma vorrei anche titoli inediti come Area 88, Space Adventure Cobra, Kamui Gaiden, Black Angels, Murder License Kiba, Mad Bull 34, Ai to Makoto, Tetsujin e molti altri la lista è infinita ^^

Le vere delusioni sono i due colossi Star e Panini sono loro che con i loro mezzi più "potenti" dovrebbero creare una collana di classici inediti!!! Invece puntano solo esclusivamente ai titoli attuali!

il brutto è che poi spesso puntano su titoli mediocri, che però la gente compra lo stesso, vuoi perché magari hanno una grafica accattivante o perché la storia all'inizio sembra coinvolgente, ma poi...

Ma quello non è un problema ma ad esempio numeri a caso, su 50 titoli potrebbe benissimo pubblicare 40/45 titoli attuali e 10/5 titoli classici invece non lo fanno, pubblicano solo i "loro" titoli che possiedono da decenni come Ranma e prossimamente Slam Dunk, che ci mancherebbe sono strafelice delle continue ristampe (proprio questi 2 citati li sto ricomprando perchè li avevo in edizione sottiletta), ma vorrei anche titoli inediti come Area 88, Space Adventure Cobra, Kamui Gaiden, Black Angels, Murder License Kiba, Mad Bull 34, Ai to Makoto, Tetsujin e molti altri la lista è infinita ^^

Non hanno voglia di rischiare, troppa paura di fallire...

Non vedo l'ora di ordinarmelo appena uscirà regolarmente tra una decina di giorni. Amando il genere a cui ha dato il via sono sempre curiosa di confrontarne opere diverse nate in tempi diversi, quindi sono davvero felice che sia arrivato qui. Interessanti anche le curiosità sulle tavole consegnate all'ultimo secondo, ahah che furbata XD
Anche il box è stato un'ottima scelta, e per una volta possiamo comprare senza l'ansia da interruzione. Thanks e speriamo che questo apra ad ulteriori collaborazioni!

Certo che visto la sua importanza storica, potrei pensare di volerlo comprare a prescindere dai miei gusti personali ^^ Magari potrebbe pure piacermi, alla fine non l'ho mica letto ^^

Spero anch'io che abbiamo successo e che faccia da apripista ad altri manga shojo degli anni settanta che finora sono stati considerati impubblicabili. Ce ne sono tanti, ma ne nomino uno su cui ho messo l'occhio da tanto: Sukeban Deka di Shinji Wada.

Di Keiko Takemiya sono sicuramente più nelle mie corde Andromeda Stories & Terra E quindi spero arrivino queste opere con J-pop ^^

Complimenti per l’intervista, ottimo non vedo l’ora di ordinarmelo il cofanettone,
ne avevo sentito parlare della sensei, però non sapevo che insegnava all’ università Seika di Kyoto.

Prenotato ancor prima di Lucca (per evitare di portarmelo a giro per gli stand e per la città ^^;; ). Non vedo l'ora di leggerlo. Lo aspettavo da 20 anni (in realtà non osavo sperare tanto). Ci sono altri "classici" che vorrei leggere. Spero davvero che abbia un grandissimo successo, se lo merita e aprirebbe la strada ad una riscoperta che meriterebbe a prescindere. Complimenti per l'articolo. Simili iniziative vanno promosse sempre! <3

Già prenotato da tempo.
Anche l'intervista su Direct era interessante.

Non si può che tessere le lodi della J-Pop per questa manovra editoriale senza precedenti, complessa e impegnativa. La Takemiya merita di figurare fra nomi come Tezuka, Ishinomori, ecc.

Io spero davvero arrivi Terra e ...

Anche io fremo all'idea.

Penso di essere stata tra i primi a prendere il box in preordine, già alle 18.55 aggiornavo la pagina ogni 5 secondi per completare l'acquisto ? spero che Jpop porti anche altre opere della sensei Takemiya, in particolare Terra e..e Pharaoh no Haka, nell'intervista hanno detto che il poema sta andando bene, quindi ci sono delle buone probabilità . Riponiamo le speranze in te, Giorgia ?

Sono molto curiosa di leggere questo manga: anche se il boy's love non è il mio genere non ho pregiudizi se la storia è interessante (e non limitata ad un semplice e squallido fanservice) ed i personaggi plausibili (motivo per cui sono rimasta malissimo per la condotta ed il carattere della protagonista dello yuri La spada di Paros), infatti apprezzai Il ragazzo della porta accanto di Kaori Yuki.
Nell'OAV ovviamente non è trattata tutta la storia, ma nonostante l'orrido doppiaggio (perché la coppia protagonista ha voci da donne, perché? ) vorrei comprenderla meglio e conoscere
Ed ovviamente vorrei leggere il vero finale.
Però quel prezzo (quel maxi-cofanetto è troppo invitante per lasciarselo scappare)... Speriamo che lo distribuiscano anche in libreria, così potrò prenderlo con il 15% di sconto anziché con il 10%!

Non è una priorità per il momento, ma sono convinta che prima o poi finirà nella mia libreria

Questo è probabilmente uno dei momenti più importanti nella storia dell'editoria manga italiana. Solo pochi anni fa sarebbe stata fantascienza, ma negli ultimi tempi sembra esserci stato un mutamento nel pubblico italiano, una crescita culturale e anagrafica che ha permesso l'arrivo di un sacco di opere di nicchia, autoriali e classici con (sembrerebbe) un buon riscontro di pubblico. Hikari, Coconino, Oblomov, Dynit e la stessa J-POP stanno portando decine di opere che solo 5 anni fa non avremmo mai pensato di poter avere in Italia, se non al contagocce una ogni tanto.

Per quanto riguarda poi nel dettaglio Il Poema, la sorpresa è ancora maggiore, sia per la difficoltà di portare certe tematiche (anche a distanza di 40 anni), sia per la fino ad oggi pressochè assenza del Gruppo del '24 in Italia (solo due opere della Hagio).
Esternamente il cofanetto è davvero una gioia per gli occhi, si tratta di una spesa impegnativa ma non appena ne avrò la possibilità sarà mio.
Spero abbia un grande successo e possa aprire le porte per l'arrivo di altre opere sia della Takemiya che del resto del Gruppo del '24 (e pure altre autrici loro contemporanee non appartenenti al gruppo).

Siamo sicuri che questa cosa sia determinata dal pubblico e non dagli editori? Non è che nessuno impedisse prima di provare a proporre qualcosa di simile e di certo non ci sono dati certi su quanti fossero interessati prima come non c'è ora. Le persone hanno da sempre interessi diversi, ma sta a chi ha il potere contrattuale (gli editori in questo caso) di proporre tali cose.
Al massimo oggi possiamo constatare che la popolazione che acquista manga è cresciuta anagraficamente e abbiamo persone che sono state immerse in questo hobby fin da piccole che ora hanno la combinazione interesse/potere di acquisto, per accedere a tali prodotti. Ma non penso fosse impossibile farlo prima. In fondo oggi abbiamo materiale molto più commerciabile che misteriosamente non arriva, quindi non penso sia il pubblico ad avere il grosso del peso in tale decisione.

In ogni caso ottima cosa, anche se effettivamente il prezzo un po' scoraggia.

Purtroppo non potrò prendere il cofanetto, che è invero molto bello a vedersi, attenderò i singoli volumi, ho l'uno e il due pronti da leggere. Desideravo leggere questo manga da quando diversi anni fa vidi gli oav, mi piace lo stile di disegno e mi piacciono queste storie piene di (melo)dramma di altri tempi. So che non è una lettura "facile" in un certo senso, ma spero anche io che questo manga abbia successo così che forse potremo continuare a godere anche in Italia di altri titoli simili (e poi magari si può tornare alle autrici anni '90 ).

Di Keiko Takemiya sono sicuramente più nelle mie corde Andromeda Stories & Terra E quindi spero arrivino queste opere con J-pop ^^

Anch'io vorrei leggere quel manga! Anche di questo esiste l'adattamento italiano dell'OAV, dal titolo Andromeda galassia perduta.

Però quel prezzo (quel maxi-cofanetto è troppo invitante per lasciarselo scappare)... Speriamo che lo distribuiscano anche in libreria, così potrò prenderlo con il 15% di sconto anziché con il 10%!

Su Amazon è in preordine a 85€, con un risparmio, perciò, di 15 €, che non è poco^^
Una precisazione: io ho adorato questo manga, che lessi, solo in parte, purtroppo, in scans alcuni anni fa..quello che mi fece innamorare fu, un po', come per Madoka Magica, lo stranissimo contrasto fra la grafica shoujo, romantica e delicata e i temi trattati, che sono davvero shockanti, come impatto emotivo, anche oggi, dopo 40 anni..un excursus nei meandri più neri della psiche dell'uomo, che raggiunge livelli di perversione e crudeltà davvero inaspettati, ma non esagerati, la società nasconde anche questo, purtroppo..è uno scavo psicologico molto raffinato, di sapore quasi ottocentesco, sul genere di "Morte a Venezia" per capirci, centrata più sulle dinamiche psicologiche dei protagonisti e il dramma in sè che sulla storia d'amore fra ragazzi; dunque, molto differenti dai boy's love attuali, cui siamo abituati: ecco perchè può essere apprezzato anche da chi non ama il genere, come me..lo consiglio a tutti, è una pietra miliare dei manga e si rivelerà un'esperienza profonda e inaspettata, un pugno nello stomaco, a dirla tutta.

Però quel prezzo (quel maxi-cofanetto è troppo invitante per lasciarselo scappare)... Speriamo che lo distribuiscano anche in libreria, così potrò prenderlo con il 15% di sconto anziché con il 10%!

Su Amazon è in preordine a 85€, con un risparmio, perciò, di 15 €, che non è poco^^
Una precisazione: io ho adorato questo manga, che lessi, solo in parte, purtroppo, in scans alcuni anni fa..quello che mi fece innamorare fu, un po', come per Madoka Magica, lo stranissimo contrasto fra la grafica shoujo, romantica e delicata e i temi trattati, che sono davvero shockanti, come impatto emotivo, anche oggi, dopo 40 anni..un excursus nei meandri più neri della psiche dell'uomo, che raggiunge livelli di perversione e crudeltà davvero inaspettati, ma non esagerati, la società nasconde anche questo, purtroppo..è uno scavo psicologico molto raffinato, di sapore quasi ottocentesco, sul genere di "Morte a Venezia" per capirci, centrata più sulle dinamiche psicologiche dei protagonisti e il dramma in sè che sulla storia d'amore fra ragazzi; dunque, molto differenti dai boy's love attuali, cui siamo abituati: ecco perchè può essere apprezzato anche da chi non ama il genere, come me..lo consiglio a tutti, è una pietra miliare dei manga e si rivelerà un'esperienza profonda e inaspettata, un pugno nello stomaco, a dirla tutta.

L'ho preso oggi in libreria con il 15%... Una faticaccia portarlo fino a casa, ma ne è valsa la pena, e nella mia libreria è una vera gioia per gli occhi!
Io non sono amante del genere, appunto, ma dato che so bene che non si tratta certamente di un hentai con protagonisti omosessuali ma di una storia che tocca temi molto profondi e particolari sono ansiosa di leggerlo (l'ho preso con l'intenzione di lasciarlo sotto l'albero fino al 25 ma non so se resisterò )!
L'OAV è stato un buon assaggio (praticamente tratta il primo volume + metà del secondo), ma sarà molto meglio ricominciarlo senza che Gilbert tiri fuori quella voce da donnina da hot-line che gli hanno rifilato.

Sottoscrivo quanto detto da Friederike72.
Al di là dei temi trattati è una lettura consigliata anche a chi mastica la letteratura ottocentesca. Soprattutto quelle britannica e francese. Lo stile ricorda molto le espressioni del Romanticismo, della poesia decadentista o l'arte simbolista.

Finalmente mi è arrivato il cofanetto integro il primo gli si era staccato una parete, a parte questo è fantastico l’ho incominciato a leggere e una goduria.

Sottoscrivo quanto detto da Friederike72.
Al di là dei temi trattati è una lettura consigliata anche a chi mastica la letteratura ottocentesca. Soprattutto quelle britannica e francese. Lo stile ricorda molto le espressioni del Romanticismo, della poesia decadentista o l'arte simbolista.

Allora dovrebbe proprio piacermi: non amo i romanzi rosa, ma i romanzi ottocenteschi, soprattutto quelli inglesi sì.
Stasera non ho potuto evitare di sfogliarlo un po': i primi volumi hanno anche delle pagine a colori.
Si vede comunque che la storia è molto dura, ma sono davvero curiosa di sapere cos'ha l'autrice da raccontare negli altri 8 volumi e mezzo.

Si vede comunque che la storia è molto dura, ma sono davvero curiosa di sapere cos'ha l'autrice da raccontare negli altri 8 volumi e mezzo.

Si, è una lettura molto dura, e se sei una persona particolarmente sensibile ed empatica come me, a partire dal terzo volume farai molta fatica a leggere . Un'opera che si prospetta entrare nella mia top 10.

Si vede comunque che la storia è molto dura, ma sono davvero curiosa di sapere cos'ha l'autrice da raccontare negli altri 8 volumi e mezzo.

Si, è una lettura molto dura, e se sei una persona particolarmente sensibile ed empatica come me, a partire dal terzo volume farai molta fatica a leggere . Un'opera che si prospetta entrare nella mia top 10.

Credo di essere abbastanza empatica: sono fra coloro che sono rimasti segnati a vita dalla scena del piccolo Simba che cerca di risvegliare Mufasa ucciso dagli gnu, per intenderci...
Ma dipende anche dai personaggi, che nei confronti di coloro che mi sono antipatici sono persino sadica.
Come pensavo, non solo non ce l'ho fatta fino a Natale, ieri sera ho già iniziato a leggere qualche pagina ed anche nella parte iniziale si riscontrano differenze rispetto all'OAV, in cui non si fa minimamente cenno al (e manca la scena iniziale con lui adulto al collegio... un po' mi spiace perché mi era piaciuta nonostante sapesse di già visto).
I disegni sono abbastanza gradevoli, anche se devo dire che preferisco il tratto dell'OAV: nel manga anche gli adulti hanno un aspetto troppo infantile. Ma non fa nulla, la storia mi ha presa fin dalle primissime pagine, e capisco anche il paragone con i romanzi ottocenteschi.
Bellissimi i segnalibri contenuti nei vari volumi,

anche nella parte iniziale si riscontrano differenze rispetto all'OAV, in cui non si fa minimamente cenno al

Attenzione :: Spoiler! (clicca per visualizzarlo)

razzismo di cui è vittima Serge

In realtà c'è un accenno sull'argomento con alcuni studenti che . Ma è senza dubbio solo un vago accenno. L'argomento è trattato esplicitamente nel manga.

(e manca la scena iniziale con lui adulto al collegio... un po' mi spiace perché mi era piaciuta nonostante sapesse di già visto).

Quello è forse il miglior contributo dell'OAV che conferisce all'opera un tono ancor più nostalgico e struggente. Si tratta di una scena totalmente assente nel manga. Ma volendo la si può intendere come "canonica", una sorta di capitolo extra, visto che non cambia di una virgola il senso e la trama dell'opera.

I disegni sono abbastanza gradevoli, anche se devo dire che preferisco il tratto dell'OAV:

Eh beh lo storyboard e la regia erano opera di Yoshikazu Yasuhiko, mica storie!

(e manca la scena iniziale con lui adulto al collegio... un po' mi spiace perché mi era piaciuta nonostante sapesse di già visto).

Quello è forse il miglior contributo dell'OAV che conferisce all'opera un tono ancor più nostalgico e struggente. Si tratta di una scena totalmente assente nel manga. Ma volendo la si può intendere come "canonica", una sorta di capitolo extra, visto che non cambia di una virgola il senso e la trama dell'opera.

I disegni sono abbastanza gradevoli, anche se devo dire che preferisco il tratto dell'OAV:

Eh beh lo storyboard e la regia erano opera di Yoshikazu Yasuhiko, mica storie!

Io ho adorato quella scena. La parte iniziale mi ricorda il film Il club degli imperatori, e quando ho ripensato a Cime tempestose.
Quanto allo storyboard, sinceramente non ci avevo proprio fatto caso: so solo che l'avevo visto in molti altri OAV e che mi piace.